The Walking Dead + 400 Days DLC

[Буслик 2]

Текст для ознакомления:

Ссылка

ВНИМАНИЕ! Если вы хотите переводить, берите текст у de_MAX или Буслик или кто там переводом занимается.

Данные тексты выложены только для ознакомления, для того чтобы вы знали, какие файлы просить для перевода / ознакомились с объемом работы =)

Текст брать у меня:)

[lexa007007007007 0]

О великий Буслик я хочу переводить этот текст .

[Буслик 2]

О великий Буслик я хочу переводить этот текст .

В ЛС

Добавил глоссарий в шапку

[DarkLex 1]

Люди я бы хотел присоеденится к вам, к переводу, чтобы переводить эту игру. Я немного ну или даже неплохо знаю английский язык, и пока я играл в эту игру, а точнее в этот эпизод, я уже успел перевести несколько враз, предложений, и слов в игре, и этот перевод я делал сам а не через какию-нибудь там программу. Перевод дедал сам по мере прохождения игры, без какой либо помощи от кого-нибудь или от чего-нибудь, я имею ввиду без какой либо помощи какой-нибудь программы. Т.е. какие слова, фразы и предложения пока-что понял перевёл легко и правильно.

[Буслик 2]

Люди я бы хотел присоеденится к вам, к переводу, чтобы переводить эту игру. Я немного ну или даже неплохо знаю английский язык, и пока я играл в эту игру, а точнее в этот эпизод, я уже успел перевести несколько враз, предложений, и слов в игре, и этот перевод я делал сам а не через какию-нибудь там программу. Перевод дедал сам по мере прохождения игры, без какой либо помощи от кого-нибудь или от чего-нибудь, я имею ввиду без какой либо помощи какой-нибудь программы. Т.е. какие слова, фразы и предложения пока-что понял перевёл легко и правильно.

Пишите в ЛС

Изменено 25 апреля, 2012 пользователем Буслик

[kostyanmc 0]

Маты использовать?

[Буслик 2]

Маты использовать?

Вы разве брали какой-то файл?

[kostyanmc 0]

Вы разве брали какой-то файл?

Написал в ЛС

edit. вижу, маты использовать

Изменено 25 апреля, 2012 пользователем kostyanmc

[burt_gummer 0]

Здравствуйте! Пожалуйста, не проигнорируйте эту просьбу!

Я, как и вы занимаюсь переводом этой игры, но на украинский язык. Мне очень нужна помощь в открытии архива .ttrarch. Мне нужна программа для ее открытия. Если такой программы у вас нет, объясните пожалуйста, как вы открываете этот архив? Заранее большое спасибо!

[kostyanmc 0]

А что, украинцы уже русский не воспринимают?

[Буслик 2]

Здравствуйте! Пожалуйста, не проигнорируйте эту просьбу!

Я, как и вы занимаюсь переводом этой игры, но на украинский язык. Мне очень нужна помощь в открытии архива .ttrarch. Мне нужна программа для ее открытия. Если такой программы у вас нет, объясните пожалуйста, как вы открываете этот архив? Заранее большое спасибо!

Могу поделиться уже распаковаными текстом и шрифтами :)

[burt_gummer 0]

А что, украинцы уже русский не воспринимают?

Друг, каждый народ хочет играть игру на своем, родном языке.

Могу поделиться уже распаковаными текстом и шрифтами :)

Спасибо конечно, но все же мне нужна програмка. Ведь потом перевод в игру как-то вставить нужно=)

Изменено 25 апреля, 2012 пользователем burt_gummer

[de_MAX 1]

Спасибо конечно, но все же мне нужна програмка. Ведь потом перевод в игру как-то вставить нужно=)

Пришлешь потом мне, я вставлю запакую.

[burt_gummer 0]

Пришлешь потом мне, я вставлю запакую.

Понимаешь, я очень хочу сделать все сам. Но для этого мне нужны ресурсы, то есть архиватор для этого формата файлов. Очень надеюсь на понимание.

[DimaAlimonov 0]

Всем привет , я здесь новенький , но я узнал что вы собираетесь переводить игру Ходячие Мертвецы !

Я хочу вам помочь , то есть мы ! Я администратор TVS studio (студия озвучки) и мы хотим озвучить игру . Только нам нужна ваша помошь .

Давайте так , вы розпаковуете архивы и даете мне папку с английской озвучкой , а мы уже сами переведем и озвучим , а потом вышлем вам папку с нашей озвучкой . Вам нужно будет только сделать русский текст и запоковать все в архив .

Если заинтерисовались , то пишите сюда

http://vk.com/id89272176