Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Здравствуйте.обновление планируется?

В данный момент - нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Оно то планируется, но когда оно будет... большой вопрос.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Оно то планируется, но когда оно будет... большой вопрос.

Надо просить ТТГ, чтобы они на пк сделали так же, как и на PS Vita.

Вот так:

 

Spoiler

image.png[/post]

Потом делать обновлённый русик =) Да и, вроде, сейчас делают новые текстуры.

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет! помогите мне справиться с проблемкой. купил в стиме The Walking Dead + 400 Days DLC, установил на игру ваш перевод, прошел полностью два эпизода и теперь если запустить третий, то игра спрашивает "можно сгенерировать рандомно историю?" Что сделать чтобы третий эпизод увидел сейвы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем привет! помогите мне справиться с проблемкой. купил в стиме The Walking Dead + 400 Days DLC, установил на игру ваш перевод, прошел полностью два эпизода и теперь если запустить третий, то игра спрашивает "можно сгенерировать рандомно историю?" Что сделать чтобы третий эпизод увидел сейвы?

Скорее всего, косяк prop файла. Если дело в нём, то придётся случайную историю генерировать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скорее всего, косяк prop файла. Если дело в нём, то придётся случайную историю генерировать.

В итоге ничего страшного не случится, выборы останутся абсолютно теми же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
шрифт другой бы, а то этот что сейчас ужасный

Вполне приятный глазу, тебе одному не нравиться!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вполне приятный глазу, тебе одному не нравиться!

там буквы одна больше другая меньше, и какие то они все без сглаживания эти буквы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
там буквы одна больше другая меньше, и какие то они все без сглаживания эти буквы.

Разные размеры букв также в оригинале. Насчёт сглаживания - можно попробовать немного подредактировать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
там буквы одна больше другая меньше, и какие то они все без сглаживания эти буквы.

Какое ещё сглаживание? Вы оригинальный шрифт видели?

Кстати, в обновлении должен быть немного обновлённый шрифт. (извините за тавтологию=))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какое ещё сглаживание? Вы оригинальный шрифт видели?

Кстати, в обновлении должен быть немного обновлённый шрифт. (извините за тавтологию=))

Я во все эпизоды и DLC запихнул.

 

Spoiler

Интересно, если я скину кому-нибудь дамп игры с PS Vita, то он сможет вытащить ttarch архивы на изучение? Там прикол в том, что в английской версии титры сверху идут при выборе фразы.

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Интересно, если я скину кому-нибудь дамп игры с PS Vita, то он сможет вытащить ttarch архивы на изучение? Там прикол в том, что в английской версии титры сверху идут при выборе фразы.

 

Spoiler

что там дело не в архивах, а в движке игры (настройках и изменениях оного для нужд PS Vita).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какое ещё сглаживание? Вы оригинальный шрифт видели?

Кстати, в обновлении должен быть немного обновлённый шрифт. (извините за тавтологию=))

видел. Просто интересно можно ли подобрать шрифт чтобы он был не так как в игре с этими разными буквами и без этой лесенки на буквах.

Вот же в МК 9 (2011) при переводе смогли же с нормального английского сделать корявый русский, что читать стало невозможно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот же в МК 9 (2011) при переводе смогли же с нормального английского сделать корявый русский, что читать стало невозможно.

Ну вам никак не угодишь, даже МК смогли сюда приплести. Довольствуйтесь тем, что есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Жестокий revenge FPS с видом с бодикамеры, действие которого происходит в Гонконге. Скользи в bullet time, сражайся вблизи, уничтожь своих похитителей и запиши каждую секунду своей мести
      Bodycam-шутер о мести — Записывайте каждый шаг. Каждый выстрел. Каждую смерть. Без пощады. Грубая, мгновенная стрельба — Молниеносная реакция. Смертоносные пули. Промахнулся — умер. Фотореалистичный Гонконг — Пробивайтесь сквозь культовые локации боевиков: неоновые рестораны, грязные ночные клубы, тёмные переулки, притоны на крышах. Плотные линейные уровни — Никакого балласта. Лишь цели, напряжение и возмездие. Кинематографичный экшен-стиль — Вдохновлён классикой гонконгских боевиков 80-х и 90-х.  
      Русификатор от 13.05.2026 от SamhainGhost: boosty
      Для любой версии игры.
    • Автор: SerGEAnt
      Studio System: Guardian Angel

      Метки: 3D, Шутер, Хоррор, Милая, Экшен Платформы: PC Разработчик: alreti circle Издатель: alreti circle Дата выхода: 4 февраля 2025 года Отзывы Steam: 457 отзывов, 93% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×