Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

К сожалению с анг. у меня плохо, но могу помочь с графическим переводом(изменений изображений) если нужно будет - обращайтесь.

У нас в команде и так отличный, не побоюсь этого слова, художник есть, так что помощь не нужна :smile:

Текста действительно мало, меньше, чем в любом другом эпизоде. Так что в течение двух недель или быстрее перевод выйдет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У нас в команде и так отличный, не побоюсь этого слова, художник есть, так что помощь не нужна :smile:

Текста действительно мало, меньше, чем в любом другом эпизоде. Так что в течение двух недель или быстрее перевод выйдет.

старайтесь, как обычно денежку кину)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всего в эпизоде 3015 строк нового различного текста (+еще старый текст типа меню, в предыдущем эпизоде и т.д.)

Это достаточно мало.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всего в эпизоде 3015 строк нового различного текста (+еще старый текст типа меню, в предыдущем эпизоде и т.д.)

Это достаточно мало.

Очень интересная и бесполезная статистика.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У нас в команде и так отличный, не побоюсь этого слова, художник есть, так что помощь не нужна

хорошо, в таком случае остается только ждать перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Беру все файлы с marshhouse.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Понимаю что это сейчас не главное.

Зашел посмотреть все ли работает - В разделе эпизоды в меню написано "Установить" вместо "Установлен".

Игра в стиме, перевод 1.31.

Ну а вообщем всех поздравляю с релизом, особенно хорошо владеющих языком. В очередной раз начинается томительное ожидание =)

Изменено пользователем Toweleie

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я что подумал, если текста меньше чем в 3 и 4 эпизодах, то не значит ли это, что перевод займёт меньше времени чем предполагалось?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, а вступить может любой желающий в перевод? А то мой друг хотел немного помочь :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
env_morgue_english.txt 48 700 - забираю.

Не давайте ему ничего, он с утра до ночи задротит в Black Ops 2!

Изменено пользователем gunodron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не давайте ему ничего, он с утра до ночи задротит в Black Ops 2!

Ну хоть не в дотку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я конечно не модер, но сделаю замечание, харе фигней страдать и обсуждать сторонние игры. Ты мне однажды сделал за это замечание, а теперь сам нарушаешь. Сержанта на тебя нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я конечно не модер, но сделаю замечание, харе фигней страдать и обсуждать сторонние игры. Ты мне однажды сделал за это замечание, а теперь сам нарушаешь. Сержанта на тебя нет.

Ты меня пристыдил. Прости меня хД

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

env_elevatorshaft_english.txt 5 688

env_jewelrystore_english.txt 23 912

Забираю (надеюсь никто не против).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Олдгеймер

      Remorse: The List в Steam
      Нахожу весьма удивительным, что с момента релиза никто не создал перевода этой, без преувеличения, замечательной игры, в редком ныне жанре survival-horror (настоящем, а не суррогатных симуляторах ходьбы, притворяющихся им), вдохновлённой Silent Hill и Cry of Fear. Поэтому выполнил русификацию своими силами. В 2022-м не брался, обоснованно считая (обычно такие проекты не залёживаются), что игру переведут в течение полугода максимум. А в 2023-м, когда стало ясно, что её забыли, приступил, но сдался из-за незнания техчасти. И только недавно набрался решимости перевести её во что бы то ни стало, и, наконец, закрыл этот гештальт. 
      Конечно, перевод не идеален, но я буду его шлифовать. Поэтому всегда открыт для предложений, правок, критики. 
      Скачать
      Установка русификатора:
      Скопировать с заменой в папку игры В свойствах ярлыка игры прописать команду -fileopenlog
      В настройках выбрать венгерский язык  
       
    • Автор: 0wn3df1x
      Finding Nemo / В поисках Немо

      Метки: Приключение, Экшен, Для всей семьи, Глубокий сюжет, Point & Click Разработчик: KnowWonder Издатель: Disney Дата выхода: 11.05.2003 Отзывы Steam: 131 отзывов, 73% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×