The Walking Dead + 400 Days DLC

[de_MAX 1]

пока играл, насчитал штук 10 ошибок

просто указываю на недочеты

Где?

[betty_boop 0]

Ребята, спасибо вам большое за труды! Отличный перевод, вы все молодцы, ещё раз огромное спасибо!

[YeOlde_Monk 8]

Ватерлиния у лодки вообще убила

Товарищ wtf_kamikadze, "Ватерлиния у лодки" - это моих рук дело.

Если честно, я не моряк и никак к ним не отношусь, но, благо, словарный запас и кругозор позволяют мне знать, что понятие "ватерлиния" имеет отношение к лодке. После твоего сообщения рьяно захотелось узнать, действительно ли я "слоупок, упырь, дегенерат" и все такое прочее, и выяснил вот что:

"Ватерли́ния — линия соприкосновения спокойной поверхности воды с корпусом плавающего судна. Также — в теории корабля элемент теоретического чертежа: сечение корпуса горизонтальной плоскостью."

Источник: Wikipedia

Так что, как мне кажется, с меня все обвинения снимаются в данной ситуации.

Также у всех прошу прощения, если в моих частях перевода встречаются смысловые ошибки (грамматических вроде уже не должно быть), так как я в свое время не рассчитал силы, не успел сделать вовремя и часть перевода делал наспех. Но при бета-тесте я не нашел никаких "ужасных" ошибок, так что, если уж и пропустил, то извиняйте. Как было сказано ранее, все ошибки и недочеты поправим в следующем переводе (или сборке).

[Человек091 0]

Ребята у меня к вам просьба. Помогите мож кто нибудь знает в чём проблема. В общем суть такова- я играл в 4 эпизод ещё до русификатора и естественно его прошёл НО щас хочу поиграть с русиком и что я вижу- там где выбор эпизода нету функции "главы" но есть "статистика" если нажимать на "игра" то он сразу выдаёт меня на последнее сохранение 4 эпизода (тоесть концовку) а если прохождение начать с конца 3 эпизода (уже на русике) то то просто идёт загрузка и тупо потмо чёрный экран Кто знает как решить эту проблему ? Пожалуйста

[Re'AL1st 304]

пока играл, насчитал штук 10 ошибок, мне сидеть скриншоты делать? видно же, где переводили люди с опытом, где в первый раз.

Покажите мне любой фанатский перевод, сделанный быстрее этого и где вовсе нет ошибок? Мне кажется для немалого объема текста у нас отличный результат. Ошибки если и есть, то мы их оперативно исправим.

[AnDead_RR 0]

По дрругому просто быть не может,но скорее всего играть придеться за клем.

 

Spoiler

Ну не скажи. Во вселенной "Ходячих", если персонажу вовремя оттяпать укушенную конечность, заражение можно остановить. А в пятом эпизоде, как мне кажется, события будут развиваться очень быстро, так что может успеют.

[/sp] Изменено 28 октября, 2012 пользователем AnDead_RR

[wtf_kamikadze 0]

Покажите мне любой фанатский перевод, сделанный быстрее этого и где вовсе нет ошибок? Мне кажется для немалого объема текста у нас отличный результат. Ошибки если и есть, то мы их оперативно исправим.

Обязательное условие для всех переводчиков: после перевода, нужно будет проверить свой участок ответственности в игре.

просто некоторые поленились похоже

[Coleman 0]

Spoiler

Я думаю что в 5 сезоне Ли найдёт родителей клем. А то что Ли умрёт, даже не сомневаюсь. Думаю Клементина застрелит Ли, после того как он в конце превратится. ИМХО

Изменено 28 октября, 2012 пользователем Coleman

[AnDead_RR 0]

Spoiler

Я думаю что в 5 сезоне Ли найдёт родителей клем. А то что Ли умрёт, даже не сомневаюсь. Думаю Клементина застрелит Ли, после того как он в конце превратится. ИМХО

 

Spoiler

Из родителей, скорее всего, могла остаться только мать Клем. В начале первого эпизода, во втором сообщении (если я правильно помню) на автоответчике она говорит что отца девочки кто-то укусил. так что он скорее всего не жилец.

[TrollFaceOlOlO 0]

(Слова Кенни, когда Чак говорит:"Не спрашивай по ком звонит колокол, ибо звонит он по тебе.") "Что ты нес!шь!" - единственная ошибка, но терпимая. Переводчики молодцы:).

Изменено 28 октября, 2012 пользователем TrollFaceOlOlO

[Dark_Tenshi 0]

Ребята у меня к вам просьба. Помогите мож кто нибудь знает в чём проблема. В общем суть такова- я играл в 4 эпизод ещё до русификатора и естественно его прошёл НО щас хочу поиграть с русиком и что я вижу- там где выбор эпизода нету функции "главы" но есть "статистика" если нажимать на "игра" то он сразу выдаёт меня на последнее сохранение 4 эпизода (тоесть концовку) а если прохождение начать с конца 3 эпизода (уже на русике) то то просто идёт загрузка и тупо потмо чёрный экран Кто знает как решить эту проблему ? Пожалуйста

У меня сщитай таже фигня , только с 3 эпизодом ( и после прохождения 3 эпизода не работает 4 ) а ведь всё изза русика =(

[Sudakov Pavel 725]

У меня сщитай таже фигня , только с 3 эпизодом ( и после прохождения 3 эпизода не работает 4 ) а ведь всё изза русика =(

Проверь, нет ли ещё архива с русификатором. У меня всё нормально работает. У меня такая же фигня была со вторым, пока не удалил файлы с бета версией.

[tolmachtos 0]

Отличная работа! Орфографических ошибок не нашел! Прошел эпизод на одном дыхание! Переживал за всех... Самое главное в конце не показали "что будет в следующем эпизоде"... А так интересно.

[Dark_Tenshi 0]

Проверь, нет ли ещё архива с русификатором. У меня всё нормально работает. У меня такая же фигня была со вторым, пока не удалил файлы с бета версией.

Нет архива небыло , я до этой траблы играл самым первым NOCD и с вашими русификаторами и 3 эпизода прошёл без всяких ошибок, проблема началась как только поставил русик на 4 эпизод , пробовал я поставить NOCD и на 4 эпизод (один хрен) .

Изменено 28 октября, 2012 пользователем Dark_Tenshi

[de_MAX 1]

У меня сщитай таже фигня , только с 3 эпизодом ( и после прохождения 3 эпизода не работает 4 ) а ведь всё изза русика =(

играл самым первым NOCD

Ещё вопросы есть?