The Walking Dead + 400 Days DLC

[lREM1Xl 5]

Какой то параноидальностью попахивает, вы же не коммерческий проект?

вам же сказали нет,

чего вы продолжаете приставать то?

названия всех шрифтов вы можете посмотреть сами распаковав ресурсы

Изменено 3 июля, 2012 пользователем lREM1Xl

[angelofpain 0]

Благодарю за ответ

Изменено 3 июля, 2012 пользователем angelofpain

[Re'AL1st 304]

Какой то параноидальностью попахивает, вы же не коммерческий проект?

А в чем смысл такого интереса и внимания? Я вот уверен, что никто в интернетах не сможет быстрее и качественнее перевести эпизод, чем собравшиеся здесь. Здесь и переводчики, и редакторы, и тестеры - всё есть. И работаем максимально быстро, установлены крайние сроки на взятый текст. Посему считаю заданные вопросы, не более чем попыткой состряпать свой промт-переводик и поиметь профит на дальнейшем его скачивании или раскрутке какого-нибудь трекера/сайта.

[angelofpain 0]

А в чем смысл такого интереса и внимания? Я вот уверен, что никто в интернетах не сможет быстрее и качественнее перевести эпизод, чем собравшиеся здесь. Здесь и переводчики, и редакторы, и тестеры - всё есть. И работаем максимально быстро, установлены крайние сроки на взятый текст. Посему считаю заданные вопросы, не более чем попыткой состряпать свой промт-переводик и поиметь профит на дальнейшем его скачивании или раскрутке какого-нибудь трекера/сайта.

Коммерческой подоплеки не было, просто есть интерес понять как все устроенно, так же перевод для себя и не более, думаю так же со след частями попробую помочь в данной теме если энтузиазм не угаснет

Изменено 3 июля, 2012 пользователем angelofpain

[Re'AL1st 304]

Коммерческой подоплеки не было, просто есть интерес понять как все устроенно, так же перевод для себя и не более, думаю так же со след частями попробую помочь в данной теме если интузиазм не угаснет

Ну так с этого и стоило начинать. Помощи в переводе мы всегда рады, главное успеть взять часть текста для перевода, пока всё не разобрали. Текст этого эпизода уже разобран и наполовину переведен... Буслик вон уже альфа-версию русика гоняет

[Valeraha 0]

повезло) я уезжаю до 19го числа, надеюсь все переведете и исправите, удачи ребята, вы-молодцы, кстати говоря 35% за 3-4 дня-это мега скорость)

[wuz 0]

буслик вчера поиграл в первую часть перевод на 5 из 5! молодцы стараетесь! нужна помощь в переводе? обьём работы посматрел вроде не большой, за ночь могу дописать парочку)

[pashok6798 557]

буслик вчера поиграл в первую часть перевод на 5 из 5! молодцы стараетесь! нужна помощь в переводе? обьём работы посматрел вроде не большой, за ночь могу дописать парочку)

К сожалению, текст разобран. Может быть получится взять перевод 3 эпизода))))

[wuz 0]

К сожалению, текст разобран. Может быть получится взять перевод 3 эпизода))))

Плохо, очень хочю уже поиграть во вторую часть игры а по английски не шарю в разговорнике, хотя в школе была чистая 5 :D Довайте ребята с нетерпением жду перевода 2 части!

[Haoose 542]

 

wuz Как же ты собрался помогать, если не шаришь в английском? xD Да еще и с русским проблемы

Изменено 4 июля, 2012 пользователем Haoose

[wuz 0]

wuz Как же ты собрался помогать, если не шаришь в английском? xD Да еще и с русским проблемы

переводить и слышать что они говорят 2 разные вещи по сути, не веришь довай какой нибудь не законченый перевод переведу не фиг делать

[Gillspy 0]

Так вот, кому я должен быть благодарен за такой хороший перевод первого эпизода!

Спасибо большое, ребята! После какого-то самопального промтового перевода, ваш - просто отличен!

Только вот интересно, с какими проблемами вы сталкиваетесь, когда переводите TWD?

[Overlord 0]

Почему жажда? Сами же в 1м эпизоде присали в ожидании помощи!

[CrutoySam 3]

Почему жажда? Сами же в 1м эпизоде присали в ожидании помощи!

Дело в том что во втором эпизоде они совсем не помощи ждали, они голодали...

[Romano95 0]

парни, когда переведёте второй эпизод, без вашего перевода, как без света в темноте:) или подскажите где взять хотя бы корявый перевод)