Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

WarpРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

fca937db1d6c.jpg

Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди

Платформы: PC X360 PS3

Разработчик: Trapdoor Inc.

Издатель: Electronic Arts

Дата выхода: 22 марта 2012

Операционная система: Windows XP, Windows Vista, Windows 7

Процессор: Intel Pentium 4 2,4 ГГц или лучше, AMD Athlon 64 2,4 ГГц или лучше

Оперативная память: 2 Гб

Видеокарта: 256 МБ, совместимая с DirectX 9

Звуковая карта: Звуковое устройство, совместимое с DirectX® 9.0с

Свободное место на жестком диске: 1,7 ГБ

 

Spoiler

 

 

Spoiler

В Warp игрокам предстоит выступить в роли Нуля – смертоносного, но милого оранжевого малютки-пришельца, оказавшегося в непростой ситуации. Захваченный в плен группой жестоких ученых, которые собираются ставить на нем опыты, Нуль должен сбежать из исследовательской лаборатории, полагаясь только на свои уникальные способности. Игрокам предстоит определиться с планом побега: это может быть кровавая месть каждому попавшемуся на пути человеку или хорошо спланированное скрытное прохождение игровых эпизодов. Бесчисленное количество комбинаций способностей главного героя и возможность совершенствовать их позволяют игроку находить максимально эффективные пути для решения головоломок и продвижения по уровням игры Warp, оттачивая свое мастерство и устанавливая новые рекорды.

 

72ca6361fcf5.png

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/61002

Прогресс перевода: 129.png

 

Spoiler

afff4ae19ea0.jpg

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Завтра по окончанию перевода этого куска буду просматривать ошибки, т.к. сегодня Амалюр съел всё время.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жду так ваш перевод, смотрел на нотабеноиде все в порядке вещей))) жалко сам в английском 0, и гугл транслит не вариант, а так бы с радостью вам бы помагал в переводе)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немного потестили шрифты с переведенным текстом.

ce59615b1392t.jpg

e739d4b95422t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кого не устраивает управление-можете поменять местами раскладку на клавиатуре в файле C-->My Documents-->My Games-->WARP-->Warp Game-->Cоnfig-->WarpInput.ini

Изменено пользователем ziborock

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

шрифты ОК. текст почти переведен 1-уже готов 2-98% т.е. через часа 3 будет все готово, можно будет и корректировке приступать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Осталась одна фраза - They appear to have attached my home into your head.

Как перевести ни как не пойму. Бред какой то получается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё что было перевели. Может где-то в другом месте лежит этот текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А отчего гл. героя то "ты" , то "вы" ???

Каждый переводил как кому вздумается ???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MaxxxEx В тексте на нотабенойде? Ну а как ты думаешь? Несколько людей переводили ведь

Скринчики...Много...Ищем очепатки, пробуем исправить на нотабенойде... =)

 

Spoiler

2558893m.jpg2564013m.jpg2560941m.jpg

2615212m.jpg2618284m.jpg2609068m.jpg

2599852m.jpg2604972m.jpg2595756m.jpg

2583468m.jpg2582444m.jpg2575276m.jpg

2577324m.jpg2572204m.jpg2558892m.jpg

2564012m.jpg2621359m.jpg2605999m.jpg

2613167m.jpg2597807m.jpg2592687m.jpg

2596783m.jpg2583471m.jpg2586543m.jpg

2614190m.jpg2621358m.jpg2608046m.jpg

2613166m.jpg2599854m.jpg2600878m.jpg

2601902m.jpg2589614m.jpg2596782m.jpg

2583470m.jpg2587566m.jpg2585518m.jpg

2575278m.jpg2579374m.jpg2580398m.jpg

2567086m.jpg2565038m.jpg2571182m.jpg

2612129m.jpg2600865m.jpg2598817m.jpg

db9b1aa4d6de1f80cac32ab5238c77da.jpegaac3875843cf6f7d9ad7b65a195b1f8d.jpeg552433682e4b16232e5fa71803f18d1b.jpeg

0a7660da4c980189bc3e536390445c58.jpeg23ac417064c121fb7bd92e7b36b60d2e.jpegc49d522979794eed9b6f4ef97f069ca3.jpeg

317816a3e53bda95c1b6906179a002d7.jpege4702a1b99bebf1e465f9f03e913a4d9.jpege2ae705ceff41d0c4f2fe785ecfb1998.jpeg

f226ec6ac9066fd3c410b0912cbe664b.jpega9d221ecbc0f4a47ea6098d922c3b50e.jpeg42cdc1580f2484f2ec5b7cd75c66931e.jpeg

bf48dd33e296bf1f0e3d0318b019dc89.jpeg4810e5220d977f85caa869c2c1e1cb4a.jpeg1006af85978f574bf4e82180368bea5b.jpeg

7f6934b0121c86fd86c32156a53e2b9d.jpeg0f0979398529bb0fac951052c8bcc7e5.jpegd8093c4ddd2677a76278024fbaff4390.jpeg

4631689ff9a4f0fab1053c0f2f15edc0.jpeg7f1a9ffa368020c36b8436cf2e76dfcd.jpeg5380a23f44d8dd60bdb40e4e4931469d.jpeg

e863b1f35b2eaa9facb322cf5e8955b1.jpeg1bd93f45e83884d67f8675e6646aa053.jpeg5e628ba370764dffc255d72d298e175d.jpeg

be456632596400c7e202974e0872a6d9.jpeg22442d15209f7ecdfca7e337f4ce6af1.jpeg20c7090a60eeb51a705409eb5ac8ffed.jpeg

5b12e468afbd12e2c2b50be0fd164e5e.jpeg4a0b9bf6a661d0e0e88227bf28dd0475.jpeg39ee20674a13c0395573d53687fa6f0e.jpeg

bc7ac9820d0e48900da60802d92b71cc.jpegb8c93d19b228b579262ca54c86c789c3.jpeg33fa8fcc35c0cbe43b7c2ec021abcba8.jpeg

fdafb4d329a7b00e093d416837f8e6fd.jpeg7296c2c653a45dab78c57b03344c5648.jpeg8fb9a1ffd894b8f86c56231140b6c574.jpeg

7a960f7c52b8b91b0be7e1253c916c02.jpeg83b53e63d00f18017738b685162fc8c3.jpeg9f85a47409204753591798f7b2c32147.jpeg

e99491403e716852fa77081218e50bfc.jpeg2ac7e346585cfd42222454e91401319a.jpegc70d7890e1b768f8b3d975c80343ad47.jpeg

37409cfb28ad05a8ca934760f0c13e10.jpeg371ee3d92bd24b1d9eb12357a6d9b681.jpeg80d45aeac64a9c7420252a271302803b.jpeg

61a67afe16fd6385d608c584c97e46be.jpeg370c1e7573026ce85f8da6f63564cf70.jpeg97a33f8cef53f57296f72ae7b9b5d9ca.jpeg

febdd1438392f60892de89b2f5e1a574.jpegf86d95f617381ad9707e09e8f4ef52ef.jpeg47fafb06ba70fb6156cfc8a0ad024152.jpeg

b287b2d4c8bb4d4d92adc663effb0874.jpeg9905f0eb69b3ed3a0fe3ef3b5c79de8c.jpege4040e2fa5dfbe84ce78c0d2513d8b69.jpeg

32be01d975cb58fd408522b7c8d7d2e3.jpeg

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как будем оставлять гл. героя ? "Вы" ???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Nightgrowler
      Здравствуйте, ищу способ портировать локализацию игры Brutal Legend с XBOX 360 на PS3.
      В папке игры USRDIR\Packs\PS3\ нашел следущие файлы:
      Loc_enUS.~h, Loc_enUS.~p весом 5 кб и 5,62 мб соответственно.
      В аналогичной папке версии игры под бох есть те же файлы только с немного другим весом. Архив с этими файлами, которые, как я предполагаю, отвечают за текстовую локализацию игры.
      Может ли кто либо посоветовать как\ чем открыть эти файлы и как адаптировать боксовские под PS3?
    • Автор: Борис Люд
      В связи с прохождением 10 части серии игр Rance вспомнилась 5. Обычно про неё не впоминаешь, как что-то хорошее, но тем не менее. Игра есть. Перевод к ней был. Но вот вдруг его нет. Перевод от Храма Авалона стал недоступен, а найти альтернативу для его скачивания невозможно. Обращаюсь к завсегдатаем, может кто поделиться сохраннённым наследием? Личное обращение к переводчикам не помогло, там всё глухо.



  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Согласен, комментарии на время голосования по хорошему нужно отключать, чтобы не было пропаганды, навязывания мнений и эмоциональных окрасов номинантов, но так как тут лошадь не разыгрывается то пофиг.)
    • Предложил бы ещё комментарии отключить по тема голосования, но кто меня будет слушать...
    • В отрыве от темы - со всем согласен. А применительно к Dispatch в е же есть разница. И? Почему это не может быть хитом? И сколько их тех супергеройскиз игр имеют подобный стиль графики и геймплей? 
    • Спасибо за информацию и перевод . Игра выглядит интересно, сеттинг и стиль явно цепляют. Машинный перевод для Steam-версии пригодится тем, кто ждал русификацию — обязательно попробуем.   Geometry Dash
    • @Tirniel я тоже не заметил.  Странно, я в около 22 играть начал, а около часа закончил, всё норм было.
    • Хмм, а стим, оказывается, с вечера примерно с 21 (+3 час пояс) по всему миру аж в ауте был. А я и не заметил, пока тут флудил. Счас попытался зайти на страничку в магазине, а он до сих пор в отключке. При этом в стимстатусе вообще всё в ауте показывается. Обычно при сбоях стима (в т.ч. и при банальных техработах) отваливается далеко не всё, а тут вот прям настолько масштабно. Видимо, что-то серьёзное.
    • Передача маны в игре шла через совокупление. В аниме и далее это упростили до поцелуев и чего попроще. В целом, хентая было относительно мало, в ряде рутов он был и вовсе скорее уж опциональным. Первый сезон аниме был по одному из рутов игры (там несколько линий сюжета заведомо разных, а не просто разветвление одного), надо ли говорить, что некоторые весьма хмм экстравагантные вещи, что были упрощены в аниме, в игре были вполне в подробностях. Советую хотя бы полистать игру, но текста что в толстенной такой книжке.
    • Bakeru   Дата выхода: 3 сен. 2024г. Разработчик: Good-Feel Co., Ltd. Издатель: Spike Chunsoft Жанр: Экшен, Платформер Платформы: PC, Switch https://store.steampowered.com/app/2969380/BAKERU/ Приключение BAKERU, действие которого происходит в фантастической Японии, разворачивается вокруг мальчика-тануки по имени Бекеру. Его миссия - восстановить порядок после хаоса, развязанного оракулом Сайтаро и его Фестивальным войском. Вооружившись мистическим барабаном, Бакеру отправляется в путешествие, чтобы освободить Японию от злых духов. Действие BAKERU разворачивается на 50 сценах, вдохновленных префектурами Японии. В этом ярком мире современная Япония сочетается с отголосками старинных драм, создавая захватывающий фон. Машинный перевод для steam Build.20554100 https://drive.google.com/file/d/1UJcp3C2o46qCnYeHoB5jN9RPAMIfM7g8/view?usp=sharing В диалогах шрифт мелковат, в заставках жирноват, в меню еле-еле умещается в окна — всё потому что я леньтяй и не стал искать ещё и бандл со шрифтами, помимо бандла с текстом, среди 2К+ неподписанных бандлов (ищу я ручками)). Стандартный шрифт был заменён на более компактный. Часть текста пришлось переписать, что бы он не отображался квадратами. Незначительная часть интерфейса на английском.   
  • Изменения статусов

    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×