Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

WarpРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

fca937db1d6c.jpg

Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди

Платформы: PC X360 PS3

Разработчик: Trapdoor Inc.

Издатель: Electronic Arts

Дата выхода: 22 марта 2012

Операционная система: Windows XP, Windows Vista, Windows 7

Процессор: Intel Pentium 4 2,4 ГГц или лучше, AMD Athlon 64 2,4 ГГц или лучше

Оперативная память: 2 Гб

Видеокарта: 256 МБ, совместимая с DirectX 9

Звуковая карта: Звуковое устройство, совместимое с DirectX® 9.0с

Свободное место на жестком диске: 1,7 ГБ

 

Spoiler

 

 

Spoiler

В Warp игрокам предстоит выступить в роли Нуля – смертоносного, но милого оранжевого малютки-пришельца, оказавшегося в непростой ситуации. Захваченный в плен группой жестоких ученых, которые собираются ставить на нем опыты, Нуль должен сбежать из исследовательской лаборатории, полагаясь только на свои уникальные способности. Игрокам предстоит определиться с планом побега: это может быть кровавая месть каждому попавшемуся на пути человеку или хорошо спланированное скрытное прохождение игровых эпизодов. Бесчисленное количество комбинаций способностей главного героя и возможность совершенствовать их позволяют игроку находить максимально эффективные пути для решения головоломок и продвижения по уровням игры Warp, оттачивая свое мастерство и устанавливая новые рекорды.

 

72ca6361fcf5.png

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/61002

Прогресс перевода: 129.png

 

Spoiler

afff4ae19ea0.jpg

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Завтра по окончанию перевода этого куска буду просматривать ошибки, т.к. сегодня Амалюр съел всё время.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жду так ваш перевод, смотрел на нотабеноиде все в порядке вещей))) жалко сам в английском 0, и гугл транслит не вариант, а так бы с радостью вам бы помагал в переводе)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немного потестили шрифты с переведенным текстом.

ce59615b1392t.jpg

e739d4b95422t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кого не устраивает управление-можете поменять местами раскладку на клавиатуре в файле C-->My Documents-->My Games-->WARP-->Warp Game-->Cоnfig-->WarpInput.ini

Изменено пользователем ziborock

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

шрифты ОК. текст почти переведен 1-уже готов 2-98% т.е. через часа 3 будет все готово, можно будет и корректировке приступать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Осталась одна фраза - They appear to have attached my home into your head.

Как перевести ни как не пойму. Бред какой то получается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё что было перевели. Может где-то в другом месте лежит этот текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А отчего гл. героя то "ты" , то "вы" ???

Каждый переводил как кому вздумается ???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MaxxxEx В тексте на нотабенойде? Ну а как ты думаешь? Несколько людей переводили ведь

Скринчики...Много...Ищем очепатки, пробуем исправить на нотабенойде... =)

 

Spoiler

2558893m.jpg2564013m.jpg2560941m.jpg

2615212m.jpg2618284m.jpg2609068m.jpg

2599852m.jpg2604972m.jpg2595756m.jpg

2583468m.jpg2582444m.jpg2575276m.jpg

2577324m.jpg2572204m.jpg2558892m.jpg

2564012m.jpg2621359m.jpg2605999m.jpg

2613167m.jpg2597807m.jpg2592687m.jpg

2596783m.jpg2583471m.jpg2586543m.jpg

2614190m.jpg2621358m.jpg2608046m.jpg

2613166m.jpg2599854m.jpg2600878m.jpg

2601902m.jpg2589614m.jpg2596782m.jpg

2583470m.jpg2587566m.jpg2585518m.jpg

2575278m.jpg2579374m.jpg2580398m.jpg

2567086m.jpg2565038m.jpg2571182m.jpg

2612129m.jpg2600865m.jpg2598817m.jpg

db9b1aa4d6de1f80cac32ab5238c77da.jpegaac3875843cf6f7d9ad7b65a195b1f8d.jpeg552433682e4b16232e5fa71803f18d1b.jpeg

0a7660da4c980189bc3e536390445c58.jpeg23ac417064c121fb7bd92e7b36b60d2e.jpegc49d522979794eed9b6f4ef97f069ca3.jpeg

317816a3e53bda95c1b6906179a002d7.jpege4702a1b99bebf1e465f9f03e913a4d9.jpege2ae705ceff41d0c4f2fe785ecfb1998.jpeg

f226ec6ac9066fd3c410b0912cbe664b.jpega9d221ecbc0f4a47ea6098d922c3b50e.jpeg42cdc1580f2484f2ec5b7cd75c66931e.jpeg

bf48dd33e296bf1f0e3d0318b019dc89.jpeg4810e5220d977f85caa869c2c1e1cb4a.jpeg1006af85978f574bf4e82180368bea5b.jpeg

7f6934b0121c86fd86c32156a53e2b9d.jpeg0f0979398529bb0fac951052c8bcc7e5.jpegd8093c4ddd2677a76278024fbaff4390.jpeg

4631689ff9a4f0fab1053c0f2f15edc0.jpeg7f1a9ffa368020c36b8436cf2e76dfcd.jpeg5380a23f44d8dd60bdb40e4e4931469d.jpeg

e863b1f35b2eaa9facb322cf5e8955b1.jpeg1bd93f45e83884d67f8675e6646aa053.jpeg5e628ba370764dffc255d72d298e175d.jpeg

be456632596400c7e202974e0872a6d9.jpeg22442d15209f7ecdfca7e337f4ce6af1.jpeg20c7090a60eeb51a705409eb5ac8ffed.jpeg

5b12e468afbd12e2c2b50be0fd164e5e.jpeg4a0b9bf6a661d0e0e88227bf28dd0475.jpeg39ee20674a13c0395573d53687fa6f0e.jpeg

bc7ac9820d0e48900da60802d92b71cc.jpegb8c93d19b228b579262ca54c86c789c3.jpeg33fa8fcc35c0cbe43b7c2ec021abcba8.jpeg

fdafb4d329a7b00e093d416837f8e6fd.jpeg7296c2c653a45dab78c57b03344c5648.jpeg8fb9a1ffd894b8f86c56231140b6c574.jpeg

7a960f7c52b8b91b0be7e1253c916c02.jpeg83b53e63d00f18017738b685162fc8c3.jpeg9f85a47409204753591798f7b2c32147.jpeg

e99491403e716852fa77081218e50bfc.jpeg2ac7e346585cfd42222454e91401319a.jpegc70d7890e1b768f8b3d975c80343ad47.jpeg

37409cfb28ad05a8ca934760f0c13e10.jpeg371ee3d92bd24b1d9eb12357a6d9b681.jpeg80d45aeac64a9c7420252a271302803b.jpeg

61a67afe16fd6385d608c584c97e46be.jpeg370c1e7573026ce85f8da6f63564cf70.jpeg97a33f8cef53f57296f72ae7b9b5d9ca.jpeg

febdd1438392f60892de89b2f5e1a574.jpegf86d95f617381ad9707e09e8f4ef52ef.jpeg47fafb06ba70fb6156cfc8a0ad024152.jpeg

b287b2d4c8bb4d4d92adc663effb0874.jpeg9905f0eb69b3ed3a0fe3ef3b5c79de8c.jpege4040e2fa5dfbe84ce78c0d2513d8b69.jpeg

32be01d975cb58fd408522b7c8d7d2e3.jpeg

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как будем оставлять гл. героя ? "Вы" ???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Christof
      Доброго времени суток всем, в частности администрации этого замечательнейшего и полезнейшего ресурса.
      Собственно сабж. Не качается русификатор для игры Evil Genius. Выводится сообщение об 404 ошибке. Примите меры пожалуйста.
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • вроде последняя, стим обновляет. ни ошибок, ни чего. для чистоты эксперимента проверил стимом установку (он перекачал изменённые файлы), после этого скопировал ваш русификатор и всё равно, ничего не поменялось.
    • Фильм кстати неплохой. По сути это треш фантастика , но хорошая треш фантастика, в молодости он вызывал у меня тревожные ощущения, когда машина безжалостно кромсала людей следуя своей программе
    • @Stygian_Desolator , какая у вас версия игры? Что конкретно не работает? Может скрин с ошибкой есть? У себя проверял два раза. Всё отлично работает. 
    • С текстурами проблем нет, в ближайшие дни архивчик соберу. С текстом на первый взгляд тоже, но его сложнее организовать так, чтобы было удобно переводить. Там всё же 5 языков сразу + ограничения на длину строки, в итоге всё разбито на части.
    • И от кого же позвольте узнать? От западных русофобов, которые уже лет триста придумывают про русских всякую дичь, что бы убедить всех вокруг какие мы дикие животные и нелюди, которых надо вырезать всех до единого? Или от “наших” соевых либералов релокантов, которые на проверку поголовно оказываются евреями? Ну тут просто ультра комбо сложилось, мало того что игра, судя по количеству и качеству рекламных материалов, хреновая или скорее даже “ни какая”, так она ещё и украинская, от укро-чешской студии релокантов ухилистов, спонсирующих нацистов и унижающих своих фанатов из за их неправильных форм черепа, языка и гражданства. тут сам бог велел обосрать А что касается самого ролика, то как я писал уже, выглядит она ни как, ни плохо, ни хорошо, просто ни как, по сути пока игры нет и её ни разу не показали. Ну а с озвучкой на мове-суржике, смотреть это невыносимо, тут не знаешь, бежать за бинтами когда кровь из ушей начинает идти или ржать, серьёзно смотреть что то на этом языке просто невозможно. Я как то пытался чемпионат WRC смотреть с украинским комментатором… Осилил несколько этапов и перешёл на великобританский английскй с их характерным произношением. Хоть английский я ни когда не учил, но того, что я запомнил вполне хватало для того, что бы понять основной смысл. И в сравнении с украинской озвучкой, это было как бальзам на душу. Однако теперь меня всю жизнь будет преследовать украинская “делянка” вместо нормального “спец участка” и “перший” вместо “первого”.
    • @LoadRunner Если получится распаковать все текстуры и тексты, скинь их сюда, пожалуйста. Хотелось бы помочь с переводом любимой игры)
    • Как установить на Стим дек? Вроде делаю все как надо, но перевод не встаёт 
    • Все ноют от того, что в этом "Next Gen Update", нет, собственно "Next Gen-а" как такового. И в целом, в нём мало что есть. Ну, кроме того, что он половину модов сделал не рабочими. Графика? На ПС4 была мылом без теней, на ПС5 мылом без теней и осталась. На XBOX ситуация аналогичная. На ПК графика лучше, чем на консолях, только вот она и до "Next Gen-а" была лучше. А после него осталась без изменения. И в чём, собственно, "Next Gen"? От графона 2015г. хотят, чтоб он хотя бы на новых консолях был такой же, как и на ПК. Ладно ещё старые консоли, там урезанную графику хоть оправдать слабым железом можно, но на новых то чем? Дали 60 фпс? Ну чудно, только вот на консолях этого добились тем, что графика игры 2015г урезана до графики игр года 2012. На ПК, впрочем, даже этого не добились. В бостоне как было падение до 30 фпс, так и осталось. Спасибо, что хоть там графику не даунгрейдили. Поддержка широкоформатных мониторов? Ну это да, действительно хорошо, но что это даёт тем, у кого нет таких мониторов? Может быть хотя бы исправлены баги? Ну да, исправили порядка 20. Круто. Но учитывая их общее количество, это слёзы, а не исправление. Да и исправили, на мой взгляд, какие-то максимально локальные баги Про квесто-моды, не вписывающиеся ни в лор, ни даже в геймплей, говорить не буду. То, что это бесплатно не оправдывает то, что это просто халтура. Вы (разработчики, а не конкретно комментатор) анонсировали "Next Gen Update", соизвольте дать этот "Next Gen" хотя бы в небольшом количестве. Вы не дали. Ладно. Но при этом вы сделали кучу модов не рабочими. А моды эти, словом, давали какой-никакой "Next Gen". Фактически, ПК игрокам за бесплатно отрубили кучу модов. Консольщикам... Да кроме 60 фпс, полученных урезанием графики, ничего и не дали то вроде.
    • Представь себе, не всем дано понимать что ты там предполагаешь.  Это буквально то, на что прямо отсылается игра.  Мы говорим именно про игру из ролика. 
      В ролике эдакий клон Джаги. Что собственно и заставляет лично меня ждать игру.  Каких то конкретных минусов (как впрочем и плюсов) я там не увидел. 
      То что авторы клепают мобилки то же не показатель. Вон авторы Эндерала то же около-мобилки клепают. 
    • неизвестный мне фильм загляну на огонёк зы а как насчёт Hell Comes To Frogtown 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×