-
Публикации
72 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Репутация
0 НейтральнаяО shnaps
-
Звание
Участник
- День рождения 21.06.1987
Интересности
-
Конфигурация компьютера
phenom x4 3.8 4 gb gf 260 gtx 1 gb
Информация
-
Пол
Male
-
Откуда
мещера
-
Пффф! Полная версия * [serGEAnt] Адиос
-
Поддерживаю, "Ты" уместнее. Но раз уж 5 страниц на "ВЫ" переправили, плевать, особой погоды "Ты" не делает.
-
Всё что было перевели. Может где-то в другом месте лежит этот текст.
-
Нормально
-
Осталась одна фраза - They appear to have attached my home into your head. Как перевести ни как не пойму. Бред какой то получается.
-
Текст готов B)
-
Всё же правильней не СВАП а СВОП, и ВОП или ВЕРП, а не ВАРП, но ВАРП лучше звучит. И вот ещё что: Warp your way to the finish as quickly as possible Мне кажется можно просто перевести - Дойди до финиша как можно быстрее. И как переводить LAUNCH - лонч или рывок например.
-
Так в том то и фигня, что я тоже не играл. Но звучит лучше, чем у меня=)
-
Да, моя работа =) . Но так как в игру вообще не играл, а только мельком видел геймплей, то понятие не имел, до сего момента, что обозначает, в данном случае FRAG. И насчет Timecreep, (это не промт если что) как правильно тогда перевести? Creep в тех. плане, переводится как деформация, что очень подходит в данном случае. И я решил, что такой перевод в полне адекватен.
-
1. Интерны - нормальный смешной сериал, который "не сдулся" после первой серии и даже после первого сезона. 2. Реальные пацаны - не хотел смотреть до последнего, думал гоп-сериал. Но любопытство взяло своё. Жизненно, очень смешно, сериал без каких - либо понтов и пафоса, все персонажу индивидуальны и каждый по-своему забавен. Отличный сериал. 3. Зайцев +1 - если бы не Галустян, от которого уже блевать тянет, то было бы супер. А так очень неплохо. Но все эти сериалы - развлекуха, а хочется чего серьёзного, масштабного, так сказать, по типу "Ликвидации" , " Апостола " , " Бригады ".
-
Кто-нибудь играл? Плюсы и минусы хотелось бы услышать. А то на УГ пользовательская оценка 79, но в общем люди говорят, что игра тот ещё шлак.
-
Павлик-наркоман словил передоз уже после второй серии. Две первые серии реально смешные, до слез. Но потом всё хуже и хуже. И да кстати, посмотрел за сколько они футболки хэбэшные, со своей Валерой, продают - 10000р. Реально наркоманы=)
-
Слишком молодой голос, лет 20 максимум, да? От Valeraha мало чем отличается. По началу вообще показалось как-будто наркоман какой-то говорит. Извиняюсь за столь резкую критику, если что, но если играть с такой озвучкой, то вся атмосфера вылетит в трубу. И будет ощущение, как-будто играешь юношей-наркоманом, который находится в пьяном бреду.
- 190 ответов
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
От Torchlight 2 точно ждать откровения не стоит - тот же самый "диабло для бедных". Лично я за 12 лет, после прохождения Diablo 2, так и не встретил ей достойную замену.
-
Надейся на конец марта, а рассчитывай на середину апреля.