Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

если не сложно исправьте недочет в переводе

 

Spoiler

f0d7e5f422db1b68f760b9c6023c058f.jpeg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После установки вашего русификатора с http://www.zoneofgames.ru/games/bastion/files/4634.html steam-версия Bastion вместо всех строк выводит id, работают только субтитры (и то не знаю, все ли). Причем обратно вернуть английскую версию не получается даже удалением-закачкой заново.

Собственно, как вычистить ваш русик?

UPD: Как вычистить - не нашел, зато получилось таки его установить. Надо распаковать русик в другое место, а потом вручную скопировать в папку с игрой. В этом случае всё работает. Но удалить по-прежнему не удается.

Изменено пользователем MrTander

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Собственно, как вычистить ваш русик?

воспользоваться специальным деинсталлятором, который устанавливается вместе с русиком не пробовал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
воспользоваться специальным деинсталлятором, который устанавливается вместе с русиком не пробовал?

Пробовал, та же фигня.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переводчики обновите русификатор пожалуйста.Купил вот лицензию,а там все меню на английском,управление взято с геймпада,да еще и название мест отображается странно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, купил сегодня бастион в стиме, русик последний ставлю, перевод только субтитров, а все меню на английском языке, так и должно быть?

Изменено пользователем AgreeCORE

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, проверю сегодня если не забуду :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня все, как положено - на русском, меню тоже.

Последняя версия Steam игры + последняя версия ZoG русификатора.

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже подтверждаю, что перевод только субтитров. Еще и в меню как-то криво все на английском стало. Последняя версия со Стима и новый русик. Ставил автоматически и ручками пробовал переносить - результат один. :dntknw:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверьте параметры запуска.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А я подтверждаю что всё нормально с переводом (чьё подтверждение окажется сильнее? хехе)

 

Spoiler

3b323095338ae38dca4f1284503876b9.jpg

Попробуйте прописать в параметры запуска: -lang en

В библиотеке стима кликните на игру правой кнопкой мыши > выберите "Свойства" > в открывшимся окошке кликайте на "Установить параметры запуска..." > прописывайте -lang en и жмёте окей

Изменено пользователем Gruu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
чьё подтверждение окажется сильнее? хехе

:tongue::rolleyes: Дыг ясно было, что присутствует какой-то нюанс, раз есть люди, у которых все хорошо.

Попробуйте прописать в параметры запуска: -lang en

В библиотеке стима кликните на игру правой кнопкой мыши > выберите "Свойства" > в открывшимся окошке кликайте на "Установить параметры запуска..." > прописывайте -lang en и жмёте окей

Вот это дельное предложение. Помогло. :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Второй вариант! Зайти в Свойства, вкладка Языки и просто перевыбрать Английский еще раз.

Просто игра тупит!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прописал параметры запуска - все заработало! Спасибо большое за помощь!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Yars Rising

      Метки: Исследования, Метроидвания, Вид сбоку, 2D-платформер, Платформер Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: WayForward Издатель: Atari Серия: Atari Дата выхода: 10 сентября 2024 года Отзывы Steam: 161 отзывов, 88% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Last Stand Liberation from the Lust Prison
      Платформы: PC Разработчик: Kokudo Studio Дата выхода: 18 декабря 2025 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Показал небольшой кусочек геймплея, с новыми модельками, переходом между сценами, инвентарем и некоторыми простыми механиками. В общем небольшой тизер. Сказали что за меня нейронка игру делает. Я был в ахуе. Пришлось показать мой код, где половина старых пробных вариантов закоментирована, но оставлена “на всякий” случай. Показать ноды в блендере кривые, где у меня вместо реального текстурирования модели через Substance Painter(который кстати нихуя не купить в РФ на оффициальном сайте разработчика),  у меня ленивый градиент через color Ramp. В общем доказывать что я не робот пришлось. 
    • В попу Оскар. Смотрите Последний ронин с Колокольниковым - практически шедевр. Без иронии.
    • это разные кадры, с разной работой лицевой анимации. если судить по статичным обьектам то это свет.
    • Так они же уже лет 10 как обнулили поддержку двух карт в тандеме...
    • Боты сразу распознаются по открытию профиля и идут бан. 
    •  Ни ты, ни я, ничего с эти поделать не сможем. Мы можем только проголосовать рублём. Что так же, в общей массе ничего не изменит и не на что не повлияет.   Вероятно, Даскер смог бы изменить ситуацию, но он на это не пойдёт. В ближайшие пару сотен лет он будет занят тягостыми раздумьями о том, какой же дизайн лучше сделать для ключика с флягой. Плевать, что они там хотят или не хотят. Нам должно быть важно только то, как это коснётся нас. А для нас, ничего хорошего не будет, судя по тому, в какую сторону смотрит куртка и куда всё это уже двинулось. И так понятно, к чему всё это придёт, вопрос только во времени. Так с обычным длсс и так достраиваются детали. В особенности, с длсс 4.5. Вот эти пресеты L и М, которые на P и ультра P нацелены. Если в длсс 5.0 нейронка будет освещение рисовать, то понятно дело, это и моделей коснётся в какой- то степени. Почему бы собственно и нет? )
    • Отлично, работоит. Я думал, там всё намертво. А можно этот чудесный фаел пропатчить так, чтобы жёстко переименовывать те или иные активные зоны на локациях, в обход trs и сразу на русском? ...и сделать что-то вот с этой строчкой в настройках? В переводе кракозябры почему-то. ...и ещё сделать самый нужный мод для игры — пропуск начальных заставок и запуск сразу в меню?
    • Твои предложения по этому поводу? устроим бунт или будем умолять Хуанга на коленях остановить прогресс.)) ну раз художники ложат болт и рисуют дерьмо полагаясь на технологии. значит они сами хотят чтобы их быстрее заменили нейронкой.)
    • Так я про то и говорю. Художники делают дерьмо из-за технологий.  Потому что они есть, их можно вкл и всё будет норм.  А на слабых картах включат длсс ультра производительность, чтобы компенсировать.  А АМДшники вообще идут лесом, для них будет то, что мы им дадим (точнее — не дадим).       Ну, если тебе такое отношение нравится…      У меня лично, крайне отрицательное настроение к происходящему.  И к тому, во что это уже выливается потихоньку.  Нейронка с длсс и так уже достраивает изображение.  Скоро будет достраивать освещение. А там, и ФГ x 12 не за горами.  Cкоро мы будем покупать не железо , а технологии.  Да уже почти это и делаем, но скоро это коснётся абсолютно всего ряда.  И выбор будет, не между, условно кол-вом “блоков растеризации”, а между FG x 10 на 8080 и FG x 20 на 8090.   Вот к этому всё и идёт.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×