Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Здравствуйте, тут недавно эта игра вышла на ipad

пробовали русифицировать с помощью русификатора для пк ,но видимо шрифты не подходят

очень хотелось бы увидеть русскую версию на ipad

может кто нибудь поможет,если нет то хотя бы подскажите с чего начать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно, если распаковали структуру айпадовской версии... Шрифты должны подойти, это точно. Могет, текст по другому запакован?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на трекерах как то скачивал русификатор он там переведен транслитом, и текст вроде нормально отображается.

начинаешь вставлять кириллицу,то вместо слов звездочки

заменил файлы с вашего перевода и вот скрины

http://s2.ipicture.ru/uploads/20120912/XpxSBWF4.png

http://s2.ipicture.ru/uploads/20120912/TVM676Wo.png

http://s2.ipicture.ru/uploads/20120912/Bpzpu1Qw.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какой формат шрифтов то тама? Есть ли директория bastion\Content\Fonts\язык, если да, то что внутри?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какой формат шрифтов то тама? Есть ли директория bastion\Content\Fonts\язык, если да, то что внутри?

CreditValley22.xnb

CreditValleyBold22.xnb

CreditValleyBold26.xnb

CreditValleyBold28.xnb

CreditValleyBold30.xnb

CreditValleyBold36.xnb

CreditValleyBold40.xnb

CreditValleyBold48.xnb

CreditValleyBold56.xnb

CreditValleyBoldItalic28.xnb

CreditValleyBoldSpaced16.xnb

CreditValleyBoldSpaced22.xnb

CreditValleyItalics48.xnb

CreditValleySpaced22.xnb

MonospaceTypewriterBold14.xnb

MonospaceTypewriterBold30.xnb

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут 2 варианта. Либо их игра игнорит и шрифты зашиты в другом месте, либо чем-то игре наши шрифты не нравятся (что маловероятно).

Как вариант, попытаться игре подсунуть эти шрифты http://yadi.sk/d/k9fZ2MVzfGPK - это универсальные (мультиязычные) шрифты, которые разработчики добавили в PC версию. Разница сразу будет заметна, ибо это Arial или еще какой-то там шрифт.

Если и это ничего не изменит, то попытаться удалить папку Fonts и, как мне кажется, игра запуститься, т.к. шрифты хранятся в каком-то другом месте...

В любом случае, TTF файл шрифтов у меня еще остался, так что если нужно будет перевести в какой-то другой формат, то могу поделиться.

Изменено пользователем GolfNorth

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут 2 варианта. Либо их игра игнорит и шрифты зашиты в другом месте, либо чем-то игре наши шрифты не нравятся (что маловероятно).

Как вариант, попытаться игре подсунуть эти шрифты http://yadi.sk/d/k9fZ2MVzfGPK - это универсальные (мультиязычные) шрифты, которые разработчики добавили в PC версию. Разница сразу будет заметна, ибо это Arial или еще какой-то там шрифт.

Если и это ничего не изменит, то попытаться удалить папку Fonts и, как мне кажется, игра запуститься, т.к. шрифты хранятся в каком-то другом месте...

В любом случае, TTF файл шрифтов у меня еще остался, так что если нужно будет перевести в какой-то другой формат, то могу поделиться.

копировал эти шрифты как в папку all так и в папку en ,результат один-игра вылетает

кстати а в какой папке должны лежать шрифты?

при удалении шрифтов игра тоже вылетает.

я так понял что ваши шрифты вы не стали использовать в русике для пк версии,так как вышли официальные,может попробовать ваши?

или может еще какие соображения?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
копировал эти шрифты как в папку all так и в папку en ,результат один-игра вылетает

кстати а в какой папке должны лежать шрифты?

при удалении шрифтов игра тоже вылетает.

я так понял что ваши шрифты вы не стали использовать в русике для пк версии,так как вышли официальные,может попробовать ваши?

или может еще какие соображения?

В русификаторе для ПК шрифты наши, самодельные. Но, как я понимаю, раз вы уже файлы от русификатора игре подсовывали, то и не забыли подсунуть шрифты. В русификаторе заменяется английский язык, так что шрифты там в папке en.

Как правило, шрифты лежат в папке content/fonts/язык (пишу адрес попамяти). В папке all лежат шрифты для остальных языков, для которых нет своей директории. Но я не уверен, что в яблочной версии от папки all есть толк.

Есть мысль, что шрифты скомпилированы в другой версии XNA. Так что, не отказался бы, для начала, от файлов шрифтов для яблочной версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть мысль, что шрифты скомпилированы в другой версии XNA. Так что, не отказался бы, для начала, от файлов шрифтов для яблочной версии.

http://narod.ru/disk/60987008001.87e994645...60d/en.zip.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

почему не могу зайти в свой профиль?

пишет У вас нет доступа к этой странице или функции. Если вы не авторизованы, можете сделать это, используя форму ниже, а затем попробовать снова.

связаться с администрацией тоже не могу

человек написал мне в личку,но я даже ответить не могу,а также перейти в профиль пользователя,которого мне посоветовали для решения проблемы с шрифтами игры bastion.

остается только форум

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошо попробую пересобрать шрифты.

Похоже, что для этого нужен MacOS и MonoTouch :(

Что ж попробую версию для Android.

Изменено пользователем ANTPro

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хорошо попробую пересобрать шрифты.

Похоже, что для этого нужен MacOS и MonoTouch :(

Что ж попробую версию для Android.

а на виртуальной машине не получится?

игру на андроиде я что то не видел. или я не про то?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Долго качать и ставить. В общем нужно собрать шрифты под XNA 4.0 если я не ошибаюсь и отвязать от Windows.

Пробуй: http://goo.gl/5Jir8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Посмотрел, да действительно со второго Патфайндера начали. Значит я тем более прав на счёт игры по Экспансии.
    • Они эту практику, по-моему, ещё с Патфайндера начали.
    •  Нее спасибо, но чет не охот получить визуальный образ персонажа из сериала который будет накладываться на книжную версию.)
    • @iWaNN Рассказ я привёл как пример, но сам стимул мне его почитать возник из-за нелогичности в сериале. Сериал даёт вводные, а потом кладёт на них болт. Ладно закругляемся. Я и так в своё время много сил потратил на споры, связанные с ним. Я пройду мимо. Вселенную ME люблю, а Экспансии нет. Плюс совокоты разочаровывать стали. Думаю, как с Роуг трейдером, будут сезонами выпускать ДЛС и выходить они будут годами. Тут вы немного преувеличиваете, но ситуация как говорят кринжовая. Если интересно, то эту сцену можете посмотреть здесь: https://vkvideo.ru/video-183251793_456239671?t=14m12s
    •  Посмотрел ролик, похоже Совокоты на Масс эффект решили замахнутся, выглядит очень даже, заинтересовался вселенной скачал mp3 книгу в оригинале послушать, сериал пока не решился смотреть, боюсь повестка абвгд+_ и как тут пишут толстые бабы что ломают роботов голыми руками))  испортят первое впечатление о вселенной, а вот после книги можно будет и сериал наверное глянуть. В общем трейлер обещающий и Биотвари наверно напрягли свои лгбт жопы.
    • В платном чат гпт
    • Не смотрел трейлер что ли? Стена с именами пропавших людей. Город которому настал писец. Карантинная зона. Несколько протагонистов. Не напоминает одну из частей резидента? Ну и игра отдает вайбами альфа протокола и прототипа.
    • Быть такого не может, в финале наоборот лишняя строка 54099, А так на досках есть фаил с проставленными номерами строк. Логика для нейронок была следующая(если кто решит повторить). 1.Пронумеруй строки 2.Найди художественный текст и выдели его в отдельный фаил в формате doc. 3.этот фаил в переводчик файлов(гугл/Яндекс) 4.сопоставить фаил из пункта 1 с переводом по номерам строк. 5.удалить нумерацию строк.    
    • @Airat_2015 Большинство текста не было переведено в Хронике. Всё остальное переведено! Я извиняюсь, но выяснил причину. Оказывается, я всё это время играл в версию 0.9, когда в 1.0 как раз таки перевод полный... @zevsinc  Обещают релиз в этом году. Предположительно где-то в Сентябре или в Октябре этого года, для ПК нужен будет Steam. @LexMercer Не знаю даже. На моём мониторе с разрешением 1920х1080, тот ремастер выглядит мыльно (но у меня видео в 1080р открылось, а не в 720р), хотя догадываюсь, откуда там руки росли в плане небольшого улучшения графики, ну и естественно очередной ремастер, где озвучка в лучшем случае будет на Английском языке, кроме родного Японского и снова будем без Русской озвучки, если уж и переделывать игру, то придётся там немного и с графикой заморочиться, а вообще, мне очень обидно, что они не стали аватары ключевых персонажей переделывать. Выглядит так, словно у Японцев был маленький бюджет либо мало времени на портирование, несмотря на то, что там нельзя плохо сказать про своеобразный графический интерфейс (порядок хода только больше всего порадовал, но из-за него игра будет только легче, я не уверен, что они ослабят профессию Вора).
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×