Bastion

[Alex_ReD 0]

"Изгрызенное" --> "Изгрызанное".

Да, "изгрызанное" кажется правильным, но я специально проверял в словаре, когда исправлял этот вариант перевода. Советую делать так же, прежде чем придираться)))

ССЫЛКА

ЗЫ Все остальные исправил (на ноте)

Изменено 23 сентября, 2011 пользователем Alex_ReD

[synchrophazer 0]

Огромное спасибо за перевод. Пара замечаний:

1) Вылетает в титрах. Последняя читаемая строчка - "Издается и распространяет WB games" (или около того).

2) Вылетает в рейтингах. Не сразу. Возможно, из-за символов в никах людей из рейтинга.

3) В титрах "Инженеры "странное слово" игрового процесса".

Изменено 24 сентября, 2011 пользователем synchrophazer

[ANTPro 0]

Русификатор Bastion v1.1

• Ошибки в переводе

• Добавлен Backup

• Исправлены падения в титрах и рейтингах (Символы которых нет заменяются на символ "_" )

Скачать

Изменено 24 сентября, 2011 пользователем ANTPro

[Joker96 0]

Всем спасибо за русификатор!Он просто прекрасен!Благодаря вам мы можем поиграть в массу замечательных игр,которые не издаются на территории России!

[tyblin 0]

странно, почему здесь не обновили до 1.1?

[Mkay 0]

Благодаря вам мы можем поиграть в массу замечательных игр,которые не издаются на территории России!

А как же Стим?

[civ5 0]

А как же Стим?

Ну он же пишет

Всем спасибо за русификатор!Он просто прекрасен!

Очевидно, он имел ввиду играть на русском языке в игру, которую официально не локализировали.

[ANTPro 0]

Статистика по переводу:

Скачать в PDF

tyblin

Надо Сержанту написать в личку и он выложит.

Изменено 1 октября, 2011 пользователем ANTPro

[ewok03 0]

Можна помочь в переводе?

[tyblin 0]

 

Spoiler

ewok03 можно, лучше всего - материально

[Opechek 1]

А стим версию нельзя обновить?

[ANTPro 0]

А что мешает?

[MaxxxEx 22]

ANTPro

Недавно прошёл Бастион с нашим переводом - сегодня исправил пару ошибок в Идолах...

И ещё - в игре характеристики некоторых улучшений у меня отобр. на англ. - например, + 50 % Hit Damage . Так и не смог найти их в самих файлах.

Изменено 15 октября, 2011 пользователем MaxxxEx

[GolfNorth 0]

И ещё - в игре характеристики некоторых улучшений у меня отобр. на англ. - например, + 50 % Hit Damage . Так и не смог найти их в самих файлах.

Я писал номера строк, но видно без внимания осталось.

<Text Id="Hammer_Damage" DisplayName="Утяжелённое навершие" Description="\Color Green \UpgradeStatPercent DamageHigh Damage \n \n Укреплённое навершие, дающее огромную ударную силу." /><Text Id="Hammer_CritChance" DisplayName="Боевое навершие" Description="\Color Green \UpgradeStatPercent CriticalHitChance Critical Hit Chance \n \n Особое утяжелённое навершие, которым можно пробить всё что угодно." />

 

Изменено 15 октября, 2011 пользователем GolfNorth

[ANTPro 0]

Насколько я понял уже исправили? Мне осталось только русик пересобрать :)

Или еще есть косяки?