Dungeons of Dredmor

[ishvardas 0]

Наконец то !!!! Продолжайте!!!!

[heke 0]

Единственный ньюанс интересен, можно ли оставить английское название предметов? Некоторые вещи сложновато искать на игровой вики, не зная оригинального имени.

Теоретически, могу предоставить англо-русский глоссарий для названий предметов.

Ещё можно дать мне сурцы какой-нибудь вики по сабжу, пропустить их через парсер, и получить на выходе более или менее русскую вики~

[varob1 0]

Подскажите как в стим версию поставить?то я файлы скидываю и всё перестаёт работать

[mix333 0]

Хм, взял в начале навык парного оружия, однако он неработает. Как только ставлю вторйо меч на второй слот оружия, высвечивается иконка о том что я не амбидекстер. Хотя она не должна выскакивать если я выбрал этот скилл

[DragonZH 1 188]

Хм, взял в начале навык парного оружия, однако он неработает. Как только ставлю вторйо меч на второй слот оружия, высвечивается иконка о том что я не амбидекстер. Хотя она не должна выскакивать если я выбрал этот скилл

Опять не соотношение навыка в ехе. В общем перевёл навыки, спелы, монстров, предметы в екзешке которые нашлись. Обновил, что выше заливал.

[Alex_ReD 0]

Подскажите как в стим версию поставить?то я файлы скидываю и всё перестаёт работать

Это из-за исполняемого файла. Если не через стим запускать, всё работает, если через стим — падает, не давая окна настроек даже. C оригинальным экзе-файлом работает.

[mix333 0]

С системой крафта явно что-то не так. У меня был в инвертаре 1 кусок пластмассовой руды, и 1 платсмассовый слиток. Решил 1 единицу руды скрафтить в ещё 1 слиток, в итоге скрафтил и получилось тчо у меня 3 слитка, хотя руда была всего 1, и по идее должно было получится 2 слитка

[DragonZH 1 188]

С системой крафта явно что-то не так. У меня был в инвертаре 1 кусок пластмассовой руды, и 1 платсмассовый слиток. Решил 1 единицу руды скрафтить в ещё 1 слиток, в итоге скрафтил и получилось тчо у меня 3 слитка, хотя руда была всего 1, и по идее должно было получится 2 слитка

Всё правильно! Смотрел в крафте xml написано создаётся два слитка, в оригинале также. Значит так и должно быть.

[Wayfinder 0]

С системой крафта явно что-то не так. У меня был в инвертаре 1 кусок пластмассовой руды, и 1 платсмассовый слиток. Решил 1 единицу руды скрафтить в ещё 1 слиток, в итоге скрафтил и получилось тчо у меня 3 слитка, хотя руда была всего 1, и по идее должно было получится 2 слитка

Прокачанный навык кузнечного дела увеличивает кол-во слитков, получающихся из одной руды. Вроде на хай-лвле кузнечества может вообще вплоть до 3 выходить, хотя я точно не помню.

[heke 0]

Подскажите как в стим версию поставить?то я файлы скидываю и всё перестаёт работать

Если у вас в стим-версии нет дополнений, то папки expansion, expansion1 и expansion2 из русификатора копировать не нужно.

Также, как уже упомянул Алекс, попробуйте запускать с оригинальным исполняемым файлом, перевод по-прежнему будет работать с оригинальным экзешником.

[Vandal_Hearts 0]

Версия стим.

запускается ланчер, после нажатия на кнопку начать игру, игра крашится.

[DragonZH 1 188]

Версия стим.

запускается ланчер, после нажатия на кнопку начать игру, игра крашится.

Это нужно спрашивать у разрабочиков стим почему модифицированная экзешка у них не запускается.

А без ехе запустится, но будут глюки и всё ок.

[dercas2 0]

Снова все затихло?

[Azag-Thoth 31]

Перевод понравился. Если бы кто-то написал разработчикам, с предложением добавить перевод в игру было бы наверное здорово. Очень большая разница есть играть с переводом, пускай и частичным, или без перевода вообще. Вполне воможно что разработчики пойдут навстречу и вынесут тексты из экзешки в какой нибудь xml. К сожалению в связи с плохим знанием языка не могу им написать.

[ishvardas 0]

Решил апнуть, как там дела не подскажете?