Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Гость 2kon_

1. Хоть ковыряться в формате XNB и не требуется, необходимо найти или собрать самим эти пресловутые XNB-файлы (папка Fonts) с поддержкой кириллицы, сейчас наши буковки в этих файлах отсутствуют.

2. Адреса строчек разумеется будут плавать, т.к. забиты по-простому в коде, кому интересно могут посмотреть в любом .NET decompiler код на C#, а так это выглядит в байт-коде:

c82d6d1a7266.jpg

3. Возможно потребуется поправить сам экзешник на предмет включения дополнительных буковок.

4. Самое неприятное, русский язык менее компактный чем английский и вписаться в размер без сокращений будет сложно. А расширять строчки, наверное задача для суровых крэкеров )

Изменено пользователем 2kon_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вроде нет никаких проблем чтобы перевести ехе и сделать патчер.

Попробовал перевести меню и получил:

---------------------------

Terraria: Error

---------------------------

System.ArgumentException: The character 'О' (0x041e) is not available in this SpriteFont. If applicable, adjust the font's start and end CharacterRegions to include this character.

Parameter name: character

at Microsoft.Xna.Framework.Graphics.SpriteFont.GetIndexForCharacter(Char character)

Т.е. если сделать SpriteFont с поддержкой русского, то возможно и проблем не будет со сборкой и разборкой :)

terrjpg_1423560_2470862.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переводить террарию? Только испортить игру получится.

Она не требует особых знаний анг.языка... Кто не справляется с этим, есть русский вики.

Изменено пользователем Nikk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну почему все замолчали , дело двигается давайте переводить я могу помочь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ссылка на русификатор для версии 1.0.6.1

http://terrafan.com/upload/rusik1061.exe

лично проверил на steam версии - отличный перевод!

Изменено пользователем Digul

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://terrariago.ru/ сайт перевода

там кстати есть новая версия русификатора

Изменено пользователем UksusoFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://terrariago.ru/ сайт перевода

там кстати есть новая версия русификатора

У меня после этого русификатора перестал работать чат:(

Извиняюсь. Чат работает. Я просто в сингле проверял. Но когда пишешь русскими буквами, они превращаются в вопросительные знаки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость HANNi8AL

Установил на Terraria.v1.1.1.cracked-THETA русификатор от Terrariago.ru Team в результате чего игра стала просить подключить Steam.

В предыдущей версии русификатора + Terraria v1.0.6 cracked-THETA все было в порядке.

Как отучить Terraria от Steam?

Изменено пользователем HANNi8AL

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Установил на Terraria.v1.1.1.cracked-THETA русификатор от Terrariago.ru Team в результате чего игра стала просить подключить Steam.

В предыдущей версии русификатора + Terraria v1.0.6 cracked-THETA все было в порядке.

Как отучить Terraria от Steam?

никак, там же написано что он только для стим версии, для кряченой еще нету, и не понятно когда будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А есть ли в этом переводе падежное склонение слов?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скорей всего смогу перегнать перевод со стим версии на пиратку, в приципе это не сложно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересно будут ли допиливать перевод для версии 1.2.. ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я очень люблю девятку, но вот система прокачки там точно бестолковая, как по мне.

       
    • А почему кому то не должно быть пофиг? Тебе же пофиг, ты не хочешь обновить железо или банально купить консоль, они копейки стоят.  Ты ничего не сделал и хочешь чтоб мир под тебя строился, ещё раз, я всадил минимум 1500 баксов в свой комп, для меня это не самая маленькая сумма (а уж сейчас это даже весьма много), дак почему я должен ровняться с теме кто не обновляет железо по 10-15 лет? Я хочу чтоб моё железо работало на пике своих возможностей и радовало меня красивым визуалом
    • Если это появится на главной, е#@нёт так, что земная ось ещё сильней накренится.  
    •   Нуу… я не могу заставить свою встройку съедать более 2ГБ от озу ради видеопамяти и вряд ли у меня будет озу работать объёмом более, чем 16ГБ, поскольку у меня НОУТБУК, а не настольный ПК, да и моя встроенная графика по своей мощности наверняка будет хуже, чем GTX видеокарты 700-х серии, хотя на секундочку есть те, кто считают, что сейчас минимум нужна видеокарта 1050 для не требовательных игр…   Как раз таки и будет плохо, если тупо делать требовательную игру, которая будет работать не у всех. И им будет пофиг на мой процессор и на многопоточность… давай не будем спорить?
    • Честно кроме сюжета, который и в оригинале хорош, дак ещё и полный, я особых прям крутых элементов не увидел. Графика просто нормальная, они даже не переработали убогую систему прокачки и шаров этих всратых, насколько же эта механика была ущербной в оригинале, ровно такой же осталась в ремейке, почему нельзя было взять более удачную из 9 части в ремейк, или придумать новое, непонятно. Боевая система уж слишком простая, дак ещё и выглядит не зрелещно, в фф15 тоже у главного героя примитивная боевая система, но зато выглядит все это потрясающе, дак ещё и в целом переключаться можно между напарниками, у которых по непонятной причине более проработанная боевая система.  Мы 23 года ждали ремейк, чтоб после этого ждать ещё 10 финала истории, дикие извращения какие то. Ещё и на кой то черт экзом под Сони делают, из за чего любители не берутся за русификатор и для нашей аудитории ещё дольше ждать 
    • С этим согласен: не пойму, зачем одну цельную историю разбивать на три куска. Однако в плане внешней составляющей (и отчасти боёвки) игра, имхо, вполне удалась. 
        Я не фанат Резидента и оригинал плохо помню, однако в оригинале не было идиотской беготни от Тирана по всему участку. Что касается римейка, то он хорош, однако сомнительные решения в виде вышеупомянутой беготни, ломающегося ножа, досок для заколачивания окон и пр. тут тоже есть.  И? А что в этом плохого? Никто ж не говорит о ста гигах видеопамяти и терабайте оперативки))) Проблема в том, что подавляющее большинство русскоязычных игроков играло именно в третью часть. Уверен, что для геймеров, которые играли в первые две, было бы интересно такое переиздание.
    • И не надо. На кой черт тратить время, ресурсы и силы на убогие игры? Из первых частей ещё хоть какое то внимание заслуживает 3 часть. И то как бы 7 и 9 на 10 голов выше их. Ремейки должны освежить легендарные игры, а не просто цифру в заголовке. Тоже самое и весьма посредственные фм1 и 2, зачем они нужны, я вообще не уверен что у этих частей хоть какая то фан база осталась, тем более учитывая насколько невероятно крутая 3я часть, для меня она до сих пор остаётся одной из лучших игр за всю историю. И лучше бы накопили побольше денег, потратили побольше времени и выпустили более крутой ремейк 3й части, нежели то что происходит сейчас.  Да любой ремейк за последние 5-7 лет, сейчас даже некоторые ремастеры выглядят лучше, чем то что показано тут, тот же портал или диабло 2 Они сделали 3 огрызка с перетянутым сюжетом, а не достойный ремейк. Резидент 2 показатель высшего уровня, причём настолько что он даже оригинал уделывает, я в детстве его очень любил и мне даже было страшно учитывая ту графику, но ремейк прям взял все самое лучшее, добавил кучу нового, дак и ещё адекватно расширил то что имеется и убрал лишнее.  Фм3 яб хотел видеть как ААА проект и надеюсь разрабы помнят успех игры и видят какая у неё до сих пор большая фан база. На ней можно заработать, даже учитывая что жанр trpg сейчас не шибко популярен, в ней кроме геймплея ещё было два интересных сюжета, очень интересно наблюдать за одними и теми же событиями, но с разных углов, была целая куча харезматичных персонажей и просто какой то невероятно огромный интернет внутри игры с кучей лора, пасхалок, секретов и подобного.  Конечно будет. Игры делают под средний рынок, весьма странно выпускать игры под железо 20 летней давности. Окей у тебя ноутбук на старой встройке, а я на кой черт купил комп за 1500 баксов? Сейчас самая популярная карта 3060, игры должны быть минимум под её производительность. 
    • @Freeman665 какие игры, такие и шутки  Если у авторы неграмотные, я что сделаю (могу только подчеркнуть шуткой их неграмотность). Иди перечитай свой флуд   Во спрятали, так сразу и не найдёшь
    • @Silversnake14 просто более современный визуал будет наверное иметь более высокие системные требования для запуска и работы, хотя... я был бы не против примеров, если есть красивый визуал с оптимизацией под старое железо/встроенную графику.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×