Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
BobbyRobson

Risen 2: Dark Waters

Рекомендованные сообщения

Risen 2: Dark Waters

Превью
Интервью с руководителем разработки


Жанр: RPG / 3rd person / 3D
Платформы: PC X360 PS3
Разработчик: Piranha Bytes / WizardBox
Издатель: Deep Silver
Издатель в России: «Акелла»
Дата выхода: 27 апреля 2012 год

  Дебютный ролик к игре (русские субтитры) (Показать содержимое)

  СКРИНШОТЫ (Показать содержимое)

  ОПИСАНИЕ (Показать содержимое)
Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  jaha40 писал:
Прошел ~за 25 часов. Игрой крайне разочарован -_-

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Подписываюсь..

Крайне скуден мир (фауна), на контрасте с великолепной флорой. Многие сюжетные ходы явно притянуты за уши -- штоб було, типа. Искать практически нечего, а ежели найдешь -- банальное золотишко (пару копеек) с провиантом/бухлом. Единственное удовлетворение получаю (-ал) от предвкушения "чего то особенного", чего, понятно (прочитав выше) и не предвидится. Ок. Буду, аки художник, рассматривать полет мысли дизайнеров, да идти по ходу сюжета.. Жаль. Ризен 1 был побогаче в плане наполнения.

Ощущение того, что немцы поторопились, сдав "для галочки" проект. И ДЛЦ уже не спасет -- это же надо по новой всё переписывать..

з.ы. После тропиков Ризена 2, попадая вновь в суровые широты Скайрима.. :mamba:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Цитата
Как вы уже, наверное, знаете, для игры Risen 2, существует 3 DLC. Эти DLC называются "Остров Сокровищ" (который получили люди сделавшие предзаказ, и обладатели российского коллекционного издания), "Пиратский костюм" (доступный с подарочным изданием) и эксклюзивное для Германии дополнение "Храм Воздуха", доступное только обладателям лимитированного издания "Сокровища Стальной Бороды".

Сейчас два из трёх DLC можно приобрести отдельно, примерно за 10 долларов.

Подобная политики издательства получила определённую критику со стороны игроков. Потому что, по их мнению, это ведёт к выкачиванию денег с пользователей. Изначально было ясно, что DLC являются вырезанными кусками игры.

В связи со сложившейся ситуацией, представители Deep Silver заявили о том, что создавать новые DLC они не планируют. Насчёт полновесных аддонов ничего сказано не было.

Ну хоть кто то одумался)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Neverwinter Night это святое ! и как вообще с ним можно сравнивать ? раз уж на то пошло , в свое время это был прорыв жанра и куча новаций. (Ну а вторая часть даже в графическом плане получше Risen будет...).

У Пираний та же болезнь что и у Биовар , что бы они не делали у них получается прародитель. Так что Risen 2 не плох не более имхо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уж не знаю, чем вам так не угодила игра, но лично мне по сей момент играется в удовольствие, даже повеселее, чем в 1-й Risen. Может моя проблема в том, что я из войска старых готоманов, да ещё и любитель серии "Корсары"? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Впечатления по первому часу игры:

Мне как ярому готикоману было как то скучновато

Повторюсь по недовольным выше -

НПЦ деревянные (ваще ниче не делают),побочные квесты подай-принеси ,исследовать пока нечего (все что прошел -линейно как бревно :sorry: ), сюжет вроде бы как то и есть но там непонятно (надо дальше играть)

Диалоги убийственны,я хз может это русская озвучка так убога ,но актеры читают текст ваще без эмоций :russian_roulette: ,манера диалогов будто бы позаимствована из Аркании (кто играл тот поймет) тока чуть чуть пободрее :tongue: ,о ужас одним словом

Музыка какая то непоятная,вроде бы она и есть ,но в игре бегаем чисто под звуки почему то)

Готичная атмосфера вроде бы и присутствует ,но в каком то кастрированном варианте из -за очень маленьких локаций (сомневаюсь что дальше они сильно увеличатся судя по отзывам играющих)

Надо им срочно бросать их эксперименты и делать Готику 5

Изменено пользователем BobbyRobson

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  jaha40 писал:
Уникальных мечей всего 2
Показать больше  

Точное их количество мне неизвестно, но люди говорят, что их 4 штуки, а вот уникального огнестрельного оружия, скорее сего, в игре нет (или его пока никто не нашёл).

  hrebet1 писал:
И ДЛЦ уже не спасет
Показать больше  

3 DLC уже есть. Хоть какие-то выводы по ним уже можно спокойно сделать. Во-первых, удивляет их скоротечность. Многие люди прошли их за час с небольшим, а разработчики говорили о каких-то 4-5 часах. Во-вторых, видно, что эти дополнения из игры тупо "вырезали", чтобы продать по отдельности (в версии без них осталась масса "мусора", которая напрямую на них намекает).

  BobbyRobson писал:
Диалоги убийственны,я хз может это русская озвучка так убога ,но актеры читают текст ваще без эмоций :russian_roulette:
Показать больше  

Наш перевод получился худшим из худших, потом идёт английская локализация в плане (низкого) качества. Если вы готоман, то играть стоит в немецкую версию с русскими субтитрами.

"Акеллу" частично можно ещё простить за опечатки, орфографические ошибки, повторяющиеся голоса, лень актёров и звукорежиссёров. Стандартная уже ситуация: знаем, как эта контора работает, но в нашей локализации также перепутаны иногда мужские и женские голоса, текст может не совпадать с аудиодорожкой, но больше всего "убивают" повторные дубли при переводе, когда текст наговаривается по 2-ому кругу, слышен смех и шум за кадром, присутствует "левый" разговор. Никто перевод не тестировал и не "чистил". "Акелла" сейчас оправдывает это всё тем, что присылала "Deep Silver" новую версию своей локализации, но они почему-то в финальную сборку поставили старый их перевод, но в это мало кто верит (и уже как бы всё равно, т.к. момент упущен).

Я подобные фокусы от "Акеллы" видел и в других их проектах. Ничего нового. Но, говоря по правде, подобное (хоть и редко) встречалось и в 1-ом "Risen", а им, как все мы знаем, занимался уже "Новый Диск". Пойди потом пойми, почему играм от "Piranha Bytes" в нашей стране так не везёт с переводом. К сожалению, только самая первая "Gothic" (от "1C / Snowball Interactive") получилась "переводным шедевром".

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  DedMoroz писал:
Наш перевод получился худшим из худших, потом идёт английская локализация в плане (низкого) качества. Если вы готоман, то играть стоит в немецкую версию с русскими субтитрами.
Показать больше  

Акелла винит в этом Deep Silver, который собрал мастер с декабрьским (а не мартовским) переводом.

С другой стороны, не совсем понятно, чего это они не выложат исправленный текст/звук в сеть, чтобы все их вручную заменили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  SerGEAnt писал:
Акелла винит в этом Deep Silver, который собрал мастер с декабрьским (а не мартовским) переводом.
Показать больше  

Знаю, знаю... О "переводе стрелок" в адрес "Deep Silver" я уже говорил ранее. Но, зная халтурность "Акеллы" не понаслышке, в это многим верится с трудом. Не совсем понятно, зачем нужно было тогда отправлять декабрьскую сборку своей локализации с таким огромным количеством ошибок, если она была несовершенна и тестова. Доделали бы свой перевод до совершенства и выслали бы его издателю. Могли бы даже немного и задержать русскую версию, т.к. тру-фанаты всё равно в большей своей массе предпочитают немецкую аудиодорожку.

Но ситуация меня нисколько не удивляет, если вспомнить, что подобное [вставьте нужное слово] "Акелла" умудрилась нагородить ещё в легендарной "Gothic 2". Некоторые типы ошибок – один в один. Смешно, но я о подобном развитии намекал ещё на ранних страницах этой темы, когда спорил с de}{ter'ом. По (неподтверждённым) слухам русской локализацией 2-ой части вообще занимаются те же самые люди, которые делали перевод "Risen" для "Нового Диска" (ну, или как минимум, в штате присутствует парочка таких человек). Тогда неудивительно, т.к. все помнят несовершенство 1-ой части в области русского слова.

  SerGEAnt писал:
С другой стороны, не совсем понятно, чего это они не выложат исправленный текст/звук в сеть, чтобы все их вручную заменили.
Показать больше  

Как я понял, виной всему техническо-юридические тонкости, если так можно выразиться. Игра распространяется через "Steam", обновление добавляется и распространяется также строго через него. "Акелла" может только выслать исправленный перевод, а тестировать и добавлять его в систему могут и будут совсем другие люди/компании. "Новый Диск" для 1-ой части сам выпускал hotfix'ы для своего перевода, но, если я не ошибаюсь, "Risen" у нас вышел в NonSteam версии.

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Цитата
Наш перевод получился худшим из худших, потом идёт английская локализация в плане (низкого) качества. Если вы готоман, то играть стоит в немецкую версию с русскими субтитрами.

Ну ясен пень она лучше будет.Я просто редко когда в оригинальный звук играю ,привык уж к русскому (все готики и ризен 1 на русском проходил- везде были шикарные озвучки как по мне)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

мм

насчёт уникального оружия.

Я нашёл 3 меча(рукоять и лезвие)

хотя мб к 4ому приписывают меч Генерал,но он вроде из длс,да и собирать его не нужно.

а из огнестрельного,мб только гром-палка сюда подходит,но она просто за кв дается.Собирать не надо ничего.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Цитата
Впечатления по первому часу игры:

Мне как ярому готикоману было как то скучновато

Повторюсь по недовольным выше -

НПЦ деревянные (ваще ниче не делают),побочные квесты подай-принеси ,исследовать пока нечего (все что прошел -линейно как бревно ), сюжет вроде бы как то и есть но там непонятно (надо дальше играть)

Диалоги убийственны,я хз может это русская озвучка так убога ,но актеры читают текст ваще без эмоций ,манера диалогов будто бы позаимствована из Аркании (кто играл тот поймет) тока чуть чуть пободрее ,о ужас одним словом

Музыка какая то непоятная,вроде бы она и есть ,но в игре бегаем чисто под звуки почему то)

Готичная атмосфера вроде бы и присутствует ,но в каком то кастрированном варианте из -за очень маленьких локаций (сомневаюсь что дальше они сильно увеличатся судя по отзывам играющих)

Поиграл подольше,слегка скорректирую мнение

Насчет НПЦ все верно ,побочные квесты плохонькие,за 1-ый остров лишь парочку интересных встретил

Исследовать есть чего,но мало

Про диалоги все верно ,озвучка просто вымораживает

Музыка норм ,это в начальной локации она плохонькая была

Атмосфера есть ,но ее мало и практически не чувствуешь

В Целом мнение не изменил,игра не шедевр но и не уг на 7.5-8 баллов .Готику 5 им все-равно надо бы делать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, (это мб было выше,но проще спросить еще раз) где можно раздобыть немецкую озвучку и русские сабы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин да Аккела абсолютно со всеми играми косячит своими, в том же Dead Island я не мог поиграть потому что они допустили баг в переводе из за которого игра падала сразу почти и пришлось ждать почти 2 недели пока они патч выпустят в Стим т.к. если накатить их патч можно было получить в том же Стиме бан.

Они как были Фаргусом так и остались хреновый менеджмент все портит

Изменено пользователем Fa11

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  lesnik451 писал:
Ребят, (это мб было выше,но проще спросить еще раз) где можно раздобыть немецкую озвучку и русские сабы?
Показать больше  

Папка с игрой\data\ini\ открываешь ConfigDefault, в нем находишь строку VoiceLanguage и меняешь в ней язык на German:

SubtitleLanguage="Russian"

VoiceLanguage="German"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  jaha40 писал:
Папка с игрой\data\ini\ открываешь ConfigDefault, в нем находишь строку VoiceLanguage и меняешь в ней язык на German:

SubtitleLanguage="Russian"

VoiceLanguage="German"

Показать больше  

спасибо тебе, Добрый человек :3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас



Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×