Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)

[_VERGILIY 87]

Описание:
Мы все помним увлекательный телепроект "Назад в будущее". Чудаковатый профессор вопреки законам физики изобрел свою машину времени. То и дело он перемещается во времени, исправляя ошибки своих предшественников. Все было отлично, пока в дело не вступил молодой помощник. Именно с этим парнем связано большинство игровых ситуаций. Героям игры "Back to the Future: The Game Episode 1" предстоит побывать в прошлом и увидеть зарождение родного города, затем переместиться в будущее, где жизнь не рожденных детей подвергается огромной опасности. Но все путешествия обязательно закончатся благополучно, ведь именно игра "Back to the Future: The Game Episode 1" рассчитана только на позитивный исход. Окунитесь вместе с нами в увлекательные скачки сквозь время и ощутите невероятный привкус будущего и горечь прошлого!


Возьмитесь пожалуйста за перевод этой игры по легендарному фильму! Изменено 14 января, 2011 пользователем SerGEAnt

[Sudakov Pavel 833]

У меня одного или у всех в сцене

 

Spoiler

где Эдна бросает молодого дока

все мерцает и тормозит?

P.S. pashok6798, у меня тоже самое

Эпизод понравился!

Спасибо за перевод!!! :)

У меня не тормозило и не мерцало)))

Согласен перевод неплохой и эпизод тоже)))

[igorek015 0]

ПОСОНЫ!! Юзайте советы осторожнее!!! У меня во время просмотра советов вылез синий экран смерти, игра как-бы намикает нам что надо думать самому!

[Sudakov Pavel 833]

ПОСОНЫ!! Юзайте советы осторожнее!!! У меня во время просмотра советов вылез синий экран смерти, игра как-бы намикает нам что надо думать самому!

На каком совете это было?(Смысле где и когда ты пытался брать совет?)

[Radchenko_Ev 0]

Ребята, большое спасибо за перевод :P

[JLcuX 0]

"Приветик пацан.." WTF?

[GolfNorth 0]

1. "Вау" - вроде так сказала девушка Марти, на мой взгляд "не по-русски" что-ли

2. В конце, уже и забыл,

Spoiler

в сцене когда молодой Док висит вниз головой

было написано "еёо"

Это единственное что вспомнил, а так еще косяки попадались.

[parabashka 44]

Для всех, кто пишет про косяки и не успевает их заскринить: в игре есть пауза на клавише пробел. нажали - остановили - прочитали.

[DMUTPUU 0]

:) к моим четырём ещё три.. больше не попало на глаз..

 

Spoiler

||| |||

[Doom_rulit 120]

:) к моим четырём ещё три.. больше не попало на глаз..

 

Spoiler

[/post] ||| |||

Бриллиант - это вообще-то то же камень, только драгоценный. А в игре это нечто вроде бижутерии. Там не настоящий был бриллиант. Поэтому нельзя было его бриллиантом называть.

Так что я согласен с тем, кто так это перевёл. Не исключено, что анг. версии это было stone.

[pixelrus 0]

Прошел с переводом вашим... норм, чо... заметил пару косяков, но так, по мелочи...

Ждём окончания серии ;]

[de_MAX 2]

Бриллиант - это вообще-то то же камень, только драгоценный. А в игре это нечто вроде бижутерии. Там не настоящий был бриллиант. Поэтому нельзя было его бриллиантом называть.

Так что я согласен с тем, кто так это перевёл. Не исключено, что анг. версии это было stone.

В анг. - Prism.

Когда она (призма) была на месте, то называлась - призма в форме бриллианта.

--

Завтра (уже сегодня ;) ), скорее всего, будет обновление русификатора.

--

Всех с Днём Победы!!!

Изменено 8 мая, 2011 пользователем de_MAX

[DMUTPUU 0]

Бриллиант - это вообще-то то же камень, только драгоценный. А в игре это нечто вроде бижутерии. Там не настоящий был бриллиант. Поэтому нельзя было его бриллиантом называть.

Так что я согласен с тем, кто так это перевёл. Не исключено, что анг. версии это было stone.

Ну я вкурсе.. я согласен.. просто выглядет как-то не эллегантно..

[BacR_ 0]

Ваш перевод - просто супер! Вы все - большие молодцы! Больше бы таких переводов!

[Sanek696RT 2]

Всем привет! Всех с Днем Победы!!!

Перевод получился очень даже не плохой. Огромное спасибо!

P.S: специально "просмотрел" ещё раз всю игру, все подсказки, никаких "синих экранов смерти" не было! ;)

[Буслик 1]

Всех с Днем Победы!!!