Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
_VERGILIY

Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)

Рекомендованные сообщения

35751078.png



Описание:
Мы все помним увлекательный телепроект "Назад в будущее". Чудаковатый профессор вопреки законам физики изобрел свою машину времени. То и дело он перемещается во времени, исправляя ошибки своих предшественников. Все было отлично, пока в дело не вступил молодой помощник. Именно с этим парнем связано большинство игровых ситуаций. Героям игры "Back to the Future: The Game Episode 1" предстоит побывать в прошлом и увидеть зарождение родного города, затем переместиться в будущее, где жизнь не рожденных детей подвергается огромной опасности. Но все путешествия обязательно закончатся благополучно, ведь именно игра "Back to the Future: The Game Episode 1" рассчитана только на позитивный исход. Окунитесь вместе с нами в увлекательные скачки сквозь время и ощутите невероятный привкус будущего и горечь прошлого!


Возьмитесь пожалуйста за перевод этой игры по легендарному фильму! Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня одного или у всех в сцене

 

Spoiler

где Эдна бросает молодого дока

все мерцает и тормозит?

P.S. pashok6798, у меня тоже самое

Эпизод понравился!

Спасибо за перевод!!! :)

У меня не тормозило и не мерцало)))

Согласен перевод неплохой и эпизод тоже)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ПОСОНЫ!! Юзайте советы осторожнее!!! У меня во время просмотра советов вылез синий экран смерти, игра как-бы намикает нам что надо думать самому!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ПОСОНЫ!! Юзайте советы осторожнее!!! У меня во время просмотра советов вылез синий экран смерти, игра как-бы намикает нам что надо думать самому!

На каком совете это было?(Смысле где и когда ты пытался брать совет?) :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1. "Вау" - вроде так сказала девушка Марти, на мой взгляд "не по-русски" что-ли

2. В конце, уже и забыл,

Spoiler

в сцене когда молодой Док висит вниз головой

было написано "еёо"

Это единственное что вспомнил, а так еще косяки попадались.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для всех, кто пишет про косяки и не успевает их заскринить: в игре есть пауза на клавише пробел. нажали - остановили - прочитали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:) к моим четырём ещё три.. больше не попало на глаз..

 

Spoiler
f0926b01b4c9t.jpg ||| 7a9e64edd5bat.jpg ||| c05cbc80bf4ct.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
:) к моим четырём ещё три.. больше не попало на глаз..

 

Spoiler

Бриллиант - это вообще-то то же камень, только драгоценный. А в игре это нечто вроде бижутерии. Там не настоящий был бриллиант. Поэтому нельзя было его бриллиантом называть.

Так что я согласен с тем, кто так это перевёл. Не исключено, что анг. версии это было stone.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошел с переводом вашим... норм, чо... заметил пару косяков, но так, по мелочи...

Ждём окончания серии ;]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Бриллиант - это вообще-то то же камень, только драгоценный. А в игре это нечто вроде бижутерии. Там не настоящий был бриллиант. Поэтому нельзя было его бриллиантом называть.

Так что я согласен с тем, кто так это перевёл. Не исключено, что анг. версии это было stone.

В анг. - Prism.

Когда она (призма) была на месте, то называлась - призма в форме бриллианта.

--

Завтра (уже сегодня ;) ), скорее всего, будет обновление русификатора.

--

Всех с Днём Победы!!!
Изменено пользователем de_MAX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Бриллиант - это вообще-то то же камень, только драгоценный. А в игре это нечто вроде бижутерии. Там не настоящий был бриллиант. Поэтому нельзя было его бриллиантом называть.

Так что я согласен с тем, кто так это перевёл. Не исключено, что анг. версии это было stone.

Ну я вкурсе.. я согласен.. просто выглядет как-то не эллегантно..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ваш перевод - просто супер! Вы все - большие молодцы! Больше бы таких переводов!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет! Всех с Днем Победы!!!

Перевод получился очень даже не плохой. Огромное спасибо! :victory:

P.S: специально "просмотрел" ещё раз всю игру, все подсказки, никаких "синих экранов смерти" не было! ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну что тут скажешь? Если толстовато — начинайте худеть. Диета, физическая активность, все дела. За вас же это делать никто не будет, верно?

      А в остальном я рад, что вы со мной согласны.
    • Жанр: Platformer Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Ubisoft Издатель: Ubisoft Дата выхода: 18 января 2024 года
    • Жанр: Farming Платформы: PC Разработчик: FreeMind Издатель: PlayWay Дата выхода: 20 октября 2023 года
    • Напомним, что релиз оригинальной игры состоялся в 2007 году, планы разработчиков из Flagship Studios были очень амбициозные. Из Hellgate: London должна была получиться целая франшиза, действие которой происходило бы в разных городах по всей Земле. Однако первый проект получил сдержанные отзывы от критиков и игроков, а его слабые продажи поставили на всех планах крест. Flagship закрылась уже в 2008-м.  Студия Lunacy Games анонсировала продолжение ролевого экшена Hellgate: London. Напомним, что релиз оригинальной игры состоялся в 2007 году, планы разработчиков из Flagship Studios были очень амбициозные. Из Hellgate: London должна была получиться целая франшиза, действие которой происходило бы в разных городах по всей Земле. Однако первый проект получил сдержанные отзывы от критиков и игроков, а его слабые продажи поставили на всех планах крест. Flagship закрылась уже в 2008-м.  Права на серию перешли к корейской компании HanbitSoft, которая устроила игре пару перезапусков — оба неудачные. Для анонсированной вчера Hellgate: Redemption (название рабочее) она также выступит издательством. Что касается Lunacy Games — ее в 2022 году основал Билл Роупер, один из ключевых создателей Hellgate: London, а также продюсер первых Warcraft, StarCraft и Diablo.  Hellgate: Redemption заявлена как крупнобюджетный AAA-проект на движке Unreal Engine 5, действие которого происходит в «пока еще не исследованных уголках альтернативной Земли, захваченной демонами». Авторы новой игры подчеркивают, что собираются как следует обновить формулу London современными технологиями и находками.  Больше подробностей об игре пока нет. Дата релиза неизвестна.
    • Через 3-4? Очень долгое время пользовался наушниками Sennheiser. Сначала проводными, потом беспроводными. Использовал разные модели. Что могу сказать, средний срок службы около 2х лет. Потом начинают ломаться сами конструкции. Причем если проводные в целом работают предсказуемо, то вот с беспроводными какая-то беда. За свои деньги от 12к на тот момент страдали и какими-то шумами, и нестабильным блутувом и развалились уже через 1.5 года. На смену взял наши cgpods, которые по заявлению владельца бизнеса являются каким-то там отборным китайцем. Стоили в 2 раза дешевле аналога от Sennheiser. Во первых, они удобнее. Во вторых, лучше звук. В третьих никаких проблем с блутувом. В четвертых за тот же срок еще даже не появилось никаких предпосылок, что развалятся. Иными словами взял “какого-то китайца” да еще и от нашего производителя и спокойно им пользуюсь до сих пор. Еще и другим советую такое вот оно качество. Кстати, к сотовым это тоже относится. Уже 2 года юзаю Realme GT neo 2 и проблем нет никаких. А вот айфон у кореша деградировал, его через 2 года заряда только с утра до вечера хватает. Мой телефон несколько дней спокойно держит, хотя с его слов у него тоже по началу он дольше работал.  И плюс стоит заметить, что очень много западных брендов за последние лет 15 неплохо так деградировали. И их контроль качества упал довольно низко. 
    • удалось найти? 
    • Китайцы только копировать научились, инженеры по-прежнему европейские, так что курни сам свой валенок для начала. Владельцы ссанйонга передают тебе пламенный привет Купи для начала какого-нибудь китайца, потом годика через 3-4 расскажешь как оно качество
    • Team RIG обновила перевод jRPG Granblue Fantasy: Relink до версии 0.24. Team RIG обновила перевод jRPG Granblue Fantasy: Relink до версии 0.24. С пролога до 4 главы (включительно) сделан ручной перевод сюжета. Добавлен машинный перевод нового текста из версии 1.1.1 Проведена огромная работа по компоновке текста; Точечные исправления названий предметов, имён, содержимого меню инвентаря, журнала и пр. Общая редактура текста.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×