The Last Remnant

[de}{ter 0]

Скелетону есть, чем заняться. И так двое наших тут вкалывают.

[Arkanar 217]

хватит уже соплей с сахаром, на подобие когда, да скоро ли??? народ, работайте, столько, сколько необходимо - главное чтоб перевод был!!! мы ждем!!!

[MileNon 0]

Могу помочь если что. Перевожу самостоятельно. Гарантирую отсутствие Промта. Можете удостовериться у редакторов первода по Сайлент Хилл.

[Bobby270688 0]

Где русик-то взять?

[de}{ter 0]

С потолка возьми.

[Alexfromm 0]

Могу помочь если что. Перевожу самостоятельно. Гарантирую отсутствие Промта. Можете удостовериться у редакторов первода по Сайлент Хилл.

с этим предложением либо к ВОРОНУ либо к tetsue.

[Serega_MVP 0]

Где русик-то взять?

Ты о чем вообще?Очнись!

[Propan85 0]

Хотел бы помочь, тока знания языка достаточно посредственные.

Но в принципе могу переводить промтом со смысловой литературной коррекцией (в принципе на сколько я знаю квадратов диалоги в квестах на не основной линии сюжета должны быть не слишком сложными и потому в полне можно и нормально попромтовать попробовать).

Ну и естественно каждый файлик на проверку сразу, а не тянуть до последнего, если не доверяете, что и понятно. Аську если что по позже выложу, форум читаю каждый день так что все увижу.

Ну и еще не большой фак по вытягиванию текста и его втягиванию обратно не помешал бы)))

Давно слежу за темой, времени полно, устал ждать вот и решил попробовать предложить хоть такую свою кандидатуру в целях хоть какой то помощи))).

[Jemmi 0]

если ты давно следишь за темой то ты б не писал вот это "Ну и еще не большой фак по вытягиванию текста и его втягиванию обратно не помешал бы)))"

[fatalist13 0]

Господа переводчики!!! .... на вас смотрит пол страны!!! ...... игра новая и миллионы клонированых ламерских сайтов, выложевших на своих страницах ссылки на инсталер last remnant, за переводом посылают прямиком сюда ибо больше некуда.....

неподкачайте!!!!! ..... и да прибудет с вами сила!!!!

PS:ээээ ..... ну и скорость ....... как бы тоже.

Ps: так что на этом сайте из тех, кто ищет перевод для ласт ремнант - не побывал только [censored]...

[Propan85 0]

Про то что вам кто то написал прогу по перевод я в курсе. Помню как вы искали папки с самим переводом. Как брыкались из-за текстур.

Так что нефиг указывать и строить из себя незнамо кого. Всегда проще разобраться по программе по аське или телефону, чем прочитать пару строк на форуме. FAQ по проге никто не выкладывал, только саму прогу и пару коментов. И если хоть один из ваших переводчиков, кто с программированием никак не связан, что то понял в проге ничего не спросив, то ему большущий респект)) А я в программирование не самый лопух, хотя пару моментов поинтересоваться могло возникнуть. Сам прогу просто на форуме еще не откопал. Далеко закопали.

Короче не хотите, как хотите.

Кстати насчет ПРОМТА, при нормальном подходе при помощи него можно переводить даже лучше, чем в ручную если есть правильные прямые руки и если это не онлайн промт. Полный лицензированный весит около 400-500 метров. А для людей что то понимающих в ПК, сразу ясно какой обьем текста там заложен. Плюс на каждое словосочетание имеется иногда порядка 10-15 вариантов перевода в зависимости от контекста. Мне доводилось переводить несколько статей для своего сайта и никто не жаловался на качество перевода. Так что не гнобите тех кто пользуется промтом просто у когото руки крявые.

Лан удачи вам во всем. И добрее к людям относитесь))).

[tetsue 0]

Здравствуйте! Дорогие, заранее извиняюсь, но так больше не может продолжаться, зафлудили все, что уже и ничего не найдешь... В такой обстановке работать невозможно. Поэтому принимаю меры, попросил Декса создать тему в DK team, для нормального модерирования темы.

новая тема здесь ---> //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=17101

Изменено 27 апреля, 2009 пользователем tetsue

[csfear 0]

Модеры, закрывайте эту тему!

[Orionus 231]

 

Last Remnant, The — Русификатор (текст) - промт

 

[chaose 3]

Вот русификатор The Last Remnant (ПРОМТ), все нетерпеливые могут взять тут http://repsru.ifolder.ru/14230873 кинуть в папку с игрой и распаковать.

Кто опробовал?Как оно???