shooter BioShock: Infinite

[Slyd3r 0]

SerGEAnt

Ну это и естественно, раз уж написали что язык Английский, то врядли они передумали, и опять написали русский.

Просто очень жаль, что такую игру оствили без русской озвучки :(

[Slonvprotivogaze 131]

Озвучки, и слава богу, что нет. Но как я понял и сабов тоже не будет?

[Haoose 582]

 

Slonvprotivogaze, наоборот. Озвучка будет, сабов не будет xD

[ВИКИНГ 46]

Первый раз вижу, чтобы игру такого уровня оставили без локализации...

[DedMoroz 504]

Первый раз вижу, чтобы игру такого уровня оставили без локализации...

Редко, на такое случается. Навскидку могу вспомнить сейчас "Alice: Madness Returns". Жанр у неё другой, но стоящий же был проект, который почему не захотела "Electronic Arts" локализовывать. Если кооперируются "1C-СофтКлаб" и "2K Games", у них всегда какие-то проблемы возникают. Вспомните хотя бы "Borderlands": перевод 1-ой части задержали на несколько месяце, а во 2-ой с горем пополам позже всех доперевели дополнения.

Изменено 22 февраля, 2013 пользователем DedMoroz

[ArtemArt 337]

Мне кажется, DRON13 подразумевал под теми DLC что-то объёмное, глобальное и сюжетное, а не банальные способности, оружие и т.д. Они кто-то мало походят на 5-6 вырезанных полноценных игр, как говорят сейчас разработчики. Перед нами допконтент, который изначально собирались предоставлять игрокам отдельно в день релиза. Всё равно остаётся вопрос, а доведут ли хотя бы 50% того вырезанного контента до кондиции, чтобы его можно было выпустить на рынок? Такая вероятность мала, но всё же существует: выходили же для "BioShock 2" "синглоплеерные The Protector Trials Pack" и "Minerva's Den".

More Stories, More Weapons, More Characters. Extend the narrative and adventure with the BioShock Infinite Season Pass.

Get three add-ons for the price of two, plus an instant bonus on Day 1 with The Early Bird Special Pack, only available to Season Pass holders.

The Instant Day 1 bonus pack contains four pieces of exclusive gear, a Machine Gun Damage Upgrade, a Pistol Damage Upgrade, a gold skin for both weapons and five Infusion bottles that allow players to increase their health, their shield durability or their ability to use Vigors by increasing the quantity of Salts they can carry.

Note: All Season Pass content will be available for individual purchase by March 2014.

Note: The instant bonus can only be obtained by purchasing a Season Pass.

Там будут и сюжетные DLC.

[Haoose 582]

Подождем выхода игры (или хотя бы демо-версии) и начнем разбор ресурсов для перевода. Пока еще рано начинать, так как нет материала.

Если не возникнет серьезных технических проблем, игра не останется без нашего перевода.

[jaha40 117]

Редко, на такое случается. Навскидку могу вспомнить сейчас "Alice: Madness Returns". Жанр у неё другой, но стоящий же был проект, который почему не захотела "Electronic Arts" локализовывать. Если кооперируются "1C-СофтКлаб" и "2K Games", у них всегда какие-то проблемы возникают. Вспомните хотя бы "Borderlands": перевод 1-ой части задержали на несколько месяце, а во 2-ой с горем пополам позже всех доперевели дополнения.

С обеими Биошоками проблемы были, у первой части локализация вышля спустя 3 месяца после релиза, у второй чуть ли не пол года была задержка. Возможно и эту переведут. Почему с 2К всегда такие проблемы - непонятно)

А эта часть получается такой, что ее даже без русского нельзя не купить)

[DedMoroz 504]

Там будут и сюжетные DLC.

Видел я это, но вы реально считаете, что они потянут на 5-6 игр? Ведь разговор именно об этом. И Season Pass уже намекает, что это некий допконтент, который заранее был одобрен издателем. Значит, он не может быть тем вырезанным, о котором сейчас плачутся разработчики, а вот именно о нём и идёт сейчас речь, его и хотелось бы увидеть.

С обеими Биошоками проблемы были, у первой части локализация вышля спустя 3 месяца после релиза, у второй чуть ли не пол года была задержка. Возможно и эту переведут. Почему с 2К всегда такие проблемы - непонятно)

Сам задаю себе подобный вопрос. В русских версиях "BioShock 1-2" и "Borderlands" ещё не все патчи интегрировали. Удивительно, но почему-то "Mafia 2" от этого тандема вышла без проблем. Даже сумели выпустить DLC на отдельном диске.

[arttobeguru 20]

Так стоит ли брать BioShock Infinite в steam или все же подождать?

[ST GT 27]

если нужен перевод то лучше не брать, если вдруг 1с родит то можно и взять.

а вообще врядли родят.

а народный перевод может и месяца 2-3 создаваться, если игра конечно не огромная, тогда может и больше

[jaha40 117]

Так стоит ли брать BioShock Infinite в steam или все же подождать?

Если нужна английская то бери, если ру, то лучше дождаться информации от 1с про локализацию, хотя надежд уже уже не осталось.

Да и вообще со стим играми ранние предзаказы лучше не делать, обычно за 1 - 2 недели до релиза что нибудь да выясняется)

[arttobeguru 20]

если нужен перевод то лучше не брать, если вдруг 1с родит то можно и взять.

а вообще врядли родят.

а народный перевод может и месяца 2-3 создаваться, если игра конечно не огромная, тогда может и больше

Перевод не очень важен тем более если многоуважаемый Hoose займется, тут вообще можна не волноваться, Kingdoms of Amalur Reckoning дождался то и BioShock Infinite без проблем. Просто не пойму с этими DLC...!? Тоесть Season Pass там только оружие и доп способнасти или что-то сюжетное войдет.

Если нужна английская то бери, если ру, то лучше дождаться информации от 1с про локализацию, хотя надежд уже уже не осталось.

Да и вообще со стим играми ранние предзаказы лучше не делать, обычно за 1 - 2 недели до релиза что нибудь да выясняется)

Уже опыт был с дополнение для Skyrim

Изменено 23 февраля, 2013 пользователем arttobeguru

[Re'AL1st 304]

Подождем выхода игры (или хотя бы демо-версии) и начнем разбор ресурсов для перевода. Пока еще рано начинать, так как нет материала.

Если не возникнет серьезных технических проблем, игра не останется без нашего перевода.

Там как бы UE3, что изначально заставляет волноваться.

[Haoose 582]

Там как бы UE3, что изначально заставляет волноваться.

Ну UE3 мы вскрывали, вспомним ту же Alice.

Другое дело, что тут он может быть модифицирован.

Ждем игру и смотрим, что там и как =)