Darkness Within 2: The Dark Lineage

[StasRuy 0]

Darkness Within 2: The Dark Lineage.

Скачать байки по Лавкрафту и испугаться :)

http://enpy.net/forum/index.php?app=downlo...amp;showfile=60

Изменено 20 июня, 2010 пользователем LMax

[izolenta 0]

Hellraizer

Мыло в профиле

Не нашла.

[MeteoraMan 4]

Удачи вам!

Изменено 30 мая, 2010 пользователем MeteoraMan

[darknessfall80 0]

Удачи вам!

Да вроде мы с MaxL уже всё обсудили, все как я понял только за(объединение).Давайте здесь всё вместе обсуждать и делать.У нас на данный момент 20%-30% текста готово+загрузочные экраны.

Что как говорится нам делить?)Чем больше народу над переводом работает тем лучше.

[LMax 26]

MaxL

Сам ты MaxL :D

[Endragor 0]

Чем больше народу над переводом работает тем лучше.

Отнюдь.

[MeteoraMan 4]

+загрузочные экраны.

Без обид но их мы с нуля сделаем.

кстати кто-нибудь их вообще в игре видел?

Чем больше народу над переводом работает тем лучше.

ой не прав ты. :)

Изменено 30 мая, 2010 пользователем MeteoraMan

[darknessfall80 0]

LMax-сори)

ну вобщем я думаю все к работе серьёзно подошли,соответственно результат должен быть на 5!)давайте не будем спорить,а лучше займёмся переводом.

[izolenta 0]

ой не прав ты.

Мы ведь торопимся не чтобы вас обскакать, а просто побыстрее поиграть хочется в нормальном качестве. Я перевела 4-ю главу, уж не знаю, насколько дословно, но по крайней мере грамотно и более-менее литературно. Если что, то я файлы с переводом скинула darknessfall80. Гляньте, может пригодится.

Изменено 30 мая, 2010 пользователем izolenta

[darknessfall80 0]

Вобщем промежуточный итог:

вот большинство текста(кроме книг и дневников)

http://repsru.ifolder.ru/17940556

1 часть делает-Hellraizer (в работе)

2 часть-MaxxxEx(в работе)

3 часть-я (закончена на 70%)

4 часть-izolenta (закончена на 100%)

5 часть-ruslanlug(в работе)

6 часть-КТО ВОЗЬМЁТ??

далее GAP 51 сделал загрузочные экраны http://rghost.ru/1755863

как я понял у ENPY есть распаковщик/запаковщик ресуров и они тоже перевели уже порядочно текста...теперь надо это как то всё соединить в одно целое)

готовый перевод присылайте пожалуйста мне на почту Fearbook2007@yandex.ru

Изменено 30 мая, 2010 пользователем darknessfall80

[MaxxxEx 22]

Помогаю ЭНПИ с переводом ....следим за статусом перевода в шапке ....чтобы не было лишних вопросов...

[LMax 26]

Вбил текст izolenta в нотабеноид, с объединением того, что у нас было получилось 35.8%.

Можно быстро закончить.

[darknessfall80 0]

Сегодня постараюсь вбить свою часть)

Ждущим руссик-Статус перевода:

http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=2794

[LMax 26]

У MaxxxEx доступ и так был, darknessfall80 его получил вчера, Hellraizer добавился сегодня.

Кого-нибудь еще на notabenoid пустить надо?

[darknessfall80 0]

izolenta тоже добавь.Она обещала вечером помочь там с переводом.

Изменено 31 мая, 2010 пользователем darknessfall80

[LMax 26]

darknessfall80

Добавил, ее текст тоже перебил туда, но с поправкой "Вы" и "Ваш" и т.п. с маленькой буквы (обращение в диалогах всегда пишут с маленькой, а с большой принято писать обращение к игроку).