Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
StasRuy

Darkness Within 2: The Dark Lineage

Рекомендованные сообщения

ну что ребята по поводу игрухи слышно??

http://www.impulsedriven.com/darkwithin2

здесь игруху уже можно купить и сразу скачать эл версию...

У меня нету бабок на карточке,а на озоне к сожалению не продают...купите кому не жалко денег на такой шедевр и выложите плиз на треккер,что бы наконец можно было сварганить русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проще подождать ...глядишь завтра-послезавтра будет везде...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
тоже насекомые в конце "заклевали"??))

Ужас какой! Заклевали и еще как!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

2 izolenta - здесь всё-таки рус обсуждают ....а не вопросы по прохождению....так что будьте добры - переписку в л\с....)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да ребята на самом деле давайте по делу...Кто открыл BIn много там текста??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
здесь всё-таки рус обсуждают ....а не вопросы по прохождению....

Извиняюсь, можно удалить вопросы по прохождению. Я уже прошла. :D

Да ребята на самом деле давайте по делу...

По делу... Что подразумевает редактирование помимо корректирования грамматических ошибок и точности перевода? Я просто никогда не занималась этим. Только в тестировании участвовала.

И, конечно, хотелось бы узнать, сколько строк для перевода. Я так понимаю, что диалогов там минимум, если вообще есть. Значит должно быть их не так уж много.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почитав комменты ..решил качнуть демо ...сча будем смареть файлики...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

to izolenta

как раз в игре будут (что то около 5) неписей с коими можно общаться.Поэтому думаю теста будет прилично.

Меньше всего строк в коментах главного героя(на окружающие предметы)опять же в игре есть книги и дневники.

Переводишь текст-а остальное скажет нам ув MaxxxEx,поскольку он в этих делах опытней нас.

Ну как посмотрел демку(как ощущения)?сколько текста в файле?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

darknessfall80, боюсь себе даже представить как засрется эта тема через неделю работы над переводом (если она кончено начнется).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну а что поделаешь?)Игра то пусть и для узких кругов,но хитовая. Да и руссик для неё необходим.Чем больше человек присоединится,тем быстрее с переводом работа пойдёт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как организатор перевода первой части, готов помочь с переводом этой игры. При условии, что возьмутся за него люди, которые умеют это делать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дык да .вроде уже люди набираются.Я сразу заявил что умею-переводить с англ на рус.В редактировании текста и программирование я не силён.Осталось дождаться игру.Которая уже продаётся 2 дня,а на треккерах пока нету,кто первый увидит пишем ссылку и занимаемся руссиком.

По игре:мне кажется тут главное не просто тупо (промтом)перевести,а постараться сохранить стилистику Лавкрафта.И вобще думаю мы вполне можем перевести не хуже НД.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

игра на эпидемз появилась,значит скоро на трекерах будет :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не фейк, сценовый релиз действительно вышел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: discohouse57

      Нейросетевая озвучка игры “Robin Hood - Sherwood Builders”.
      Описание игры из Steam: “Robin Hood: Sherwood Builders — это приключенческая ролевая игра с элементами градостроительства, в которой вам предстоит воплотиться в классического героя, борющегося с тиранией и несправедливостью, царящими в Шервуде.”
      Не разобрался как тут добавлять файлы )) поэтому вот ссылка на нексус: https://www.nexusmods.com/robinhoodsherwoodbuilders/mods/6
       
    • Автор: SerGEAnt
      Warhammer 40,000: Space Marine - Master Crafted Edition

      Метки: Экшен, Приключение, Ролевая игра, Шутер, Шутер от третьего лица Разработчик: SneakyBox Издатель: SEGA Серия: Warhammer Дата выхода: 10.06.2025 Отзывы Steam: 37 отзывов, 40% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×