Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
StasRuy

Darkness Within 2: The Dark Lineage

Автор: StasRuy, в ENPY Studio

Рекомендованные сообщения

LMax    20

LMax
Опубликовано:

darknessfall80

Есть проблема, да.

Но с этим можно разобраться при первом прохождении.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

izolenta    0

izolenta
Опубликовано:
Добавил, ее текст тоже перебил туда, но с поправкой "Вы" и "Ваш" и т.п. с маленькой буквы (обращение в диалогах всегда пишут с маленькой, а с большой принято писать обращение к игроку).

Согласна, надо было изначально спросить. Просто когда я участвовала в предыдущих переводах, там все мои Вы были исправлены на вы, вот я и перестраховалась.

А по поводу "ты" и "вы", вроде бы в английском принято обращение на "вы", поэтому я всегда так и пишу.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    20

LMax
Опубликовано:

izolenta

Тут надо будет потом глянуть на степень "близости" персонажей. Возможно, где-то все-таки "ты" необходимо.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

darknessfall80    0

darknessfall80
Опубликовано:

С владельцем гостиницы и магазина,общение точно на вы.С различными "кошмарами"-на ты.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    20

LMax
Опубликовано:

40.0%

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    20

LMax
Опубликовано:

fajhvjkakwuh

Hellraizer, насколько я понял, делал первую часть.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Hellraizer    2

Hellraizer
Опубликовано:

Я ее сейчас делаю, но как посмотрел, там уже много чего напереводили. Просьба первые 6 страниц не трогать, так как нет возможности исправить уже переведенное, приходится рядом писать свою версию.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    20

LMax
Опубликовано:

Hellraizer

Человек имел в виду первую часть игры. :)

Я проставил тебе права модера, сможешь менять чужой перевод.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Hellraizer    2

Hellraizer
Опубликовано:

Первую часть мы делали в DotStudio, в игровом архиве ссылка на рус. Кстати, прежде чем начинать играть во 2 часть, рекомендую сначала пройти первую.

Я проставил тебе права модера, сможешь менять чужой перевод.

Thx ;)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

izolenta    0

izolenta
Опубликовано:

А-у! Помощь нужна? Я готова взять еще какой-нибудь кусочек для перевода. А еще нашла несколько неточностей в своей версии перевода, или это уже дело редактора?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaxxxEx    22

MaxxxEx
Опубликовано:

Господа / вы уже нафлудили 12 страниц ....) ...

приближаемся к 60 % ....чему активно содействую ..)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    20

LMax
Опубликовано:

izolenta

Так я добавил тебя на notabenoid в ветку.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем ENPY Studio

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • TopGar
      War Hospital

      Автор: TopGar · Опубликовано:

      Проверьте для 14011190, к сожалению не нашел релиз под эту версию
      https://disk.yandex.ru/d/WvEAR-fuZSHEYw
    • Дмитрий Соснов
      Starfield

      Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:

      Компания Microsoft и Bethesda Game Studios объявили о выпуске инструментария Creation Kit для создания модов для Starfield Сегодня состоялся выход мода Unofficial Russian Translation - русификатора для игры. Куратор перевода Segnetofaza уже добавила его на платформу Creations. Теперь он доступен для PC и Xbox Series X/S. По словам создателей русификатора, перевод все ещё находится в разработке, поэтому может содержать ошибки и неточности перевода. Однако вся игра теперь доступна на русском языке на всех вышедших платформах, что определенно добавит русскоязычным пользователям комфорта при прохождении. VERSION 0.75  https://creations.bethesda.net/en/starfield/details/d44cfd31-f882-442c-9f82-0b47207fabc6/Unofficial_Russian_Translation https://newxboxone.ru/2024/06/russkij-yazyk-v-starfield-na-xbox-series-x-s-teper-mozhno-vklyuchit-cherez-mody.html  
    • lordik555
      Сборка и апгрейд компьютера

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      Да, знаю, что сейчас уже не делают без RTX. Просто указал. По сумме до 40к (на видеокарточку). Просто многие начинают закидывать коричневой субстанцией, когда кто-то советует купить 3050. А я вот в упор не вижу в ней чего-то плохого. Ценник более чем приемлемый, а разница между упомянутой выше картой и 3050 порядка 15 тысяч “попугаев”.
    • Сильвер_79
      Сборка и апгрейд компьютера

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Так они и в 3050 есть. Если не нужны лучи, вопрос скорее в том, какая сумма на апгрейд выделяется? И уже от суммы выбирать. 
    • lordik555
      Аутентичный косплей по мотивам Grand Theft Auto Vice City

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      Как же будоражила это девушка на обложке GTA: Vice City в детстве  
    • pkka_28
      Paradox Interactive отменила Life by You и закрыла студию Paradox Tectonic

      Автор: pkka_28 · Опубликовано:

      Да, тяжело. Прямо очень тяжело. Ощущение диалога с либералами на полит. форумах когда человек забывает через пару постов что он пишет, что-то вырывает из контекста и так продолжается бесконечно.    Еще раз. Медленно. Вы писали что в вн нет геймплея. Они как книги/кино, где едешь до финала. И в подтверждение своих мыслей кому-то в ответ кинули скрин настроек автовоспроизведения. На что вам сказано следующее: 1. Автовоспроизведение это не скип. Эта функция про комфорт, по сути. Зачем вы мне пытаетесь вернуть эту же мысль, как будто это свежий аргумент в поддержку вашей позиции я хз.
        2. Геймплеем в вн, в общем случае, является выбор вариантов в развилках. Настройки воспроизведения никаким образом не отменяют вн-шный геймплей. Если бы был скип по умолчанию, и нужно за игру, как вы выражаетесь, двадцать раз левую кнопку мыши - можно было попытаться притянуть за уши.
      3. Логика интерактивного кино. Кат-сцена -> выбор. Кат-сцена-> выбор. Выбор происходит на основании информации из кат-сцены. По вашей же логике интерактивное кино - не относится к играм.
      По такой логике можно много чего из игр выписать. Например, многие головоломки. Идл-игры, кликеры. Пароходовские раскраски играют же сами в себя.
      Вы игнорируете эти тезисы из-за очевидной слабости своей изначальной позиции. Вообще самое лучшее определение игр, что я слышал сказал кто-то из разработчиков 90-ых. Игра - последовательность интересных выборов. Интересных, думаю, это в идеале. Можно убрать.  Игра - последовательность решений. Книга/фильма - нет. Разница очевидна.   ЗЫ За последние пару дюжин новелл что видел, скип в новой игре был только в одной. И то мне кажется это был баг движка/сборки. 
    • lordik555
      Сборка и апгрейд компьютера

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      Ух, жива тема? Если не нужны лучи от слова совсем, на что апгрейдиться с 1050 ti? Большая разница между, например 3050 и 1650?
    • Дмитрий Соснов
      Starfield

      Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:

      вышел Starfield: Creation Kit The Creation Kit — бесплатный загружаемый редактор, позволяющий создавать модификации для Starfield и делиться ими с другими игроками в Bethesda.net. Именно этот инструмент мы сами используем при работе над игрой, и теперь все его возможности доступны вам. Создавайте новые задания, миры, персонажей, диалоги, оружие и не только. кто ужен тестил его возможности? https://store.steampowered.com/app/2722710/Starfield_Creation_Kit/ а то говорят что на пиратке он не работает “из коробки” и надо танцевать с бубном… https://gamer-mods.ru/load/starfield/utility/starfield_creation_kit/363-1-0-15952
    • TopGar
      War Hospital

      Автор: TopGar · Опубликовано:

         
      Добавил перевод для Стим версии 13465593
      https://forum.zoneofgames.ru/topic/75382-war-hospital/?do=findComment&comment=1195596
    • P@rKur
      Elden Ring

      Автор: P@rKur · Опубликовано:

      ELDEN RING — PATCH NOTES VERSION 1.12

  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×