Darkness Within 2: The Dark Lineage

[StasRuy 0]

Darkness Within 2: The Dark Lineage.

Скачать байки по Лавкрафту и испугаться :)

http://enpy.net/forum/index.php?app=downlo...amp;showfile=60

Изменено 20 июня, 2010 пользователем LMax

[izolenta 0]

mDimоn

ну и заср*ли вы тему

Так научил бы! Меня если раньше в команду переводчиков пригласили - то сразу прислали распакованный текст, причем в экселе, где нужно было только в нужную графу вписывать текст перевода. А здесь совершенно другой способ перевода, так чего тогда удивляться, что люди спрашивают. Я хоть с переводом третьей игры сталкиваюсь, а есть и совсем новички.

Изменено 30 мая, 2010 пользователем izolenta

[darknessfall80 0]

добровольцы!! осталась СВОБОДНОЙ 6 часть,кто берётся??

[Hellraizer 2]

Началось... Этого я и боялся.

я тоже думаю Архем.Ну значит решили.

No comment

[darknessfall80 0]

Началось... Этого я и боялся.

No comment

Да не проблема...если все против, пусть будет оригинальное название,моё дело предложить.

Кстати а где текст всех книг и дневников?

Изменено 30 мая, 2010 пользователем darknessfall80

[Gap51 0]

2All

нашел в items.bin экраны загрузок, может кто захочет в Фотошопе попробовать...

http://multi-up.com/281254

http://rghost.ru/1755467

[Hellraizer 2]

Да не проблема...если все против, пусть будет оригинальное название,моё дело предложить.

Кстати а где текст всех книг и дневников?

Давайте не будем торопить события и займемся пока тем, что есть. Я выложил не весь текст, переводите пока это.

[izolenta 0]

Думаю, что сегодня закончу 4-главу, немного осталось. Если что, кому и куда отправлять ее? А то завтра меня не будет до вечера.

[darknessfall80 0]

Hellraizer дай пожалуйста свою почту куда отправлять готовые части.

GAP 51-супер спасибо,не хочешь взяться за 6 часть руссика?Кстати все загрузочные рекламы сделал или только часть?

п.с.Hellraizer как тебе загрузочные экраны которые сделал GAP 51?(http://rghost.ru/1755863)-на мой взгляд отлично получилось.

izolenta можешь отправить пока мне на почту Fearbook2007@yandex.ru

Изменено 30 мая, 2010 пользователем darknessfall80

[Gap51 0]

GAP 51-супер спасибо,не хочешь взяться за 6 часть руссика?Кстати все загрузочные рекламы сделал или только часть?

Все что были здесь http://multi-up.com/281254 есть еще? дайте ссылку, постараюсь сделать. Если будут замечания/пожелания по переводу на скринах - переделаю.

Насчет перевода 6-ой части, думаю не потяну по причине нехватки времени, сорри.

Изменено 30 мая, 2010 пользователем Gap51

[darknessfall80 0]

Все что были здесь http://multi-up.com/281254

Если будут замечания/пожелания по переводу на скринах - переделаю.

Насчет перевода 6-ой части, думаю не потяну по причине нехватки времени, сорри.

Ясно)жаль конечно...но ты заходи периодически сюда.На мой взгляд ты отлично сделал.Думаю все со мной согласятся.

[Gap51 0]

Перезалил http://rghost.ru/1755863

на одном скрине запятая уехала )

[izolenta 0]

Кто-то может играл или встречал в переводе, я что-то растерялась и не пойму по смыслу, Gate - переводится, как Ворота или это имя собственное? Фамилия, имя?

[Hellraizer 2]

Мыло в профиле. Gate - исключительно ворота, видимо, это одно из главных мест игры, сам пока не гамал.

[LMax 26]

Darkness Within 2: The Dark Lineage.

Новости, обсуждение и вопросы:

http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=2794

[darknessfall80 0]

Кинь мне в личку мыло(у тебя в профиле не нашёл)Свою часть вышлю тебе завтра .

enpy тоже взялись за перевод игры,предлогаю нам всем объединится)за неделю сделаем шикарный(лучше НД)перевод.

Все согласны?

Изменено 30 мая, 2010 пользователем darknessfall80