Sam & Max: Season 3

[John2s 7]

Сэм & Макс: Сезон 3 — Вертеп Дьявола.

Эпизод 1: Штрафная Зона.

Скачать 

Spoiler

Den Em: главный редактор, разбор ресурсов, программирование, перевод,
шрифты, текстуры, тестирование всего этого.
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты.
John2s: разбор ресурсов, редактор, перевод (почти весь текст),
координаты к шрифтам, тестирование всего и вся.
ReAL1st: корректура.
REM1X: перевод.
Буслик: тестирование.
Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™
HisDudeness: текстуры и помощь со шрифтами.
А так же приложил немало усилий:
NeoN: текстуры.

Эпизод 2: Гробница Сэммун-Мака.

Скачать 

Spoiler

John2s: разбор ресурсов, перевод, координаты к шрифтам,
тестирование;
Den Em: редактура, разбор ресурсов, программирование,
перевод, шрифты, текстуры, тестирование;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
Re'AL1st: перевод, редактура;
Буслик: перевод, редактура, доведение до релиза.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™
HisDudeness: текстуры и помощь со шрифтами;
а так же:
crazy_gringo: перевод;
Erony: перевод;
Neon: текстуры;
Razor24: перевод;
Wicher216: перевод (57 строк);
zinnk: перевод;
blTbman: перевод (19 строк).

Эпизод 3: Они похитили мозг Макса!

Скачать 

Spoiler

Буслик: руководитель проекта, перевод(почти весь текст), главный редактор, тестирование;
John2s: разбор ресурсов, координаты к шрифтам;
Den Em: разбор ресурсов, программирование, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
Re'AL1st: редактура.


Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™
HisDudeness: помощь со шрифтами;
а так же:
chops: текстуры, тестирование;
Neon: текстуры;
REM1X: перевод;
pashok6798: перевод, тестирование;
webdriver: текстуры.

Эпизод 4: За пределами аллеи кукол.

Скачать 

Spoiler

Буслик: руководитель проекта, перевод, главный редактор, тестирование;
John2s: разбор ресурсов, координаты к шрифтам;
Den Em: разбор ресурсов, программирование, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
chops: перевод, текстуры;
Re'AL1st: редактура.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™
HisDudeness: помощь со шрифтами;
а так же:
kozzzak: перевод
REM1X: перевод;
pashok6798: перевод, тестирование;

Эпизод 5: Город, который не смеет спать.

Скачать 

Spoiler

Буслик: руководитель проекта, перевод, главный редактор, тестирование;
John2s: разбор ресурсов, координаты к шрифтам;
Den Em: разбор ресурсов, программирование, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
chops: перевод, текстуры, тестирование;
Re'AL1st: редактура.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™
HisDudeness: помощь со шрифтами;
а так же:
kozzzak: перевод, тестирование;
REM1X: шрифты;
pashok6798: перевод, тестирование;
webdriver: перевод.

 

Spoiler

• Вступление сезона пародирует начало фильма Франкенштейн.
• Scun-ka'pe — это, как можно догадатся, Scunk-ape. Обезьяноскунс(Обезьяна-скунс) — это одно из имён Йети в штате Флорида, а так же страшное существо, которым пугают скаутов у костра.
• Пересечения 58-ой улицы и Бродвея в Манхеттене (там где СиМ в 301 эпизоде находят мобильный телефон Вонючки) не существует, так как 58-ой улицы нет. Зато есть 57-ая и 59-ая. Да и вообще, практически все адреса являются лишь отчасти "существующими".
• Йог-Согот не кто иной, как Йог-Сотот — персонаж/бог выдуманный Говардом Филлипсом Лавкрафтом.
• Название эпизода "The Tomb of Sammun-Mak" скорее всего произошло от неправильного произношения "Sam und Maх" (Samm un' Mak'). Очевидно что это "und" появилось из-за возвращения в эпизоде Юргена.
• Beyond the Valley of the Dolls (За пределами долины кукол). Название именно этого фильма легло в основу названия 304 эпизода.

Мы Вконтакте.

 

 

[maks1004keny 0]

МОЖЕТ СНАЧАЛО ПЕРВЫЙ ЭПИЗЛД ДОДЕЛАЕТЕ, А ПОТОМ ВТОРОЙ?

===

Так и собирались. Сперва первый доделаем, потом второй.

(Den Em)

Изменено 25 августа, 2010 пользователем Den Em

[Den Em 56]

Перевод вышел на финишную прямую.

Осталось:

1) *кхе*-надцатое прохождение игры;

2) обсуждение ошибок (жаркие споры, драки);

3) релиз.

Изменено 28 августа, 2010 пользователем Den Em

[Re'AL1st 304]

Перевод вышел на финишную прямую.

Осталось:

1) *кхе*-надцатое прохождение игры;

2) обсуждение ошибок (жаркие споры, драки);

3) релиз.

На финишной прямой для этого уже нет сил. Лучше посидеть за чаркой, обдумать всё.

===

Джон говорит: "Много не пей". Ты тут к возлияниям склоняешь. Но наверно всё тихо будет, если без меня будете сдавать.

(Den Em)

Изменено 28 августа, 2010 пользователем Den Em

[DeathGod001 0]

А я тупенький малец, про что речь была?Про 1 эпизод 3 сезона или про 1 сезон???

===

Мы бы рады все наверно были, если бы весь сезон сдали. Но пока только первый эпизод.

(Den Em)

Изменено 28 августа, 2010 пользователем Den Em

[DeathGod001 0]

А я тупенький малец, про что речь была?Про 1 эпизод 3 сезона или про 1 сезон???

===

Мы бы рады все наверно были, если бы весь сезон сдали. Но пока только первый эпизод.

(Den Em)

не я не про то я имею ввиду про первый сезон (т.к тут тему развели про него) и удалились от 1 эпизода 3 сезона)

Чтож благодарствую ОЧЕНЬ жду!спс вам огромное за труды))

[flashmozzg 0]

Хотелось бы каких-нибудь новостей)

[Den Em 56]

Перевод немного задерживается из-за дорисовки текстур, необходимых для комфортной игры на русском. Раньше этим никак нельзя было занятся. Виновник этих текстур — HisDudeness. =)

Изменено 3 сентября, 2010 пользователем Den Em

[DeathGod001 0]

Есть новости?))

[Re'AL1st 304]

Дорисовываются текстуры... только их в принципе и ждём.

Наш европейский товарищ, что-то задерживает с этим делом :)

[Den Em 56]

И предвижу вопрос... Ответ:

Нет, все текстуры переведены не будут.

===

Просто атас. В общем постараемся в ближайшие дни закончить это безобразие с первой частью.

Изменено 5 сентября, 2010 пользователем Den Em

[DeathGod001 0]

ок))надеюсь на етой недели уже пройти игру :DDD

[kirild 0]

ээмм... новостей нет? :)

[Re'AL1st 304]

ээмм... новостей нет? :)

Если ничего не изменится, то вероятно завтра будет 1 эпизод 3 сезона.

[DeathGod001 0]

Ура))

Очень надеюсь, что ничего не случится))

[Alexey_Kor 0]

Если ничего не изменится, то вероятно завтра будет 1 эпизод 3 сезона.

Зря ты это сказал, ибо если завтра не получится сделать, то в теме начнется мега ср*ч)