Drakensang: The River of Time

[vanek 0]

Yallo Я по человечески попросил!

Вообще свое мнение запиши на листик, сверни в трубочку и сделай себе ректальный массаж!!!!!

А потом удались в оху.....нии своей значимости!!!!

Изменено 25 февраля, 2010 пользователем vanek

[fromkeila 0]

Yallo Я по человечески попросил!

Вообще свое мнение запиши на листик, сверни в трубочку и сделай себе ректальный массаж!!!!!

А потом удались в оху.....нии своей значимости!!!!

Сайт GCW о чем нибудь говорит? Все проверенные отучалки от дисков там выкладываются .

to Yallo

Не советую связываться с этим ужасом - virtual cd.Лучше поставить мини-образ на алкаша 52%,берется там же.

Изменено 25 февраля, 2010 пользователем fromkeila

[turbo90 0]

Xerx83 огромное спосибо оказывается не надо ставить игру в програмные файлы а просто создать любую папку и туды пихать,большое и огромное человеческое спосибо,был бы рядом пивом угостил,респект дружище

[Elti 3]

Кстати никто не знает что значит слово - nich?

[Xerx83 0]

Xerx83 огромное спосибо оказывается не надо ставить игру в програмные файлы а просто создать любую папку и туды пихать,большое и огромное человеческое спосибо,был бы рядом пивом угостил,респект дружище

Пожалуйста.

[Yallo 5]

Yallo Я по человечески попросил!

 

Spoiler

По человечески, где делать запросы на кряки УЖЕ ответили страницей ранее такому же "ваньку" непонятливому как и ты. Читать надо прежде чем спрашивать...В гугле забанили тебя? - что не можешь там запрос сделать на кряк как все делают....

Тебе сказали выше два раза, - здесь сайт про переводы игр. Иди в сад. Тебя на сайте Absolute Govno.ру сразу за такое забанили б.....

Вообще свое мнение запиши на листик, сверни в трубочку и сделай себе ректальный массаж!!!!!

А потом удались в оху.....нии своей значимости!!!!

Spoiler

Безусловно так и сделаю. Чувствуется обилие "тонкой" лексики и сила воображения буйного неисчерпаемого.

to Yallo

Не советую связываться с этим ужасом - virtual cd.Лучше поставить мини-образ на алкаша 52%,берется там же.

 

Spoiler

Уже Летом связался. А Ставить Алкачину вместе с Даемоном, - не хочу мешать пиво с вином, а Даемон Лайт этот .MDS игры видит и "подцепляет", но не скрывает даже вместе с Йазу. Вчера ещё пробовал. Игра находит эмуляцию Может vIDE в Про Даемоне забацать? Прокатит?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

По русификатору посл. версии выше, сегодня с ним погонял с час, пока понятно, что лучший из того что было. Вылетов не было. Особливо замечаний тоже нет, ибо понятно, сколь времени на него ушло пока только. Нисколько.

Вернее, чуть более менее, чем наполовину того времени, которое предстоит затратить, ежели так хорошо процесс и далее будет идти =)))

Изменено 25 февраля, 2010 пользователем Yallo

[green-sand 0]

авторам русификатора респект .

спасибо что находите время заниматься переводом.

Изменено 26 февраля, 2010 пользователем green-sand

[nsShinsen 0]

Кстати никто не знает что значит слово - nich?

Elti, напиши полностью предложение на немецком где присутствует это слово...

Возможно это сленг, или орфографическая ошибка.

[Sonycman 4]

Elti, напиши полностью предложение на немецком где присутствует это слово...

Возможно это сленг, или орфографическая ошибка.

Вот несколько примеров:

Mir schmeckt's auch nich, dass wa hier vor Anker liegn. Aber die Suppe muss ausgelöffelt werdn.

He, siehste nich, dass ich beschäftigt bin!?

Hab alles genau gesehn. Nich schön, die Sache.

[vanek 0]

Spoiler

По человечески, где делать запросы на кряки УЖЕ ответили страницей ранее такому же "ваньку" непонятливому как и ты. Читать надо прежде чем спрашивать...В гугле забанили тебя? - что не можешь там запрос сделать на кряк как все делают....
Тебе сказали выше два раза, - здесь сайт про переводы игр. Иди в сад. Тебя на сайте Absolute Govno.ру сразу за такое забанили б.....

Spoiler

Безусловно так и сделаю. Чувствуется обилие "тонкой" лексики и сила воображения буйного неисчерпаемого.

Yallo ты умен как 2 дурных!!!!
От твоей правильности аж воротит! :bad:
И вообще чеши грудь консевной банкой!!!
Нюхай х....й читай газету, инженером будешь к лету!!!)

Изменено 26 февраля, 2010 пользователем vanek

[KeshundrA 1]

ванька у тебя и так сообщений мало написано и все они ругательные какие то, так что спокойней еще спокойней по индивидуальной программе.

за русик спс!!!

[idealist 0]

Кстати никто не знает что значит слово - nich?

Типа сленга - тоже что и nicht. Аналогично по русски - "нет" - "не".

[Elti 3]

Типа сленга - тоже что и nicht. Аналогично по русски - "нет" - "не".

Во и в правду, "не" везде подходит, а переводчик этого не понимает или просто транслирует.

[idealist 0]

Кстати: "Mir schmeckt's auch nich, dass wa hier vor Anker liegn" - "Mir schmeckt's auch nicht, dass was hier vor Anker liegen"

По wa и liegn вопросов не возникло?

Прийдёт сын со школы - уточню...

Мелчает немецкий:(, впрочем, как и английский:).

Изменено 26 февраля, 2010 пользователем idealist

[iosa 0]

Кстати: "Mir schmeckt's auch nich, dass wa hier vor Anker liegn" - "Mir schmeckt's auch nicht, dass was hier vor Anker liegen"

<...>

Мелчает немецкий:(, впрочем, как и английский:).

Возможно, что это попытка передать акцент или особенности речи персонажа.

В первой части, которую я играл на инглише, такое встречалось довольно часто и в озвучке, и в субтитрах.