Dreams in the Witch House

[th12 17]

Dreams in the Witch House — Сны в ведьмином доме

• Метки: Point & Click, Менеджер ресурсов, Выживание, Мифы Ктулху
• Платформа: РС (Windows, Steam, GOG)
• Разработчик: Atom Brain Games
• Издатель: Bonus Stage Publishing
• Дата выхода: 16 февраля 2023 года
• Отзывы Steam: 368 отзывов, 92% положительных

«Стали ли сны причиной болезни или это болезнь вызвала их появление — Уолтер Гилман
сказать не мог» — Г.Ф. Лавкрафт, «Сны в ведьмином доме».

Аркхем, штат Массачусетс, 1929 год. Уолтер Гилман, подающий надежды студент, только что
приехал в город, чтобы начать обучение в Мискатоникском Университете. Хотя доходный дом
Домбровских, где он остановился, имеет дурную репутацию, Уолтера не пугают бабушкины
сказки... Но вскоре начнутся сновидения. Зловещие силы уже пришли в движение, и, если
Уолтер не будет осторожен, он может потерять не только лишь свою жизнь, но и саму душу.

- Смесь ролевой игры в открытом мире и P&С адвенчуры
- Нелинейный гемплей с процедурно-генерируемыми элементами: каждое прохождение уникально
- Параметры персонажа: деньги, здоровье, рассудок и другие
- Смена дня и ночи, смена погоды
- Различные концовки
- Продолжительность игры: 10-20 часов
- Музыка Троя Стерлинга Ниса (The Call of Cthulhu, The Whisperer in the Darkness)
- Пиксельная графика с детальными анимациями и эффектами

Русификатор текста для игры «Dreams in the Witch House»

• Создан для версии игры 1.08
• Распространяется в виде патча, созданного при помощи xdelta3
• Заменяет французский язык в игре на русский. После установки русификатора, французский язык становится недоступен.

Установка:

1. Скачайте нужный архив для вашей версии игры (Steam или GOG)
   для Steam для GOG
2. Распакуйте архив в папку игры. Чтобы найти папку игры в Steam, нажмите правой кнопкой мыши на игре в Библиотеке и выберите "Свойства...", затем нажмите "Установленные файлы" и "Обзор..."
3. Запустите ru_patch.bat и дождитесь завершения процесса. Это может занять минуту.
4. Запустите игру, в главном меню выберите "Language" и "РУССКИЙ"
5. Если после загрузки игры выбранный язык сбросится, нажмите Esc, выберите в меню внизу справа РУССКИЙ и сохраните игру.

Примечание:

Частью игры является поиск нужных книг в библиотеке по каталогу. Проблема в том, что названия книг переведены, но каталог остается разбит по ящичкам картотеки и упорядочен по английским названиям. Поэтому, когда кто-то в игре рекомендует книгу, я пишу в скобках перед ее названием, в каком ящике ее искать: "(S) Звездный вестник" - ищите в ящике на 'S'.

Фамилии авторов книг в карточках также переведены, но аналогично можно искать по шифру хранения внизу карточки: "Автор: Галилей, Галилео; Шифр: GAL" - искать под 'G'.

Spoiler

 

Изменено 3 августа пользователем th12
Добавлено примечание

[th12 17]

Перевод обновлен до версии 1.3, новая версия содержит ряд исправлений опечаток и ошибок.

1.3 для Steam

1.3 для GOG