Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Theka1n

BioShock 2 (+ Remastered)

Автор: Theka1n, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

StiGMaT    267

StiGMaT
Опубликовано:

О том что тест в игре может не использоваться спорить не собирался. Но... дело в том что мы используем в качестве основы уже переведенный текст. Для того чтобы с уверенностью сказать используется текст в игре или нет нужно ее пройти вдоль и поперек (и то это будет не 100%-ная увереность) или быть разработчиком). Для меня было приоритетней то что я видел в немецких ресурсах, чем заявления человека с парой постов, к тому же ничем не подтвержденных.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

StiGMaT    267

StiGMaT
Опубликовано: (изменено)

 

tim494, процент перевода можно посмотреть на notabenoid по ссылкам в шапке. Немецкий тяжело идет =) Основная проблема только в этом.

Изменено пользователем StiG-MaT

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Hetfield    0

Hetfield
Опубликовано:

Специально качал английскую steam версию из-за поддержки геймпада, но после установки руссификатора звука и текста от таверны и фикса для стим версии, геймпад продолжает работать, но пропадают подсказки (условные обозначения кнопок геймпада). Кто-нибудь знает как это исправить?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

StiGMaT    267

StiGMaT
Опубликовано: (изменено)

Hetfield, после последнего обновления русификатор от Таверны не подходит для Steam-версии. Если конечно у Вас не осталась старая версия игры с поддержкой GFWL.

В данной момент идет перевод текста для выпуска русификатора под новую версию. Если есть силы и желание помочь, присоединяйтесь, ссылки в шапке.

Изменено пользователем StiG-MaT

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Hetfield    0

Hetfield
Опубликовано: (изменено)
Hetfield, после последнего обновления русификатор от Таверны не подходит для Steam-версии. Если конечно у Вас не осталась старая версия игры с поддержкой GFWL.

В данной момент идет перевод текста для выпуска русификатора под новую версию. Если есть силы и желание помочь, присоединяйтесь, ссылки в шапке.

Я не знаю какая версия последняя, у меня 1.5.0.019. И русификатор от таверны на ней начинает работать после установки этого фикса. Возникает единственная проблема с геймпадом, описанная выше.

Изменено пользователем Hetfield

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

StiGMaT    267

StiGMaT
Опубликовано:

 

Hetfield, да это текущая (последняя) версия. Не знаю что это за фикс, рискну предположить с кс-мании, но знаю наверняка что старый русификатор не подходил к новой версии, потому как там много чего было изменено. Что правит упомянутый фикс, лучше спросить у его автора.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Banser    0

Banser
Опубликовано:

Так как там дела с русификатором? На данный момент самая последняя версия игры 1.5.0... и я был бы рад сыграть вместе с обновлённым русификатором.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vintex    0

Vintex
Опубликовано: (изменено)
Так как там дела с русификатором? На данный момент самая последняя версия игры 1.5.0... и я был бы рад сыграть вместе с обновлённым русификатором.

В данный момент переводится, если хочешь помочь и ускорить процесс то можешь присоединиться к переводу по ссылкам из шапки.

___________________________________________

Кто нибудь запаковывал дорожки в формат *.fsb?

А то с этим возникли проблемы.

Изменено пользователем Vintex

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

XDemonR    0

XDemonR
Опубликовано:

Ну как, переводите DLC? А то, саму игру прошел, а DLC нет.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vintex    0

Vintex
Опубликовано:
Ну как, переводите DLC? А то, саму игру прошел, а DLC нет.

Выше глянь=) Ну еще и ссылки в шапке

с *.fsb разобрались.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

se88lo    0

se88lo
Опубликовано:

Судя по всему перевод подходит к завершению, поэтому огромная просьба сделать русификатор с оригинальной озвучкий и русскими сабами, а не только полный.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vintex    0

Vintex
Опубликовано: (изменено)
Судя по всему перевод подходит к завершению, поэтому огромная просьба сделать русификатор с оригинальной озвучкий и русскими сабами, а не только полный.

Еще далеко до завершения, тот ПРОМТ что на нотабенойде некуда не годится. Но это само собой, озвучка и субтитры синхронизированы.

Тут еще тестовое видео Логова Минервы залил http://youtu.be/jlvQqWUDhK0

Изменено пользователем Vintex

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

spider91    1 037

spider91
Опубликовано:
Кто нибудь запаковывал дорожки в формат *.fsb?

А то с этим возникли проблемы.

Зачем их перепаковывать? Вроде как оригинальные фсб из русской версии читаются без проблем.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Huntdown
      Автор: SerGEAnt

       
      Следить за новостями и проектами команды можно также в социальных сетях:
      ВКонтакте Telegram Boosty
    • SerGEAnt
      Dark and Darker
      Автор: SerGEAnt
      Dark and Darker
      Жанр: Action Платформы: PC Разработчик: IRONMACE Дата выхода: 2023

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • lordik555
      Сборка и апгрейд компьютера

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      Да, знаю, что сейчас уже не делают без RTX. Просто указал. По сумме до 40к (на видеокарточку). Просто многие начинают закидывать коричневой субстанцией, когда кто-то советует купить 3050. А я вот в упор не вижу в ней чего-то плохого. Ценник более чем приемлемый, а разница между упомянутой выше картой и 3050 порядка 15 тысяч “попугаев”.
    • Сильвер_79
      Сборка и апгрейд компьютера

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Так они и в 3050 есть. Если не нужны лучи, вопрос скорее в том, какая сумма на апгрейд выделяется? И уже от суммы выбирать. 
    • lordik555
      Аутентичный косплей по мотивам Grand Theft Auto Vice City

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      Как же будоражила это девушка на обложке GTA: Vice City в детстве  
    • pkka_28
      Paradox Interactive отменила Life by You и закрыла студию Paradox Tectonic

      Автор: pkka_28 · Опубликовано:

      Да, тяжело. Прямо очень тяжело. Ощущение диалога с либералами на полит. форумах когда человек забывает через пару постов что он пишет, что-то вырывает из контекста и так продолжается бесконечно.    Еще раз. Медленно. Вы писали что в вн нет геймплея. Они как книги/кино, где едешь до финала. И в подтверждение своих мыслей кому-то в ответ кинули скрин настроек автовоспроизведения. На что вам сказано следующее: 1. Автовоспроизведение это не скип. Эта функция про комфорт, по сути. Зачем вы мне пытаетесь вернуть эту же мысль, как будто это свежий аргумент в поддержку вашей позиции я хз.
        2. Геймплеем в вн, в общем случае, является выбор вариантов в развилках. Настройки воспроизведения никаким образом не отменяют вн-шный геймплей. Если бы был скип по умолчанию, и нужно за игру, как вы выражаетесь, двадцать раз левую кнопку мыши - можно было попытаться притянуть за уши.
      3. Логика интерактивного кино. Кат-сцена -> выбор. Кат-сцена-> выбор. Выбор происходит на основании информации из кат-сцены. По вашей же логике интерактивное кино - не относится к играм.
      По такой логике можно много чего из игр выписать. Например, многие головоломки. Идл-игры, кликеры. Пароходовские раскраски играют же сами в себя.
      Вы игнорируете эти тезисы из-за очевидной слабости своей изначальной позиции. Вообще самое лучшее определение игр, что я слышал сказал кто-то из разработчиков 90-ых. Игра - последовательность интересных выборов. Интересных, думаю, это в идеале. Можно убрать.  Игра - последовательность решений. Книга/фильма - нет. Разница очевидна.   ЗЫ За последние пару дюжин новелл что видел, скип в новой игре был только в одной. И то мне кажется это был баг движка/сборки. 
    • lordik555
      Сборка и апгрейд компьютера

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      Ух, жива тема? Если не нужны лучи от слова совсем, на что апгрейдиться с 1050 ti? Большая разница между, например 3050 и 1650?
    • Дмитрий Соснов
      Starfield

      Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:

      вышел Starfield: Creation Kit The Creation Kit — бесплатный загружаемый редактор, позволяющий создавать модификации для Starfield и делиться ими с другими игроками в Bethesda.net. Именно этот инструмент мы сами используем при работе над игрой, и теперь все его возможности доступны вам. Создавайте новые задания, миры, персонажей, диалоги, оружие и не только. кто ужен тестил его возможности? https://store.steampowered.com/app/2722710/Starfield_Creation_Kit/ а то говорят что на пиратке он не работает “из коробки” и надо танцевать с бубном… https://gamer-mods.ru/load/starfield/utility/starfield_creation_kit/363-1-0-15952
    • TopGar
      War Hospital

      Автор: TopGar · Опубликовано:

         
      Добавил перевод для Стим версии 13465593
      https://forum.zoneofgames.ru/topic/75382-war-hospital/?do=findComment&comment=1195596
    • P@rKur
      Elden Ring

      Автор: P@rKur · Опубликовано:

      ELDEN RING — PATCH NOTES VERSION 1.12
    • 0wn3df1x
      Календарь выхода интересных проектов в Steam

      Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:

      Появилась дата выхода / состоялся перенос: Deathless. Tales of Old Rus 2024 Jun 18 2024 [Early Access; Card Game; Deckbuilding; Card Battler; Roguelite]     Lost Castle 2 To be announced Jul 24 2024 [Action Roguelike; Multiplayer; Action; Traditional Roguelike; Funny]     CYGNI: All Guns Blazing Coming soon Aug 5 2024 [Action; Indie; Shoot 'Em Up; Arcade; Top-Down Shooter]     Creatures of Ava 2024 Aug 7 2024 [Action-Adventure; Creature Collector; Exploration; Cozy; Adventure]     Total Reload Jul 8 2024 Aug 15 2024 [Adventure; Puzzle; Exploration; 3D; First-Person]     THRONE AND LIBERTY Coming soon Sep 17 2024 [MMORPG; Massively Multiplayer; RPG; Open World; Free to Play]     Candlelight: Lament To be announced 2024 [Adventure; Lovecraftian; Old School; 1980s; 1990's] SOPA - Tale of the Stolen Potato Q3 2024 2024 [Adventure; Narrative; Cinematic; Exploration; Puzzle]     Pirates Republic 2024 To be announced [RPG; Adventure; Action-Adventure; Simulation; Life Sim]
    • dogmat73
      Анонсирован хоррор по кинофраншизе «Тихое место»

      Автор: dogmat73 · Опубликовано:

      Фильм обе части не плохие но по сути полная бредятина а игра вижу пойдёт ещё дальше. Бегают по миру большие ухи и жрут всё что создаёт шум)) Думаю Голливуду пора заканчивать употреблять то что они там употребляют и вернутся к адекватным сценариям))

  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×