Inquisitor

[Haoose 542]

И кстати как на нотабене добавлять слова в словарь?

Upd. Разобрался в старом интерфейсе. В новом непонятно как добавлять слова в словарь.

Открываешь словарь и снизу кнопочка +Добавить слово

[matveevaa 1]

Игра нравится, готов помогать с переводом, единственное, ни разу не пользовался нотабеной, если расскажете как оно работает с удовольствием включусь в работу.

[sharks006 4]

Что-то прогресс совсем остановился. Так вот эту игру аж с 2009 года всё переводят и переводят.... Очень жаль будет, если и у Вас всё затихнет.

[elmin59 133]

Нормально там все. Ты просто не прдеставляешь какое количество там текста, нра нессколь да2 или масс эффектов хватит.

[Re'AL1st 304]

Ты просто не прдеставляешь какое количество там текста, нра нессколь да2 или масс эффектов хватит.

Чтобы понятнее было - текста, почти как в Planescape: Torment.

[elmin59 133]

Надо кстати в тормент поиграть.

[Rambrat 0]

Господа, хотел бы помочь с переводом, но по-английски разумею плохо, поэтому процесс будет идти весьма медленно. Примете к себе в компанию?

[sharks006 4]

Хотелось бы освежить тему. А то активность перевода упала. Вдруг кто сей пост прочитает и присоединится к переводу

[Darkwar 12]

Для освежевания темы саундтрек из игры :

 

Изменено 20 января, 2014 пользователем Darkwar

[jackofbladess 0]

Печально, что перевод не продвигается ='(

[OldPirate 0]

Печально, что перевод не продвигается ='(

Можно подумать что он (перевод игры) до этого дня "продвигался" ?!

Изменено 28 января, 2014 пользователем OldPirate

[FanteyN 17]

И Акеловская локализация судя по всему накрылась.

М-да, жаль...

[RedGodZ 0]

Люди это поняли больше года назад)

Увы :(

[elmin59 133]

Продвиггаеться только там текса как в пленскейпе.

[VicemanUral 20]

Надеюсь, закончите перевод) Отличная игра, недавно купил в Steam, сейчас вот сижу, играю) Английский так более-менее понимаю, но с переводом на русский всё было бы гораздо легче) Удачи в переводе!) И да, давайте всё время поддерживать тему, писать успехи и делиться проблемами в переводе, чтобы держать тему на первой странице)