Inquisitor

[Darkwar 12]

Успехи, если они таковыми являются:

На текущий момент переведено примерно 52.18% теста (из того, что выложено)

Перевод идёт очень медленно, но идёт. Народ подключается периодически. Текст жутко неоптимизирован, в плане часто повторяющихся фраз, и так же часто встречаются фразы в 1 строку и в 20 :) (хоят может только мне так кажется)

Ждём наплыва грамотных переводчиков с посильной помощью в переводе. ;)

[BlackEvangel 188]

Кстати, игра доступна в Бандле от BundleStar http://www.bundlestars.com/all-bundles/neo-retro-bundle/ есть шанс приобрести неплохой набор игрушек за 150 рублей.

[Darcart 1]

Эххх... Каждый год захожу, проверяю, может уже перевели? Вижу что ещё нужно, как минимум, пара лет...

[st2ls 0]

эх, была надежда на акеллу...

Видимо придется применять свои скупые познания чешского(который был в универе) чтобы поиграть.Но там уйма текста даже в первом диалоге, будет перегрев мозга

[ololopopo 0]

Эхх,замутил бы кто-нибудь частично готовый перевод в архив .dat чтобы поиграть хотя бы с полупереведенным текстом,а то от английского уже выворачивает.

[Darkwar 12]

немножко подбавили и перевели 59% :)

Изменено 8 марта, 2014 пользователем Darkwar

[JackDrake 0]

Присоединюсь, пожалуй, к переводу

[Darkwar 12]

Ну вот и уже почти 70% ;)

[mikebosa 0]

Ребят, а мне очень хочется вас всех поддержать с переводом.К сожалению с переводом помочь не могу,но я умею рисовать. Если что пишите помогу.

Ну уж очень игрушка понравилась.

[Darkwar 12]

Если будут нужны отрисованные таблички из игры. Осталось до них только добраться.

зы: на данный момент процент переведённого текста выложенного на сайте - 71.15%

Не знаю, бывают ли в теме с переводами администраторы самого перевода, но некоторые переводчики ещё переводят... И когда нибудь мы его допереведём ;)

[vintura05 0]

Могу помочь с переводом, но только объясните как там переводить (не вижу текста английского на notabenoid)

[Darkwar 12]

Могу помочь с переводом, но только объясните как там переводить (не вижу текста английского на notabenoid)

Всё просто - заходите на сайт перевода http://notabenoid.ru/book/42910/[/post]

 

Spoiler

далее заходите в главу, которую нужно перевести (на данный момент переводятся 8 глава и всё что дальше)

нажимаете на стрелочку в середине и переводите

 

Spoiler

PROFIT! ;)

Изменено 21 апреля, 2014 пользователем Darkwar

[ko1dan 0]

Успехов ребята... буду рад если появится русик...

[BloodGood2014 0]

Если будете редактировать ошибки, зовите. Буду рад помочь, т.к. игрушка очень и очень привлекательная!

[Schnee 66]

Успехов ребята... буду рад если появится русик...

Но ничего для этого не сделаю. Ты прелесть! Пора бы уже выкладывать бесплатную демо-версию русификаторов, а за полную версию брать деньги. По моему так будет справедливее.