Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В Torchlight 2 есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прикольно:-) ну как в общем успехи с переводом? На сколько переведено %? Когда можно ждать результаты;-) И сколько примерно будет весить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жаль, что отдельно патча нет. Ссылка только на дистрибутив игры версии 1.12 (если кому интересно ссылка http://torchlight-ns.perfectworld.com/medi...rchlight12.exe). Без ключика доступен только в ДЕМО режим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят а вообще русик на нее когда нить выйдет?

Почитай тему сначала.

Народ трудится и делает, а не задаёт пустых вопросов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чтобы прояснить..примерно :

Интерфейс 95% (5% в исполняемом файле)

Задания 60-80% (точно не скажу - не я ими занимаюсь)

НПС и Мобы - говорят готовы - точно не знаю.

Навыки -50% (остался Алхимик и общие для всех скилы)

Вещи - без понятия - у меня до них точно руки не доходили :)

А теперь судите сами - реально над переводом работает 2 человека, я и dfi34 (не считая шрифтов), я думаю исходя из этого вы можете "прикинуть" через сколько появится перевод. А у нас ведь по мимо этого есть и учеба/работа да личная жизнь ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я думаю название предметов можно оставить на английском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин мне этот текст в навыках ночью сниться будет :(

Короче навыки перевел, квесты почти готовы. Из НПЦ решили перевести только имена у квестовых, как и со шмотом.

Так что возможно даже завтра к вечеру появится первый релиз перевода..возможно (Учтите что надо еще локализировать в exe-файле, плюс переподключить все необходимые шрифты - чтобы избавиться от "глобального" русского :) ).

PS Кстати судя из ветки патча, такой вариант локализации под новую версию может не подойти - придется все в виде мода оформлять

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

xpyctakaxa3apg вы настоящие мужчины :-) жму вам руки, мало людей занимающихся таким ради всеобщего блага:-) С какого хоть города ты?

п.с. чтото немогу Скачать твой перевод интерфейса, скачивает только 7кб:( попробуй залить через чтонить другое (только чтоб гемора небыло со скачкой:) ) хотя может дело в мобиле (я сижу с нее) да вроде раньше такого не встречал качал файлы и побольше гораздо.

Изменено пользователем Deutsche1488

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
PS Кстати судя из ветки патча, такой вариант локализации под новую версию может не подойти - придется все в виде мода оформлять

Только вот патч 1.12 какой-то странный, весит как игра :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А там и есть игра вся заново. Девелоперы писали ж седня на инофоруме там своём, - полностью переписаны исходники игры. Старую игру эта вроде как при установке удаляет.

Это даже и не патч. Это полностью новая версия игры 5e324a69c5b4.jpg

Так что, кто делает русег, вы там смотрите. Встанет он на новую версию игры, иль чего то придётЦа корректировать ....

Лучше уж сразу проверить...

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О блин!!! :D

Так они с каждым патчем будут игру переписывать, глядишь на версии 1.25 диабло 3 выйдет :buba:

_________

в любом случае главное чтобы русик встал

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А смысл сразу проверять - кряка еще нет, да и сносить эту версию ради новой пока рано - перевод еще делается.

PS Он то поставится, просто этот я хочу в виде zip архива сделать, а под новую его придется распаковать в папку как мод. Ну и возможно надо будет подкорректировать пару скилов (я то старые переводил, а они там вроде как писали что Ember Lance и еще какой-то силу и кулдаун изменили)

п.с. чтото немогу Скачать твой перевод интерфейса, скачивает только 7кб попробуй залить через чтонить другое

вот выбирай там от куда скачать :)

http://www.digzip.com/files/06LALUVE/rus%20_1_.zip

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Начну на днях вещи переводить.

Сильно не пинайте за названия.

Там некоторые довольно таки необычные получаются.

Инсталлятор я бы мог сделать. Только нужно будет подумать какой. Делаю через инно сетап.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно и через них. Правда сим г, глючноватая программа.

NSIS не пробовал. Лучше INNO нет ничего :) Очень гибкая.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Designer Team
      На почтовый адрес нашей команды пришла странная записка...

      Мы долго пытались, но так и не смогли расшифровать ее. Думаем, что она ведет к чему-то интересному. Знаем, что многие из вас любят загадки! Поэтому просим вашей помощи в расшифровке данного сообщения!




  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Найдете проблемы и будут предложения пишите сюда. 
    • Проще жить сразу в защищённом хранилище. Да, и работать тоже по возможности из дома по удалёнке (ну или вообще сразу уж охранником защищённого хранилища, в котором живёшь, где хранятся сейфы с ддр5 остальных), чтобы уж наверняка. Подумалось тут, что к компу можно подключаться и по удалёнке. А сам комп внутри сейфа можно держать сразу в защищённом хранилище. Звучит как отличный бизнес план. Начинаем всем форумом строить хранилище для компа питона вокруг его жилища?
    • Access your account quickly using royal x casino login for instant play.
      Manage games, bonuses, and your wallet safely in one place.
    • 25е на дворе! Перевода всё нет!
    • Guild of Ascension   Дата выхода: 21 сен.2021 г. Разработчик: WhileOne Productions Издатель: PID Publishing Жанр: РПГ, Рогалик Платформы: PC SW https://store.steampowered.com/app/1169520/Guild_of_Ascension/ Guild of Ascension — это тактическая RPG и по совместительству упрощенный рогалик. Проект выполнен в мультяшном 3D. Здесь пользователь контролирует сразу двух персонажей. При этом юзер наблюдает за происходящим сверху. Кроме стандартных поединков есть битвы с боссами. Присутствует мета-прогрессия. В перерывах между забегами можно скрафтить себе новое снаряжение. Башня состоит из 3 биомов и множества этажей. Локации каждый раз генерируются заново случайным образом. Порядок появления ловушек и супостатов тоже рандомно меняется. Машинный перевод — проверялся на последней GOG версии v8(50248), игра на UE, думаю проблем с совместимостью у steam версии не будет. https://drive.google.com/file/d/1Ul1cyMs3Tp1jg3QDOjjTq_Fr0eqL7js6/view?usp=drive_link
    • @CTaLLuH  Да, я это писал выше:
         
    • Русификатор (v0.0.2/v0.0.3)
      + Правка 30%   
    •  @Doktor Strahov ты прям нашёл у кого спросить Русик делает : Вдумчиво… очень вдумчиво прочитай))) И вот его ответ: И конечно же если ему никто не даст дамп игры с геймпасса, то ни о каком русике для геймпассе и речь быть не может))
    • @yarikdak ну так что, будет ли русик, совместимый с версией из геймпасса?)
    • Офф перевод моментами очень похож на нейро с исправлениями. Местами тот же стиль дотошности.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×