Sam & Max: Season 2

[John2s 7]

Сэм и Макс: второй сезон.

Эпизод 1 — Полярная станция "Санта"

Скачать.
 

Spoiler

Над переводом работали:
Arwald: перевод;
Den Em: разбор ресурсов, программирование, редактура, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
John2s: разбор ресурсов, шрифты;
ZeRoG: перевод;
Буслик: тестирование.
Особая благодарность:
HisDudeness, Внештатный Консультант™: перевод, редактура, текстуры, шрифты;
NeoN: текстуры.

Эпизод 2 — Моаи из блюза

Скачать.

 

Spoiler

Над переводом работали:
Den Em: разбор ресурсов, программирование, редактура, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
John2s: разбор ресурсов;
ReAL1st: редактура;
Буслик: тестирование.
Особая благодарность:
HisDudeness, Внештатный Консультант™: перевод (весь!), текстуры;
NeoN: текстуры, тестирование.

Эпизод 3 — Ночь тормозных мертвецов

Скачать.
 

Spoiler

Над переводом работали:
Den Em: разбор ресурсов, программирование, редактура, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
John2s: разбор ресурсов;
Буслик: редактура, тестирование.
Особая благодарность:
HisDudeness, Внештатный Консультант™: перевод (весь!), текстуры;
NeoN: текстуры.

Эпизод 4 — Колесницы Псов

Эпизод 5 — Как дела, Вельзевул?

[Буслик 2]

pashok6798 одного раза было достаточно=) Это в шрифте дело...

[pashok6798 602]

pashok6798 одного раза было достаточно=) Это в шрифте дело...

Да я уже понял))))

Координаты "я" не правильно что ли прописаны? Или забыли нарисовать её?

[Буслик 2]

Координаты. Когда я тестировал всё было нормально.

[pashok6798 602]

Координаты. Когда я тестировал всё было нормально.

Ясно)))

Нашёл ещё одну непереведённую строчку.

Если выбрать этот вопрос:

То во время диалогов идол "бормочет" по - английски:

[Буслик 2]

pashok6798 спасибо за репорт! Странно, во время тестирования я присылал этот косяк Den Emу.

[pashok6798 602]

pashok6798 спасибо за репорт! Странно, во время тестирования я присылал этот косяк Den Emу.

=)

Возможно забыл отредактировать. Бывает.

Изменено 28 мая, 2011 пользователем pashok6798

[Den Em 57]

Отредактировал. Строка дублировалась в тексте, а я исправил только одну.

Букву "я" - подправил и проверил. Везде есть.

Нарисована парочка текстур, как соберется побольше - выложу обновление.

А разве говорят "нда"? Я вроде слышал "Мда", но не "нда".

Если я не прав - поправь.))))

Ты не прав. Но поправлю, если не забуду. Чтобы глаз не резало. Изменено 28 мая, 2011 пользователем Den Em

[pashok6798 602]

Отредактировал. Строка дублировалась в тексте, а я исправил только одну.

Букву "я" - подправил и проверил. Везде есть.

Нарисована парочка текстур, как соберется побольше - выложу обновление.

Ты не прав. Но поправлю, если не забуду. Чтобы глаз не резало.

Окей)))

Теперь буду знать, что говорится не только "мда", но и "нда".

Изменено 28 мая, 2011 пользователем pashok6798

[O1dGamer 14]

при первом разговоре с головами (вариант про "что делать?")

[Буслик 2]

Приступил к тестированию 203. Наверное, в скором времени появится на сайте

[pashok6798 602]

Думал, что я не нашёл больше ошибок. Оказалось нет! Чтоб их!

В конце обучения, Макс неправильно сказал слово "смотреть":

Вот(((

P.S. Это я про ошибки имел в виду(чтоб их!)

Изменено 18 апреля, 2014 пользователем pashok6798

[Буслик 2]

pashok6798 спасибо, друг, за репорт))) Их и так было очень много, мог чего и не увидить

[pashok6798 602]

pashok6798 спасибо, друг, за репорт))) Их и так было очень много, мог чего и не увидить

Да не за что. Рад помочь

[UnLiMiTeD 0]

Большое Вам спасибо за перевод 202 серии, очень нравится ваш перевод !

Изменено 6 июня, 2011 пользователем UnLiMiTeD

[Буслик 2]

UnLiMiTeD спасибо, очень приятно! Если найдёшь ошибки - пиши в теме