Sam & Max: Season 2

[John2s 7]

Сэм и Макс: второй сезон.

Эпизод 1 — Полярная станция "Санта"

Скачать.
 

Spoiler

Над переводом работали:
Arwald: перевод;
Den Em: разбор ресурсов, программирование, редактура, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
John2s: разбор ресурсов, шрифты;
ZeRoG: перевод;
Буслик: тестирование.
Особая благодарность:
HisDudeness, Внештатный Консультант™: перевод, редактура, текстуры, шрифты;
NeoN: текстуры.

Эпизод 2 — Моаи из блюза

Скачать.

 

Spoiler

Над переводом работали:
Den Em: разбор ресурсов, программирование, редактура, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
John2s: разбор ресурсов;
ReAL1st: редактура;
Буслик: тестирование.
Особая благодарность:
HisDudeness, Внештатный Консультант™: перевод (весь!), текстуры;
NeoN: текстуры, тестирование.

Эпизод 3 — Ночь тормозных мертвецов

Скачать.
 

Spoiler

Над переводом работали:
Den Em: разбор ресурсов, программирование, редактура, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
John2s: разбор ресурсов;
Буслик: редактура, тестирование.
Особая благодарность:
HisDudeness, Внештатный Консультант™: перевод (весь!), текстуры;
NeoN: текстуры.

Эпизод 4 — Колесницы Псов

Эпизод 5 — Как дела, Вельзевул?

[Den Em 56]

Странно, раньше никто не замечал чтоль этой "ь"? Шрифты же одинаковы во всех частях. А я титры не смотрел.

Исправил, спасибо

[Sudakov Pavel 834]

Я бы вам помог с проверкой на ошибки в эпизоде 3, но он у меня только через виртуальную машину запускатеся(Как-то лень запускать)

[Den Em 56]

Нам очень важно было это знать? Nobody cares.

[okorok12 0]

Здравствуйте ребята!!

Могу ли я получить ответ на вопрос - когда появится 204 и 205 в вашем переводе?

Зарание спасибо!!!

[Sudakov Pavel 834]

Здравствуйте ребята!!

Могу ли я получить ответ на вопрос - когда появится 204 и 205 в вашем переводе?

Зарание спасибо!!!

Ответ был на форуме третьего сезона СиМ, но могу тебе ответить: пока не сделают третий сезон, не возьмутся за 2 сезон(да ещё неизвестно, будет он сделан или нет).

Изменено 2 октября, 2011 пользователем pashok6798

[fedor-98 0]

Ну вот и перевели доконца третий сезон Сэма и Макса. А теперь, через некоторое время, переведут ли два последних эпизода второго сезона?

[Буслик 1]

Ну вот и перевели доконца третий сезон Сэма и Макса. А теперь, через некоторое время, переведут ли два последних эпизода второго сезона?

Пока не планируем.

[Sudakov Pavel 834]

Ну вот и перевели доконца третий сезон Сэма и Макса. А теперь, через некоторое время, переведут ли два последних эпизода второго сезона?

Скорее всего, пока придётся радоваться пиратскому переводу от НЕОГЕЙМ

[Ezheloko 0]

Пока не планируем.

А объясните, откуда такая нелюбовь ко второму сезону? :)

Я вот просто психологически не могу играть в третий, пока не пройду второй. А пройти второй не могу, потому что в природе не существует хотя бы адекватного перевода, не говоря уж о хорошем, который доставит удовольствие :)

Причем третьего сезона уже есть два варианта. Первого сезона есть два варианта. А вот второй - хоть убей.

[Буслик 1]

А объясните, откуда такая нелюбовь ко второму сезону? :)

Я вот просто психологически не могу играть в третий, пока не пройду второй. А пройти второй не могу, потому что в природе не существует хотя бы адекватного перевода, не говоря уж о хорошем, который доставит удовольствие :)

Причем третьего сезона уже есть два варианта. Первого сезона есть два варианта. А вот второй - хоть убей.

Как бы на второй есть перевод от неогеймс

[bazooka88 0]

Как бы на второй есть перевод от неогеймс

Он почти что промтовский, так что не считается...

[Ezheloko 0]

Как бы на второй есть перевод от неогеймс

Вы его пробовали? :) Хорошо если слова в предложении согласованы :)

Ни о каком удовольствии речи нет.

[arty40in 0]

Всё еще жду выхода перевода всего 2го сезона от вашей команды. Надежда на выход перевода умрет только с закрытием этой темы.

[Abbadon 0]

тоже очень жду перевода последних 2-х эпизодов...

и спасибо за отличные переводы первых 3-х!

[Буслик 1]

Нашелся хороший человек, который взял на себя перевод. Человек под ником kozzzak . Так что ждем :)