Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Народ, работа наж русиком идет

мы перевели уже наверно где-то половину файлов ! :victory:

Share this post


Link to post

примерно когда выйдет хоть бета версия??

Share this post


Link to post
Да, TTL T.Community скооперировалась с народом с антистарфорса, народу в помощь набралось много, конечно, качество будет хромать, но все же лучше сделать работу быстро, потом поправить ошибки и остальную хрень, и спокойно выпустить перевод, чем если бы я и еще пара человек сидели бы над ним сами от начала и до конца.

народу действетильно собралось много, мне кажется основная причина хромоногости переведо будет в том, что большинство людей переводят уровни на которых они не были.. я перевожу уровень парад, и понятия не имею что происходит на экране... зато когда выйдет бета, и "творцы" увидят что они напереводили, вот тут и появится отличный русик :D

Share this post


Link to post

Как только появица бэта или полная версия вы узнаете скоро !

насчёт нашей команды, на данный момент мы отсеиваем и собираем народ, после 2- 3х проэктов должна образоваца нормальная команда !

Share this post


Link to post

Диск уже у меня на складе.Но у меня небыло возможности вчера заехать на роботу.И вообще советую в такую прекрасную погоду не сидеть задротничать у клавиатуры,а поехать на природу,озеро.....

Share this post


Link to post

Чем открыть и редактировать игровые шрифты неизвестно, чем запаковывать игровые файлы обратно неизвестно.

Так что может быть, что все их труды пойдут коту под хвост.

Share this post


Link to post

Могу помочь с переводом, если че :)

Share this post


Link to post

Зря они стараются....не кто там не дал вразумительного ответа насчёт шрифтов. Подождите русик от неоГейм. Там и посмотрим что можно сделать.

Share this post


Link to post

 

Sexy88 сегодня получится выложить русик от негогемс?

Share this post


Link to post

К сожалению нет.Я сегодня не работаю.Выложу в понедельник с утра...

Share this post


Link to post

Мдя... перевод на данной стадии очень ужасен. Без редактирования всего этого - ОДНИМ ЧЕЛОВЕКОМ, играть будет вообще не реально. Я уверен русик от НеоГейм будет круче. Зачем разрешать переводить народу следующие файлы, после того как увидили, что они ужасно перевели первый? Совет - не выпускать русик быстро, нужна огромная редакция, а пока не доведёте его до идеала, народ и с НеоГеймовским погамает.

Share this post


Link to post

После того как пройдется игра от неогейм, русик уже небудет нужен :(

Share this post


Link to post
После того как пройдется игра от неогейм, русик уже небудет нужен :(

Чё тупишь-то? Русики не на один раз делаються! Игру можно будет нарезать с нормальным русификатором и как-нить позже перепройти.

Share this post


Link to post

Русика еще никакого нету?

З.Ы.Лень тему читать

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By chromKa

       
      Сегодня 12 июня, день России, и в этот замечательный день я выкладываю в общий доступ работу за которой я провёл немало времени. Мной было заменено и прослушано порядка 5000 файлов, всё это делалось вручную, ибо другого способа внедрения русской озвучки в игру я не нашёл. Работа была проделана колоссальная. Озвучка та же, что была в игре 2010 года, более того, файлы озвучки были в папке NFS HP Remastered 2020, однако многоуважаемые разработчики просто выпилили все ссылки на эти файлы в самой игре.
      Многие из нас на старте продаж заметили это, и конкретно так разочаровались в ремастере. Зачем это было делать - не ясно.

      Теперь вы снова можете вернуть озвучку в игру, установив то, над чем я работал более 4-х месяцев. К сожалению, это всё делалось вручную, возможны какие-либо недочёты. При всём этом я обнаружил недочёты озвучки от самих разработчиков. К примеру, приказ остановиться в громкоговоритель в английской версии звучит от полицейских на автомобиле, а в русской версии зачем-то добавили звуки лопастей вертолёта под озвучку.

      Также хочется отметить просто ужасную структуру файлов в игре, они все имеют уникальные имена. От озвучивающей компании, а виноваты в этом разработчики игры - очень много мусора, файлов озвучки, которые лежат в папке с игрой, но не используются и имеют косяки.

      Всё это говорит о похабном отношении со стороны разработчиков игры в плане озвучки.

      По этой причине, к сожалению, мне не удалось заменить часть файлов в игре, отвечающую за озвучку всевозможных роликов, как например предстартовые ролики с переговорами копов, ролики при задержании, а также ролики с описанием улучшения технологий. Там структура использования файлов озвучки ещё более ужасная, часть фраз я смог заменить, а начало фразы (да, да, она поделена на куски) находится в файлах bndl, которые мне распаковать не удалось для замены.

      На сегодняшний момент озвучка не полная, всё что было возможно я сделал.
      Если у вас есть желание материально поблагодарить меня за уйму потраченного времени, реквизиты указаны ниже.
      Надеюсь теперь, что вам как и мне, играть в игру в разы будет приятнее, чем раньше. 
        Установка  1. Скачать файл установки
      2. В установщике выбрать папку EN_US, находящуюся в корне папки с игрой (для замены файлов озвучки)
      3. Выбрать русский язык в игре (если он у вас ещё не выбран)
      4. Играть     Благодарность  ЮMoney: 4100 1154 2397 847


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×