Plants vs. Zombies

[SerGEAnt 19 844]

Серж, а может сделать два русика отдельно? Один для обычной версии (1.22 от 09.07.10) и для GotYE Steam-версии над которым сейчас трудятся. Раз такая канитель вышла с забытыми текстурами и свежими опечатками.

Проще, честно говоря, сделать v-патчи нормальные, которые обновляли бы и ту, и другую версии. И все это засунуть в один инсталл.

[Den Em 57]

Dorrian

Я вот тоже жду шрифтов от Буки. Там может останется только озвучку запихать, проигрышный экран и кнопки с надгробия, если судить по локализациям на другие языки.

Вы ещё кстати когда переводили exe, когда фраза выходила короче оригинала, её надо забивать не пробелами, а символами с хекс-кодом 0x00. Тогда выравнивание по центру будет выглядеть как надо. А то надписи, которые смещены от центра кнопки выглядят неаккуратно.

SerGEAnt

Да, более простое решение.

Изменено 19 августа, 2010 пользователем Den Em

[Dorrian 0]

Будет ли перевод для Steam-версии (1.2.0.1082)?

А если ставить последний русик...проблемы есть?

[Predat0R_93_RUS 0]

Ребята, со стимовской версией тестили?

[the_shield 0]

А если ставить последний русик...проблемы есть?

В процессе установки ошибка "No suitable patches were found", игра вылетает с фатальной ошибкой.

[VicF1 49]

И еще есть одна проблема, хоть она к русику относится косвенно, но все же спрошу.

В русификаторе есть батник, который удаляет кэш, а потом себя.

Так вот у меня на этом этапе русификатор виснет.

Приходится "убивать процесс", разблокировав русик от cmd.

Из-за чего такие проблемы? Почему cmd не корректно "работает"?

Спасибо.

[SerGEAnt 19 844]

Очень странно. Там всего две команды выполняются, очень простые и быстрые.

[Predat0R_93_RUS 0]

При установке на стимовскую, ошибка: no suitable patches were found

wtf?

[Den Em 57]

Я не понимаю, что всё тупят. Простые и стим версии обычно дофига разные.

И если поддержка стим не заявлена изначально, то что удивлятся то?

[VicF1 49]

Очень странно. Там всего две команды выполняются, очень простые и быстрые.

Вот именно, раньше вроде таких проблем не было.

А последнее время со всеми русиками использующими cmd через bat.

PS Русификация проходит, но файлы "мусорные" остаются...

[Jack1993 0]

у меня при установки русификатора произходит ошибка "no suitable patches were found"

Изменено 23 августа, 2010 пользователем Jack1993

[Dorrian 0]

у меня при установки русификатора произходит ошибка "no suitable patches were found"

Устанавливаешь на чистую английскую версию?

p.s и я надеюсь не стим-версия? пока поддержи её нет...

Изменено 23 августа, 2010 пользователем Dorrian

[Тоха0007 0]

Всем привет, я тут новенький. Русификатор просто суперский, вот только жалко что не переведены опции, помощь и выход. И еще я нашел небольшие ошибки в достижениях написано: ВишнеБомбой и ДревоМудрости, в первом не хватает букв а во втором пробела.

[Dorrian 0]

 

Тоха0007 в дальнейшем переведем, эти кнопки)

[Тоха0007 0]

это будет просто супер