Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Никто не пробовал русифицировать эту игру на iPad?

Вставил файл LawnStrings.txt из пк версии в версию для iPad и получил крокозябры:(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

игра в стиме обновилась до версии 1.2.0.1095(6)

, неплохо было бы увидеть обновлённый русификатор

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в папке посмотри с игрой посмотри readme, что нового? может просто поддержка bigpicture, или исправлегы ошибки на мак и линукс...

1.2.0.1073 Bug fixes and new features.

1.2.0.1065 Bug fixes.

1.0.0.1051 Initial release!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1.2.0.1092 Additional bug fixes for Steam.

1.2.0.1091 Bug fixes for Steam!

1.2.0.1082 Bug fixes and new features for Steam!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а с последним русификатором, есть проблемы? (кроме конечно, что пока нет озвучки русской) В стим ехе не трогали же, текст так лежит по идее...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

exe трогали, он откатится до предыдущей версии при установке перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а с последним русификатором, есть проблемы? (кроме конечно, что пока нет озвучки русской) В стим ехе не трогали же, текст так лежит по идее...

Как уже сказано экзешник изменился. А как я понимаю, в нём есть часть текста.

Насчет озвучки, она у меня пашет на стим версии (вручную закатал и проверил, уже на новой версии)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
exe трогали, он откатится до предыдущей версии при установке перевода.

Den Em, я стимовский exe не трогал :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Den Em, я стимовский exe не трогал :)

Ого, точно. В стим версии все строки находятся в LawnStrings.txt.

Тогда надо просто спрятать куда-нибудь оригинальный exe, установить перевод, вернуть exe и всё.

Изменено пользователем Den Em

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Бегло посмотрел на озвучку - она точно упаковывается вместе с остальными файлами в архив.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Заметил две вещи:

1. EXE в папке бэкапа оригинальное...

2. Нет картинки последнего достижения (в англ есть), наверное его добавили в новой версии в Steam

f073c6dec7dat.jpg

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SerGEAnt

Установил русификатор 1.35 на Steam версию...

Русификатор не модифицировал EXE файл игры, но бэкап этого файла русификатор сделал)

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

VicF1

Нет, достижение старое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят я у вас нашёл 3 ошибочки в переводе,в Пазлах где играешь за зомби,есть уровень "Вся Ваши Мозги Станут Наш")Так вот наверно должно быть написано "Все ваши мозги станут нашими")Я не обращаю маштабного внимания на эти ошибочки но рекомендую исправить.А так ребят русификатор самый лучший)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: DruchaPucha
      Вроде темы нет.
      Русская озвучка для видео роликов, озвучка выполнена Кудосятинкой для PS2.
      Установка: Распаковать файлы в папку Movies и запустить movies.bat, после каждой пропачки файла нажимать "DONE"
      http://rapidshare.com/files/183259062/X2_M...ound__Kudos_.7z
      P.S Если есть желающие перенести полную озвучку могу выложить файлы, сам заниматься этим не буду, так-как нет времени.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Боже мой, автор невероятного хита, ЧЕЛОВЕК чье мнение во всем мире идет сразу после Иисуса Христа. Моя мать каждый день перед сном его портрет целует, а отец мне его всю жизнь ставил в пример. Я разбит, унижен и оскорблен. Как же я был слеп, теперь тоже ничего не куплю у них. Гитлер был такой классный чувак, ведь он тоже не воевал с моими друзья, а доктор Менгеле не лечил их. Святые люди. Спасибо, все понял, все осознал. Купил Конкорд.


    • Вполне годный онлайн для “еще невышедшей игры”.
    • Там походу нейронные связи в мозгу уже разрушились. По-хорошему, надо сочувствовать, но как-то не выходит
    • Так я же говорю о том как его продвигали. Сам я до него не дошел по как раз этим причинам.  Но  в целом, в западных комиксах меня сейчас коробит их желание во все эти мультиверсы. Икс мены, чепук, бетмен — мне нравятся сами по себе. Когда колорит и атмосфера создают цельный мир. А когда делают такое, вот человек написал про иксменов: Это всегда было, но до поры до времени инфантильное отношение к скрещиванию вселенной наоборот придавало свой шарм и веселило. Но когда они на полном серьезе стали все это дело смешивать мне уже стало не смешно. Потому что колорит каждой конкретной серии стал теряться. Потому что вот чепук противостоит безумному ученому, всяким разным бандитам и потом баз таносы, мультивселенные и т.д. и т.п. и весь собственный колорит серии чпука идет в жопу. Это же относится и иксменам. Пока они были серией в себе все было ок. Но когда они на полном серьезе стали их пихать в другие серии — это просто дичка. Про повестку я вообще ничего в х97 не знаю, кроме пиара.
    • Спасибо Вам! Вы были правы, замешалось 2 версии перевода. Почистил вручную и все получилось.
    • Я же выше наглядно показал в чем это выражается. И мое личное отношение там вообще ни при чем. Но да, есть определенная аудитория, которая может потреблять эту вторую чисто механическую работу в играх. Этого я не отрицаю. А что значит оружие стало лучше? Это вы про вот эти +3%-4%-5%-7%? Т.е. жир персов увеличился, и на такое же количество нужно увеличить урон XD И это еще не все. А ведь у меча морально устаревшего и лорное описание может быть, а он бац и превращается в тыкву. Это к слову как работает прокачка оружия в соулсах и в грнид дрочильнях. В соулсах оружие не теряет актуальности всю игру, а увеличение качества реально влияет на дамаг. Поэтому нет, никакого “оружие было/стало лучше” в играх уби нет. И вот опять, я же привел примеры, где он иной.  Вообще-то нет. Презентация злодея, собственный колорит истории этого злодея, новые геймплейные элементы появляющиеся на уровне со злодеем — все это создает свой неповторимый нарратив. А не то, как вы там выразились, “все боссы проходятся с первого раза” и такое впечатление, что прошел и забыл. Нет, босс и его история должны быть частью всего приключения. Ты не просто его проходишь, а завершаешь историю. Нет, когда все работает вместе получается проработанный колоритный сюжет. А не как у уби. Геймплей сам по себе, графика дизайн сами по себе, сюжет сам по себе и т.д. и т.п. Вот это и называется ущербное поверхностное отношение к делу. Да еще и фашистскую повестку сейчас навязывают. Нет не можете. Обязательно те или иные стены перед вами возникнут. Поэтому это и называется песочница, т.е. вам дают загончик и в нем вы дрочите свои однотимные на всю игру активности как вторую работу работаете. Египет. Сами города наполнены копипастой и не отличимы практически друг от друга. Это вам не первые игры, где все города имеют свою музыкальную тему, свой графический стиль, свою историческую составляющею. Тут это просто безжизненные декорации. Пальмы, песок — пустыня вообще не чувствуется. Мореплавание жутка бутафория. Не, скрины пощелкать можно, но находится в этой искусственной муре больше 15 минут мне было очень душно. Пирамиры — все пирамиды на одно лицо. Видел одну — видел все. Полностью убивается исследовательский интерес и нарратив.  В Одиссею и Валгаллу разумеется не играл. Такое дрочево в н-ной степени мне даром не нужно. И другим не советую. Разумеется я их запускал, но игрой у меня это язык не поворачивается назвать. Ко всему. Буковка “у”  вылетела. Читай мои сообщения выше. Это все и есть пофигистское наплевательское отношение. Если вы и в самом деле тот самый игрок, который платит деньги за весь этот соевый мусор, то обсуждать тут нечего. И дело вовсе не в “жанре”, а в реализации. Вы откровенный мусор защищаете. Причем настолько отвратительный, что геймдев из-за этого мусора уже совсем душным стал. Поэтому сабж и заслуживает такого внимания. Потому что давно такого не было. 
    • Конечно, и доп. задание чела из соседней камеры выполнил. p.s.  Всё-таки намёк оставлю на всякий.    
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×