Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena

Автор: LMax, в ENPY Studio

Рекомендованные сообщения

LMax    26

LMax
Опубликовано: (изменено)

enpy_chronicles_of_riddick_assault_on_dark_athena.jpg

The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena

Хроники Риддика: Нападение на "Тёмную Афину"

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Подробности:

http://enpy.net/forum/topic/1382/

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

csfear    0

csfear
Опубликовано: (изменено)
DedMoroz и другие в реестре у вас что стоит? в строке Language ? если Инглиш, напишите Russian и посмотрите.

У меня Russian и стоит... с English игра была бы на английском... у нас же русские субтитры в ней, проблемка только в лаунчере...

Изменено пользователем csfear

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Andylg    3

Andylg
Опубликовано: (изменено)

JC_Den, а что тут не так? http://radikal.ru/F/s56.radikal.ru/i151/09...d2110d.jpg.html

Насчет Бутчер бей седня можете не писать непереведенный места, я шас проверю его полностью на такие не переведенные места. Из-за невнимательности они были пропушены. Завтра обновим.

У меня Russian и стоит... с English игра была бы на английском... у нас же русские субтитры в ней, проблемка только в лаунчере...

Реест на язык в игре не влияет, он как раз и отвечает за язык в лаунчере. А переключение языков в игре это Environment.cfg.

Изменено пользователем Andylg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

csfear    0

csfear
Опубликовано: (изменено)
Реест на язык в игре не влияет, он как раз и отвечает за язык в лаунчере. А переключение языков в игре это Environment.cfg.

Насчёт языка в ресстре, как бы там ни было, когда я ставлю энглишь(стоит по умолчанию там русский), то в лаунчере всё пишеться на английском( и флажок английский в углу), а если вернуть русский, то одни закарлючки (кроме 3 кнопки Readme) и флажок русский имееться справа.

Изменено пользователем csfear

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

_SCREAM_    0

_SCREAM_
Опубликовано:

проблема у меня тоесть у многих когда проходишь обучение там вконце неоткрываеться дверь,удалил руссификатор всё нормально стало,а с руссиком баг такой..

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DedMoroz    502

DedMoroz
Опубликовано: (изменено)

Когда идём в комплекс с ДНК-компьютером, тревога звучит на английском.

65261db2c818f6a6abf07d809c47ec85.jpg

f3e4dd088a2f8a65a0ce0d37bbde2a29.jpg

ae685c546c2c39d1ce4daa891a520190.jpg

В самом помещении те же самые проблемы:

27628239b9ea1d8663c51307636b9abb.jpg

e7116e02fff9aa7c7406307cdcbc2494.jpg

717c4c499122c46f9d6a5786b9d81a2a.jpg

1348c056feaa23249b3cf907ed87d2dd.jpg

ee2ad172104ad7a43c0f49171d0dbc8a.jpg

DedMoroz и другие в реестре у вас что стоит? в строке Language ? если Инглиш, напишите Russian и посмотрите.

Если разговор про ветку HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Atari\The Chronicles of Riddick - Assault on Dark Athena, то в Language указан именно Russian.

проблема у меня тоесть у многих когда проходишь обучение там вконце неоткрываеться дверь,удалил руссификатор всё нормально стало,а с руссиком баг такой..

А какая там неоткрываемая дверь? Обучение – это сон Риддика, а его конец – светлый коридор. Всё остальные двери и заслонки шахт открываются без проблем. Или вы это не про "Бухту", а про "Афину" говорите?

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

_SCREAM_    0

_SCREAM_
Опубликовано:

аффина,когда убиваешь 3 челов сбоку открываеться дверь в туннель где просыпаешься а с русском не открываеться

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DedMoroz    502

DedMoroz
Опубликовано:
аффина

Тогда так и нужно было говорить. Без обид, _SCREAM_, но здесь нет ясновидящих. "The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena", как известно, включает две игры, сложно понять, что вы подразумеваете.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Andylg    3

Andylg
Опубликовано:

DedMoroz, яж отвечал, пока чегодня не пиши про такие места. Сейчас проверяю всю Бухту.

_SCREAM_ какая версия русика?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

_SCREAM_    0

_SCREAM_
Опубликовано:

сорри)

всё пробелму решил переустановил руссик,но такая проблема была у многих!

бухту я прошёл целиком вроде перевод всё отлично,встречались на английском когда говорят там по микрофону по всей базе

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DedMoroz    502

DedMoroz
Опубликовано: (изменено)
DedMoroz, яж отвечал, пока чегодня не пиши про такие места. Сейчас проверяю всю Бухту.

Andylg, извини, твой пост пропустил. Хорошо, сегодня прикреплять скрины с подобными ошибками не буду, но буду для себя их регистрировать. Если завтра они всё же понадобятся, сообщи. Или здесь прикреплю или могу на e-mail переcлать.

бухту я прошёл целиком вроде перевод всё отлично,встречались на английском когда говорят там по микрофону по всей базе

Судя по скринам, на английском там часто субтитры встречаются. Объективно версию перевода нужно было бы назвать беткой, а не 1.0.

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:

1.0 хорошая точка отсчета, заодно посмотрим сколько версий будет выпущено до окончательного варианта.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Andylg    3

Andylg
Опубликовано:

Кто не хочет ждать обновление инсталлера, забирайте правку http://webfile.ru/3465963 . Больше не переведенных мест в Бухте Мясника не должно мелькать.

DedMoroz, можешь возобновить поиски ) если найдешь пости.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DedMoroz    502

DedMoroz
Опубликовано: (изменено)

А что с картой, почему нет надписей, а только один белый фон (или это только у меня одного)?

Вот так с русификатором:

a5535682d99b95c7f0834abdef024411.jpg

Вот так без него:

c7cde8a6b2001354d4be0f91e9b40601.jpg

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем ENPY Studio

  • Похожие публикации

    • Gerald
      Heartworm
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1257030/Heartworm/
      Сюжет
      После смерти дедушки Сэм погружается в виртуальный мир в надежде найти способ вновь увидеться с любимым стариком. Но кроличья нора очень глубока...
      Информация с одного странного форума приводит девушку к загадочному дому в горах. Возможно, здесь её ждёт встреча с потусторонним миром.
      Особенности
      Путешествие в попытке пережить горе и утрату в атмосфере ретро.
      Около 4—6 часов игрового процесса с несколькими концовками.
      Видеовставки в формате катсцен и синематиков.
      Акцент на исследовании окружения и решении головоломок, а также элементы боя с использованием фотоаппарата как оружия.
      Современная схема управления с видом от третьего лица из-за плеча и классическое «танковое» управление персонажем.
      Настройки пикселизации и ретро-эффектов, отсылающие к первым консольным играм эпохи 3D.
      Запоминающийся оригинальный саундтрек.
      Психологически насыщенное повествование как дань уважения главным представителям жанра конца 90-х: Silent Hill и Resident Evil.
    • Gerald
      Tales of the Shire: A The Lord of The Rings Game
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод, игра недоступна в русском регионе steam вот ссылка https://store.steampowered.com/app/2016460/Tales_of_the_Shire_A_The_Lord_of_The_Rings_Game/
      Из творческой студии Wētā Workshop, живите уютной жизнью хоббита в удивительно безмятежном ландшафте Шира. Откройте для себя, украсьте и поделитесь этим идиллическим уголком Средиземья. Присоединяйтесь к дружелюбным хоббитам и знакомым лицам, ожидающие вашего прибытия в игре Tales of the Shire: The Lord of the Rings™ Game.
      Создайте своего собственного Хоббита, когда вы отпавите в Bywater. Хотя она еще не создана в качестве официальной деревни в Хоббитоне, она играет роль в том, чтобы помочь причудливому городу процветать. Приветствуйте утешение у двери, когда вы украшаете свою собственную нору хоббитов, ухаживаете за своим садом, ловите рыбу в чистых прудах, ловите дикие фрукты и травы или торгуете с горожанами. Приготовьте домашнюю еду, чтобы поделиться с другими хоббитами и развивать отношения.
      С чем можно посмотреть и еще много чего поесть, насладитесь днями великолепия в живописных лесах, озерах и пастбищах.
      Расслабьтесь в месте, где самое главное - это все мелочи. Помогите объединить сообщество, чтобы получить статус деревни в Байуотер. Испытайте восторг в игре Tales of the Shire: The Lord of the Rings™ Game.
      Основные характеристики:

      Добро пожаловать домой, Хоббит - Играй за хоббита, прямо из любимых книг Дж.Р.Р. Толкиена! Персонализируйте свой внешний вид и размахивайте своей лучшей одеждой Hobbit с помощью множества настроек. Украсьте свой собственный дом хоббита и преобразите уютное пространство с помощью размещения без сетки, чтобы расположить мебель и домашний декор по своему вкусу. Откройте для себя чудеса, которые каждый новый день приносит в Байуотер, когда вы поселитесь в своей безмятежной усадьбе для столь необходимого отдыха.

      Еда - это любовь - Ни один день хоббита не обходится без еды. Рыба, сад и курб, чтобы пополнить кладовую фруктами вашего труда. Собирайте урожай для сезонных культур и цветов с течением времени в вашей усадьбе. Наслаждайтесь теплом кухни и демонстрируйте свои кулинарные отбивные с рецептами для приема пищи. Примите участие во втором завтраке или устройте ужин с другими хоббитами. Делитесь едой с приглашенными гостями, чтобы создать новые отношения.

      Исследуйте Байуотер - Исследуйте природу, чтобы обнаружить тайные поляны и потерянные сокровища Шира. Испытайте постоянно меняюся погоду, которая влияет на распорядок дня и сезонные сюрпризы в зависимости от времени года. Получайте награды за развитие своей истории. Познакомьтесь с культовыми персонажами и знакомыми семьями хоббитов, чтобы обменять их на обновления навыков, одежды, дома и многого другого. Присоединяйтесь к клубным миссиям, чтобы выполнить повседневную деятельность и помочь получить официальный статус деревни в Байуотер.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×