Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Sn@ke

Ys Seven / the Ark of Napishtim / The Oath in Felghana / Origin

Рекомендованные сообщения

YS:Origin: Добавил недостающий текст на ноту из файлов Invinfo и Castinfo

При переводе можно теперь не расставлять переносы, упаковщик это сделает сам, так что переводим чистый текст (было бы кому переводить))))

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текстуры к игре практически все готовы, вот парочка скринов:

Spoiler

bd9d14756671.jpg8649c5af4f40.jpg

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Опа, то есть ачивки не заработают в Ys: The Oath in Felghana? Жаль, конечно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Опа, то есть ачивки не заработают в Ys: The Oath in Felghana? Жаль, конечно.

Если с оригинального exe запускать, то работает всё

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если с оригинального exe запускать, то работает всё

Попробовал закинуть в папку с игрой папку "release" не трогая exe файл, весь текст в игре превратился в не читаемую кашу из букв.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Попробовал закинуть в папку с игрой папку "release" не трогая exe файл, весь текст в игре превратился в не читаемую кашу из букв.

И для чего было делать данную манипуляцию... ума не приложу...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И для чего было делать данную манипуляцию... ума не приложу...

Что-бы достижения работали, ты ведь сам написал "Если с оригинального exe запускать, то работает всё". Или я что-то не так понял?

Изменено пользователем SnakeEater001

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что-бы достижения работали, ты ведь сам написал "Если с оригинального exe запускать, то работает всё". Или я что-то не так понял?

Ага. Только оригинальный exe и так в папке с игрой лежит. Ставишь русик как положено. Выполняешь действия, описанные в теме (где-то 1-3 страницы наза я писал, что делать , если текст сливается) и запускаешь оригинальный ехе файл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ага. Только оригинальный exe и так в папке с игрой лежит. Ставишь русик как положено. Выполняешь действия, описанные в теме (где-то 1-3 страницы наза я писал, что делать , если текст сливается) и запускаешь оригинальный ехе файл

Я не про то что нет пробелов, у меня вообще не читаемый текст состоящий из букв и символов, нормально работает только с test.exe. Примерно "мТ, ЯГНЛ БНС ЛЪ ЗЖГДРЫ".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Буквы просто перепутаны местами, я в шрифте переставил их по другому, и в стиме стало все нормально.

Вот правленный шрифт - https://yadi.sk/d/tBiZTJYG3KVyk5

За шрифт в игре отвечает файл \release\im02.dt попробуй заменить его на тот, что в архиве, может поможет. (мне помогло)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Буквы просто перепутаны местами, я в шрифте переставил их по другому, и в стиме стало все нормально.

Вот правленный шрифт - https://yadi.sk/d/tBiZTJYG3KVyk5

За шрифт в игре отвечает файл \release\im02.dt попробуй заменить его на тот, что в архиве, может поможет. (мне помогло)

Ты не против, если я твоим исправленным шрифтом воспользуюсь в других частях серии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не против, конечно. Это не мой шрифт, это ваш шрифт, я просто открыл его редактором ттф-ов и переставил буквы местами.

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не против, конечно. Это не мой шрифт, это ваш шрифт, я просто открыл его редактором ттф-ов и переставил буквы местами.

У нас возникла проблема. И она ещё с Фельганы.

Как отобразить кириллицу не используя JIS-SHIFT и эмулятор локали? В файлах с описаниями предметов и персонажей ограничен размер строки в байтах, желательна однобайтная кодировка. Поскольку кол-во символов сокращается в два раза, то невозможно при переводе сократить вдвое текст.

Кто может помочь обойти это?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Буквы просто перепутаны местами, я в шрифте переставил их по другому, и в стиме стало все нормально.

Вот правленный шрифт - https://yadi.sk/d/tBiZTJYG3KVyk5

За шрифт в игре отвечает файл \release\im02.dt попробуй заменить его на тот, что в архиве, может поможет. (мне помогло)

Большое спасибо, помогло, теперь текст правильно отображается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У нас возникла проблема. И она ещё с Фельганы.

Как отобразить кириллицу не используя JIS-SHIFT и эмулятор локали? В файлах с описаниями предметов и персонажей ограничен размер строки в байтах, желательна однобайтная кодировка. Поскольку кол-во символов сокращается в два раза, то невозможно при переводе сократить вдвое текст.

Кто может помочь обойти это?

Обычно яп. игры нормально выводят символы с кодами от А0 и дальше, например в муген соулсе я перерисовывал именно их. Если же игра их не выводит, то надо хакать экзешник. Особо помочь я вам не смогу, так как занят с непой и агарестом.

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да уж...а обнова когда? Работа проделана большая, а как играть-то, если русик не встаёт?
    • Ну лучше я ничего не видел в финалках, а переиграл во многие. Ты просто развиваешь навык, и он навсегда остаётся с тобой, под конец игры ГГ в божину превращается, особенно с легендарным мечом.  Я играл в неё уже неоднократно, и все первые разы я не понимал даже механику прокачки, просто плавать видимо было, когда разобрался, оказалось самым интересным решением среди всех финалок  Посмотри в интернете, в районе 40-50 тысяч, это вообще копейки, у меня одна лишь видеокарта дороже была на момент покупки.  1000 баксов ещё норм для fullhd, а вот 1500 уже на 2к можно, либо 4к с длсс. Девайсы никогда не учитываются в сборке нового компьютера, это бред ведь полный. У кого то мышка, клавиатура, колонки и уши выйдут в 5к, а у меня одна клавиатура 8 стоит. Наушники я тоже брал чет в районе 6к и даже не использую их, всегда с колонок сижу 
    • Как я обновлю железо, если у меня ноутбук? Сколько стоит консоль? Ну а в плане баксов, никто тебя не заставлял столько тратить на ПК… почему ты считаешь, что если ты потратил 1500 баксов, то и другие должны столько же тратить на ПК? Лично в моём понимании игровой ПК должен сейчас стоить не более 700-1000 баксов с учётом мыши+клавиатуры и монитора, вместо колонок лучше хорошие наушники и играть с кайфом никому не мешая...
    • Я очень люблю девятку, но вот система прокачки там точно бестолковая, как по мне.

       
    • А почему кому то не должно быть пофиг? Тебе же пофиг, ты не хочешь обновить железо или банально купить консоль, они копейки стоят.  Ты ничего не сделал и хочешь чтоб мир под тебя строился, ещё раз, я всадил минимум 1500 баксов в свой комп, для меня это не самая маленькая сумма (а уж сейчас это даже весьма много), дак почему я должен ровняться с теме кто не обновляет железо по 10-15 лет? Я хочу чтоб моё железо работало на пике своих возможностей и радовало меня красивым визуалом
    • Если это появится на главной, е#@нёт так, что земная ось ещё сильней накренится.  
    •   Нуу… я не могу заставить свою встройку съедать более 2ГБ от озу ради видеопамяти и вряд ли у меня будет озу работать объёмом более, чем 16ГБ, поскольку у меня НОУТБУК, а не настольный ПК, да и моя встроенная графика по своей мощности наверняка будет хуже, чем GTX видеокарты 700-х серии, хотя на секундочку есть те, кто считают, что сейчас минимум нужна видеокарта 1050 для не требовательных игр…   Как раз таки и будет плохо, если тупо делать требовательную игру, которая будет работать не у всех. И им будет пофиг на мой процессор и на многопоточность… давай не будем спорить?
    • Честно кроме сюжета, который и в оригинале хорош, дак ещё и полный, я особых прям крутых элементов не увидел. Графика просто нормальная, они даже не переработали убогую систему прокачки и шаров этих всратых, насколько же эта механика была ущербной в оригинале, ровно такой же осталась в ремейке, почему нельзя было взять более удачную из 9 части в ремейк, или придумать новое, непонятно. Боевая система уж слишком простая, дак ещё и выглядит не зрелещно, в фф15 тоже у главного героя примитивная боевая система, но зато выглядит все это потрясающе, дак ещё и в целом переключаться можно между напарниками, у которых по непонятной причине более проработанная боевая система.  Мы 23 года ждали ремейк, чтоб после этого ждать ещё 10 финала истории, дикие извращения какие то. Ещё и на кой то черт экзом под Сони делают, из за чего любители не берутся за русификатор и для нашей аудитории ещё дольше ждать 
    • С этим согласен: не пойму, зачем одну цельную историю разбивать на три куска. Однако в плане внешней составляющей (и отчасти боёвки) игра, имхо, вполне удалась. 
        Я не фанат Резидента и оригинал плохо помню, однако в оригинале не было идиотской беготни от Тирана по всему участку. Что касается римейка, то он хорош, однако сомнительные решения в виде вышеупомянутой беготни, ломающегося ножа, досок для заколачивания окон и пр. тут тоже есть.  И? А что в этом плохого? Никто ж не говорит о ста гигах видеопамяти и терабайте оперативки))) Проблема в том, что подавляющее большинство русскоязычных игроков играло именно в третью часть. Уверен, что для геймеров, которые играли в первые две, было бы интересно такое переиздание.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×