Silent Hill: Homecoming

[Winst@n 23]

Ошибся дайте кто нить перелопаченый шрифт мой не катит каракули!

Изменено 16 ноября, 2008 пользователем Xromer

[csfear 0]

Ну это уже будем делать не мы =)))) Ну можно попросить сделать версию и до редактирования.

За я только потому, что его полюбому ещё прийдётся переделывать, особенно те моменты где персонажи женского рода, говорят как мужского.

[G-M 1]

Так или иначе мы ДОЛЖНЫ найти способ сделать шрифт под наш проект!

А мне оооочень интересно откуда вы взяли инфа что локалка будет вообше и оно будет 02.2009? :) на АГ.ру смотрели?

[Ivan800 0]

ВСЕМ КТО ЗАНИМАЕТСЯ ЭТИМ ПЕРЕВОДОМ и прочими техническими вопросами, РРРРЕЕЕССССПППЕЕЕКККТТТИИИИЩЩЕЕЕ!!!!!!!!!! МОЛОДЦЫ МУЖИКИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Изменено 16 ноября, 2008 пользователем Ivan800

[G-M 1]

 

Xromer ну кин нука посмореть

[Ilot3 0]

Кстати читаю эту тему с первой страници, огромное вам спасибо за работу, хотя если честно следить за ходом разработки руссификатора интереснее чем играть! особено хороши были стишки, приятно было читать! а стих с последней строчкой ВАМ ВСЕМ КИРДЫК - просто убил наповал, наверно мой ржач весь дом пробудил!

да я полностью с тобой согласен

[Dark Warrior 0]

Так или иначе мы ДОЛЖНЫ найти способ сделать шрифт под наш проект!

А мне оооочень интересно откуда вы взяли инфа что локалка будет вообше и оно будет 02.2009? :) на АГ.ру смотрели?

А вот это кстати верно, это значит что в игру сто процентов можно хороший русский шрифт запихнуть это дело времени.

[bublik462 0]

ОГРОМНОЕ ВСЕМ СПАСИБО ! ВСЕМ !

[qarmaa 0]

Мне что не кто не ответит??

[georgevito 0]

Ну это ты канеш молодца! Но сделать полноценный шрифт с Анлийским и русским, с верхним и нижним регмстром все равно не получится, т.к. в шрифте-оригинале просто не предусмотрено место для полноценных русских букв. Ну а если в шрифте и дорисовать все буквы, то в игре они все равно видны НЕ БУДУТ, т.к. в игре четко указанны координать каждого символа(буквы).

Единственный выход найти место указания координат символов (что ооочень мало вероятно и вписать туда координаты новых букв, что наверное вообще невозможно).

Так что выход пока один - использовать пиратский шрифт!

З.Ы. Да и если бы реально было сделать норм шрифт, пираты бы и сами от этой возможности врядли бы отказались, если уж нашли способ его(шрифт) изменить

З.З.Ы. Поправьте если не прав.

Поправляю - добавить маленькие русские буквы(в прямом и переносном смысле) ровно на столько сложно насколько сложно было добавить БОЛЬШИЕ русские буквы(с местом там тоже проблем никаких нет). В чисто техническом плане это элементарная задача.

[vitostlc047 0]

мона сделать так: взять русские буквы которые в шрифте ваще не предусмотрены и заменить их на имеющиеся латинские (это в самом тексте), а в шрифте нужные нам латинские буквы тупо перерисовать на русские

[Squall88 0]

мона сделать так: взять русские буквы которые в шрифте ваще не предусмотрены и заменить их на имеющиеся латинские (это в самом тексте), а в шрифте нужные нам латинские буквы тупо перерисовать на русские

на самом деле из за того что в шрифте присутствуют буквы не только с англ. языка, но и с французского и немецкого. То задача немного упращается. Но всё равно место под все буквы вроде не хватает.

[vitostlc047 0]

на самом деле из за того что в шрифте присутствуют буквы не только с англ. языка, но и с французского и немецкого. То задача немного упращается. Но всё равно место под все буквы вроде не хватает.

ну так вот те буквы для которых не хватает места замандячить на место латинских, и сделать соответствующие изменения в текстах

[cHIP_ 0]

Поправляю - добавить маленькие русские буквы(в прямом и переносном смысле) ровно на столько сложно насколько сложно было добавить БОЛЬШИЕ русские буквы(с местом там тоже проблем никаких нет). В чисто техническом плане это элементарная задача.

Я говорю не о том что их СЛОЖНО ДОБАВИТЬ, добавить туда можно хоть сто тысяч букв со всех языков мира.

Я говорю о том, что эти добавленные на новое место буквы НЕ БУДУТ ВИДНЫ В ИГРЕ.

[Skeletosha 0]

Ну это уже будем делать не мы =)))) Ну можно попросить сделать версию и до редактирования.

потдерживаю, так сказать для теста и выявления, багов, опечаток и т.д. назвать её например 0.1b ))

идея плохая

За я только потому, что его полюбому ещё прийдётся переделывать, особенно те моменты где персонажи женского рода, говорят как мужского.

где нашёл - поправил, но всё равно надо смотреть в игре