Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

кто такой Инкубус с торрентРу ? ))

я как бы не против него, но интересно.

тут кто-то глобально правит все стринги, кто это делает, он исправил мой косяк с Alex=Алекс. за это ему благодарность на странице вступительной... ))

ребят-ребят.давайте банально возьмём пиратский шрифт? скриптик для перевода текста в нужный формат умные люди уже написали. а?

я как бы не против, но там косяк с буквой Ч вроде. меняется там на 4.

Изменено пользователем ST GT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ST GT подскажи пожалуйста какой файл надо подправить, а то я клаву чуть не сломал. Буду благодарен. Обещаю что играть с пиратским русиком небуду :russian_roulette: не зачет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

и если вместо ч будет 4,то мы все умрём? может в первой редакции именно пиратский шрифт и задействовать? коли уж возможность то есть,ась?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Парни, такое ощущение, что Hellraizer не собирается переводить 5 стринг, от него не весточки за всё это время....как быть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не нужно с ним ничего делать, тут задача в другом как довести уже готовый шрифт до того что выдаёт фотошоп

Как? Береш открываеш в фотошопе файл с шрифтом, например stdfont.psd с уже русскими буквами и выбираеш сохранить как... a формате RAW. но только это не конает, пробовал, в игре заместо букв тогда цветные квадратики

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
и если вместо ч будет 4,то мы все умрём? может в первой редакции именно пиратский шрифт и задействовать? коли уж возможность то есть,ась?

перевод до конца не готов... там еще правка идет и труселя допереводятся...

просто за это время кто-то может решить проблему, если нет а перевод будет готов - можно пересобрать все с тем что есть и выложить перевод с пометкой БЕТА эдишн.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошу прощения за то, что ввел почтенную публику в заблуждение, но от участия в переводе я отказываюсь по резонным причинам. За сим работу номер 5 можно считать свободной.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

то,что не до конца готов и редактится какбэ в курсе)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

жесть, точно перевод как минимум теперь до завтрашнего вечера...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прошу прощения за то, что ввел почтенную публику в заблуждение, но от участия в переводе я отказываюсь по резонным причинам. За сим работу номер 5 можно считать свободной.

Ясно

Нужен человек которые переведёт 5 стринги....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Парни, такое ощущение, что Hellraizer не собирается переводить 5 стринг, от него не весточки за всё это время....как быть?

Давайте я возьмусь за 5 часть пока есть время :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Давайте я возьмусь за 5 часть пока есть время :rolleyes:

Хорошо

Надо:

стринги... (с) http://yabadaba.ru/files/21510

01 сделал ST GT - http://yabadaba.ru/files/22547

02 сделал Gocha - ?

03 сделал Psixodelik - http://yabadaba.ru/files/22389

04 делает Dark Warrior

05 делает gorterego

06 сделал Geralt231 - http://yabadaba.ru/files/22488

07 делает ExQ...

08 сделал MileNon(Благодарим ToX'у за помощь) - http://yabadaba.ru/files/22477

09 сделал dratatta - http://yabadaba.ru/files/22497

Обновленно, изменён переводчик 5 стрингов!

Изменено пользователем Psixodelik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Давайте я возьмусь за 5 часть пока есть время :rolleyes:

если не ПРОМТ то давай...я думаю никто не против.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
перевод до конца не готов... там еще правка идет и труселя допереводятся...

просто за это время кто-то может решить проблему, если нет а перевод будет готов - можно пересобрать все с тем что есть и выложить перевод с пометкой БЕТА эдишн.

Я могу заняться редактированием диалогов! Я уже отредактировал m01-05_dialogue, gen_dialogue, strings_01... Могу выложить если нужно!

Изменено пользователем empuls

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

может поделим по 3-4 страницы на человека 5е стринги и быстренько их переведем а?....я могу перевести 3-4 страницы...на большее-времени нет сейчас.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: _Vhailor
      Здравствуйте!
      Помню раньше на сайте был руссификатор BS1, теперь его нет.
      Он тоже был "официальный", от Медиахауз? Помоему в качестве автора был человек...
      В любом случае, может кто-нибудь помочь мне найти хороший русик?
      (На сколько понимаю, весь текст в файле TEXT.CLU)
      Я то с удовольствием прошел на инглише, но моя пассия не может.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вот у меня такие же мысли, думаю если уж приспичит поиграть лучше просто какой нибудь глобальный мод накатить с кучей изменений и добавлений.
    • Скорее всего уже перевели, но ещё полируют. Как тут писали, до конца мая закончат, плюс месяц на полировку. Те кто оформляют подписку, скорее всего уже могут поиграть, ну или смогут в ближайшее время, остальным придётся подождать, скорее всего до конца полировки, может чуть больше. 
    • Вроде как перевели, но из за отуствия обьявления не совсем понятно — переведено все и можно начинать играть или что то еще в процессе ? За донат или нет, это уж не важно (так и так поддержать хотел). И русик на какую версию ставится, стим/егс ? Или можно репак какой скачать и туда русик накатить и все будет работать ? 
    • @\miroslav\ я эту шнягу точно пропускаю. ER был норм, dlc тоже норм, но строго для тех, кому не хватило ER, а вот это я не знаю для кого. Посмотрел стрим - те же мобы, те же боссы, та же Лока, только перестроенная, ну и элементы рогалика. Нет спасибо, не нужно даже за даром.
    • @romka есть там несколько условностей, которые уменьшают реализм, но в целом все же неплохо, для меня это стало лучшим, что я из нового в аниме смотрел после Фейбла. На 7 из 10.
    • @SerGEAnt перевод текста и картинок я делал только сам, @0wn3df1x не принимал участия в переводе. Способ установки (скрипт) от @0wn3df1x не использовал. Просто замена перепакованных файлов, поскольку много ресурсов нужно было менять. Рассудил так: кто сможет скачать 500 Мб, тот и 865 Мб скачает, потратив чуть больше времени.  И вот тут Brassheart → Русификатор (текст) - для ПК-версии | Zone of Games вы неправильно написали
      - Переведён не только текст, а и все нужные картинки.
      - В игре не нужно выбирать польский язык, там его уже нет, выбрать русский в настройках.
    • Здравствуйте! Как заменить бэкграунды в crm-файлах?
    •   Вышел таки в стим Рогалик по Элден ринг https://store.steampowered.com/app/2622380/ELDEN_RING_NIGHTREIGN/ и у меня встал большооой вопрос брать игру или нет, на одой чаше весов моя большаааая любовь к Мамодзяке и его мирам, к геймплею соулс игр и естественно к самой игре Элден ринг, на противоположной же чаше находится неприязнь к забегам где тебя будет поджимать по времени и вынуждать играть в вечных торопях постоянно сужающееся кольцо и заточка под кооп из 3х человек. В самом начале когда только игру анонсировали я был на хайпе и уверен что я ее непременно куплю, но время шло, я стал оценивать игру все более трезвым взглядом и на данный момент та чаша весов что против покупки уверенно перевешивает. Вот с этим вставшим у меня просто гигантских размеров вопросом я сегодня весь день мучаюсь.) А вообще Фромы конечно подпортили отношения к ним, тратя время и делая этот кооп рогалик вместо ДС4 или ББ2
    • Семин догматичный левый, лучше конечно тупой охранки и грязной жожни однако тоже с заскоками про игры.
  • Изменения статусов

    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
    • Ob1tel

      Таксист Стример Анимешник https://www.twitch.tv/harddcore_gamer
      https://www.youtube.com/@HarddcorGamer
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×