Silent Hill: Homecoming

[Skeletosha 0]

Я могу заняться редактированием диалогов! Я уже отредактировал m01-05_dialogue, gen_dialogue, strings_01... Могу выложить если нужно!

мля.... за новостями последить тяжело???? диалоги уже давно отредактированы.

может поделим по 3-4 страницы на человека 5е стринги и быстренько их переведем а?....я могу перевести 3-4 страницы...на большее-времени нет сейчас.....

угу, давайте тогда и по предложению. Ребята - не порите херни

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем Skeletosha

[Psixodelik 0]

 

SerGEAnt может это прозвучит немного нагло, но можешь на время перевода дать мне модераторские права, я буду редактировать первый пост, что бы всё было своевременно и заодно никого доставать с этими обнавлениями не буду =)))))

[empuls 0]

Я не видел! я видел только то что ты сделал транслит и то что не изменял неточный перевод в некоторых местах не убирал мат и не делал текст литературным!

[megagrom 0]

/

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем megagrom

[SerGEAnt 23 143]

 

Psixodelik И я сам вполне способен проследить за этим. Тем более что осталось совсем немного.

[gelendrast 0]

SerGEAnt может это прозвучит немного нагло, но можешь на время перевода дать мне модераторские права, я буду редактировать первый пост, что бы всё было своевременно и заодно никого доставать с этими обнавлениями не буду =)))))

+1

[Marvin Black 0]

мля.... за новостями последить тяжело???? диалоги уже давно отредактированы.

угу, давайте тогда и по предложению. Ребята - не порите херни

а стринги отредактированы?....сейчас редактирую 3и труселя.....

[gorterego 0]

если не ПРОМТ то давай...я думаю никто не против.

ST GT какой файл надо исправить чтоб управление не глючило HELP

[Skeletosha 0]

SerGEAnt может это прозвучит немного нагло, но можешь на время перевода дать мне модераторские права, я буду редактировать первый пост, что бы всё было своевременно и заодно никого доставать с этими обнавлениями не буду =)))))

такой возможности нет

Я не видел! я видел только то что ты сделал транслит и то что не изменял неточный перевод в некоторых местах не убирал мат и не делал текст литературным!

Чаще надо залазить в тему. Если тяжело читать кучу старниц то спрашивать людей. Это раз. Теперь два - транслит я не делал, его делал другой человек. Мат убран в лишних местах, в некоторых местах авторы переводили текст заново и по возможности текст мы обработали литературным напильником. Спасибо конечно за помощь, но стринги мы (я и Сэм) уж сами доделаем. Ибо чем меньше редактирует людей - тем лучше. В идеале - 1 человек, но у нас сроки не позволяют.

[Marvin Black 0]

извините но 3 стринг-промт вроде....

[Psixodelik 0]

Psixodelik И я сам вполне способен проследить за этим. Тем более что осталось совсем немного.

Хорошо, тогда можешь вынести наверх это:

Редактированием текста занимается Skeletosha(за что ему отдельное спасибо), все вопросы насчёт редактирования и ошибок в редактировании задавать ему, ненадо всё переделывать заново!

[ST GT 27]

ST GT какой файл надо исправить чтоб управление не глючило HELP

binds_pc_mjs.cfg

этот, только не спрашивай как, я это не делал, у меня не глючит )

[gelendrast 0]

Ребят,сори,всё перечитывать не хочется,вы шрифт изменили,а то из того русика шрифт убогий?

[Skeletosha 0]

Ребята, ёманарот... я рад вашему интузиазму, но уже поздно. Спасибо конечно. Marvin Black это касается и тебя

Хорошо, тогда можешь вынести наверх это:

Редактированием текста занимается Skeletosha(за что ему отдельное спасибо), все вопросы насчёт редактирования и ошибок в редактировании задавать ему, ненадо всё переделывать заново!

я и Sam

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем Skeletosha

[Psixodelik 0]

извините но 3 стринг-промт вроде....

Не отрицаю, переводил так: Promt 8 + мозг. Там не чистый промт а исправленный, вы не видели что выдавал чисто промт..... =))))))))