Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Нужен во первых полный перевод во вторых готовый файл шрифтов

не будь харьком с моего аватара! если знаешь, напиши как!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Файл шрифтов мне дали и половину перевода я взял вот у меня щас половина игры на русском

Правда шрифты плохие кто нить может нарисовать новые а то я не умею

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче, написал небольшую програмку для транслита в пиратский шрифт!

Проверял на своем немного переведенном strings.str, все ок!

Сделать маленькие буквы не получится! т.к. они просто напросто отсутствуют в файле пиратского шрифта.

Так что все будет заглавными.

Но!!! Это все равно в 1000 раз лучше чем обычный транслит английскими буквами!

Если хотите проверить у себя, соберите переведенный strings.str докучи (пусть некоторые части непереведены, всеравно) и дайте мне. я оттранслитю, выложу а вы гляните

Изменено пользователем cHIP_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да тут сложно обьяснить ну ладно как нибудь попробую

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Файл шрифтов мне дали и половину перевода я взял вот у меня щас половина игры на русском

Правда шрифты плохие кто нить может нарисовать новые а то я не умею

скинь шрифт! посмотрим

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Короче, написал небольшую програмку для транслита в пиратский шрифт!

Ты хоть бы спрашивал...я еще вчера хотел написать его, но у Дэкса уже есть...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Короче, написал небольшую програмку для транслита в пиратский шрифт!

Проверял на своем немного переведенном strings.str, все ок!

Сделать маленькие буквы не получится! т.к. они просто напросто отсутствуют в файле шрифта.

Так что все будет заглавными.

Но!!! Это все равно в 1000 раз лучше чем обычный транслит английскими буквами!

Если хотите проверить у себя, соберите переведенный strings.str докучи (пусть некоторые части непереведены, всеравно) и дайте мне. я оттранслитю, выложу а вы гляните

ДА у меня есть эта прога с помошью её можно хоть как то перенести русские буквы в игру но они остаются всее заглавные

Блин игра зашита очень хорошо, хрен чо вставишь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну тогда только менять шрифт...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ДА у меня есть эта прога с помошью её можно хоть как то перенести русские буквы в игру но они остаются всее заглавные

Блин игра зашита очень хорошо, хрен чо вставишь

короче... мозги нам паришь блин.... нифига ты не знаешь раз даже объяснить не можешь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я взял пиратский перевод взял шрифты и интегрировал в игру

А можно здесь прогу выложить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я взял пиратский перевод взял шрифты и интегрировал в игру

А можно здесь прогу выложить

ну тогда скинь шрифты и посмотрим шо там да как, мож найдем кота в мешке нах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Oliver Hall

Оливер Холл (или оставить Халл)?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

выкладывай все что может для дела пригодиться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Oliver Hall

Оливер Холл (или оставить Халл)?

Думаю что лучше Халл, так как это фамилия, а не место

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Aokana: Four Rhythms Across the Blue

      Метки: Визуальная новелла, Аниме, Казуальная игра, Глубокий сюжет, Романтика Платформы: PC PS4 SW Разработчик: sprite, NekoNyan Издатель: NekoNyan, HIKARI FIELD Серия: Aokana Дата выхода: 27 сентября 2019 года Отзывы Steam: 4765 отзывов, 97% положительных
    • Автор: Lowfriend
              
              MY HERO ONE’S JUSTICE 2
      Жанр: 3D Файтинг Платформы: PC, PS4, NINTENDO SWITCH, XBOX ONE. Разработчик: BYKING Издатель: BANDAI NAMCO Entertainment Дата выхода: 13 мар. 2020 г. Движок: Unreal Engine 4         РЕЛИЗ РУСИФИКАТОРА ДЛЯ ПК ВЕРСИИ — https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3587444526
      Процесс Установки.
      1) Скачиваете кастомный .pak - https://drive.google.com/file/d/1_3iclm4QdyvdOpeL0XvWHxYDpv0_1YEx/view?usp=sharing
      2) Переходите в корневую папку игры и дальше по пути - C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\My Hero Ones Justice 2\HeroGame\Content\Paks.
      3) Создаёте папку ~mods и кидаете в неё файл перевода.
      4) Возвращаемся в папку Paks. Там будут 2 файла с одним и тем же названием: HeroGame-WindowsNoEditor_0_P (Вроде такое ). Переименовываем их в HeroGame, так что бы получилось: 1. HeroGame.pak 2. HeroGame.sig.
      5) Копируем (Не переносим!) Файл HeroGame.sig в ~mods и меняем его имя на: MHOJ2RUS.
      Так что бы получилось: 1. MHOJ2RUS.pak 2. MHOJ2RUS.sig.

      Запускаем и играем!)


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×