Silent Hill: Homecoming

[csfear 0]

Мы купили его летом большой огненной щетки. =))))))

Так как каное индейцев а у них как раз всякие такие лета и бывают =)

Мочишь :D это уже КВН а не перевод.

А у меня на торренте ник SH6662007

Кстати SH от Сайлент Хилл :)

[I.G.I. 0]

Мы купили его летом большой огненной щетки. =))))))

Так как каное индейцев а у них как раз всякие такие лета и бывают =)

ухахахахахаха! ржу нимагу! Алекс Шепард Орлиный глаз отправился домой )))) а че вы пристали к щетке? это и как малярная кисть например переводится )))

[ST GT 27]

Так если паках только ОГГ файлы что явно ОГГ так как извечь и послушал и игровые звуки, то тогда ответственность за кодировку берет хмл файл или ехе-шник... скорее всего assets_pc_b.XML файл

чем раскрыть ехе? ресурс-хакер его не берет...

[Sir_Tomas 0]

народ помогите не врубаюсь These bars look pretty strong... No one gets in, no one gets out.

[csfear 0]

Кстати тот МАКУМБА, что на торренте выложиил файлы вашего перевода, вполне возможно один из вас (переводящих). Но он не писал, что то его русик, он написал

Вот русик к игре.Но я не пробовал его, и он не полный добовлять буду как только будут переводить остальное!

народ помогите не врубаюсь These bars look pretty strong... No one gets in, no one gets out.

Эта решётка выглядит довольно прочно. Никто не проникнет внутрь и никто не выбериться наружу.

Изменено 14 ноября, 2008 пользователем csfear

[ST GT 27]

народ помогите не врубаюсь These bars look pretty strong... No one gets in, no one gets out.

эти *** выглядят очень сильно... Никто не войдет, никто не выйдет

может не сильные, а там мощные или типа того.

см. выше - чел правильно перевел )

Изменено 14 ноября, 2008 пользователем ST GT

[ToXa 5]

чем раскрыть ехе? ресурс-хакер его не берет...

ЕХЕ не нада ничем открывать-в 90% случаях ты ничего дельного там не найдешь...

[ST GT 27]

ЕХЕ не нада ничем открывать-в 90% случаях ты ничего дельного там не найдешь...

в assets_pc_b.xml точно что-то есть, файл бинарный, через Хекс редактор явно видно что там прописано взаимодействие файлов между собой, включая сабы и прочее... я только не могу его разобрать..

попробуйте его потыркать.

тут нужно знать программирование...)

[empuls 0]

вот вам ресурс-хакер довольно известный и качественный попробуйте http://yabadaba.ru/files/22105

Изменено 14 ноября, 2008 пользователем empuls

[antigus 0]

PAK_ – stdfont

SSYT stdfont.tga UUUU UUUU UUUUя

tga есть там полюбасику

и скорей всего лежит в "\Global.pak /interface/fonts/stdfont.tga"

Изменено 14 ноября, 2008 пользователем antigus

[vitostlc047 0]

вот тут всякие xml редакторы попробуйте http://www.softsoft.ru/search/9898/index.htm

[I.G.I. 0]

и скорей всего лежит в "\Global.pak /interface/fonts/stdfont.tga"

так я же выложил файл со шрифтом. пробуйте. создавайте каталоги и копируйте туда шрифт

[antigus 0]

так я же выложил файл со шрифтом. пробуйте. создавайте каталоги и копируйте туда шрифт

дело том что этот каталог находится в Global.pak

[Geralt231 0]

[q]опять вы диалог вместо стрингов перевели )))[/q]

Кстати их тоже не помешало бы перевести по нормальному... а то: "Он как быть говорить" созерцать неприятно

[ST GT 27]

[q]опять вы диалог вместо стрингов перевели )))[/q]

Кстати их тоже не помешало бы перевести по нормальному... а то: "Он как быть говорить" созерцать неприятно

никто не против редактуры...если есть лучший вариант давай