Drakensang: The Dark Eye

[KlinOK 5]

Так они наверно меня ждут, а я ещё только 4500 строк перевёл :) парни с НД переносим на лето будующего года локализацию

Ну или от нас. Хотя конечно хотелось бы чтобы "Новый Диск" так постарался (Кто мы? В подпись смотрим)

Дальше - больше ...

PS Ждите продолжения.

Изменено 26 апреля, 2009 пользователем KlinOK

[Arcanist 0]

Ну или от нас. Хотя конечно хотелось бы чтобы "Новый Диск" так постарался (Кто мы? В подпись смотрим)

Дальше - больше ...

PS Ждите продолжения.

Премного впечатляет шрифт, очень хочется думать, что и сам перевод также хорош!

[Goddy 38]

Шикарный шрифт, действительно.. пять баллов..

[DMP55 0]

читабельность такого шрифта в игре будет не очень, проверял уже, надо что-нибудь попроще. А вот для заголовков самое то.

[KlinOK 5]

читабельность такого шрифта в игре будет не очень, проверял уже, надо что-нибудь попроще. А вот для заголовков самое то.

В самой игре шрифт другой, большой и читабельный, а это шрифт меню :D

[DMP55 0]

Заскринь Лист характеристик

[KlinOK 5]

Заскринь Лист характеристик

Вот такой шрифт в игре, всякие красивые в игре плохо отображались, и на читабельность были плохи!

 

Spoiler

[/post]Скрытый текст

[azylev 0]

товарищи руссификаторы,огромная уважуха вашей титанической работе. Я в англицком не секу,и помочь ничем не могу :(

один вопрос-примерно сколько ещё будете переводить?

[iosa 0]

хотелось бы чтобы "Новый Диск" так постарался

Шрифт, конечно, симпатичный, но несколько не в стилистике игры.

Впрочем, это я придираюсь. :)

[DMP55 0]

Незнаю как скрины сюда выложить, но шрифте не в тему. Мой больше мне нравится.

Поясните как скрин сюда правильно вставить, я закину какой я шрифт использую в игре.

[Шумер 0]

Грузишь файлы на что нибудь типа imageshack.us и кидаешь сюда ссылку.

[Hiks 6]

Есть проги для этого, например http://depositfiles.com/ru/files/3012408, http://rapidlinks.ru/link/?lnk=30441

Изменено 27 апреля, 2009 пользователем Hiks

[MirrorMirror 0]

Классные шрифты - продолжайте в том же духе!

[DMP55 0]

 

вот скриншот со шрифтом

[Serega_MVP 0]

Очень неплохо