Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ukpr

Drakensang: The Dark Eye

Рекомендованные сообщения

Acoustique, извени, но SQLite с MySQL сравнивать помоему глупо, совершенно разные вещи вроде. Аналогом в сравнении правильнее взять SQLyog или Navicat for MySQL, т.к. SQLite это програма для работы с ДБ а мускул это сервер. Грубо говоря сравниваешь движок игры с locale.db4.

З.Ы. Это не ИМХО, могу ошибатся...

MySQL как и SQLite является СУБД..

Просто фишка SQLite заключается в том, что она позволяет управлять базой локально, через файл (те же *db3/4). То бишь не создаёт для этого отдельный сервер. :smile:

А как шрифт сделать другой, я понял как его начертить в Фотошопе, но не пойму как сделать так чтоб его игра видела

В чём конкретно у тебя проблема? шрифт делал ttf формата? + Выбери вариант ответа )) :

1. Игра вообще не показывает символов, но при этом запускается

2. Игра при запуске вылетает с ошибкой инициализации шрифта

3. В игре вместо символов кракозябры

4. Игра запускается и отображает стандартный шрифт

Если помощь со шрифтами всё ещё нужна, советую не временить с ответами. Инет у меня сейчас с телефона. Дороговато.

Изменено пользователем Acoustique

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
MySQL как и SQLite является СУБД..

Просто фишка SQLite заключается в том, что она позволяет управлять базой локально, через файл (те же *db3/4). То бишь не создаёт для этого отдельный сервер. :smile:

В чём конкретно у тебя проблема? шрифт делал ttf формата? + Выбери вариант ответа )) :

1. Игра вообще не показывает символов, но при этом запускается

2. Игра при запуске вылетает с ошибкой инициализации шрифта

3. В игре вместо символов кракозябры

4. Игра запускается и отображает стандартный шрифт

Если помощь со шрифтами всё ещё нужна, советую не временить с ответами. Инет у меня сейчас с телефона. Дороговато.

Я переименовал шрифотый файл в игре ( дописал ttf) чтоб посмотреть, ну на нём соот. появилось две буквы T, без задней мысли запускаю игру и вылетает ошибка, а в первоначальный вид файл немогу привести.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я переименовал шрифотый файл в игре ( дописал ttf) чтоб посмотреть, ну на нём соот. появилось две буквы T, без задней мысли запускаю игру и вылетает ошибка, а в первоначальный вид файл немогу привести.

А в чём дело? Не получается удалить расширение ".ttf"?

Через файловый менеджер попробуй (Total Commander например).

Если пишет что нельзя переименовать, то какой то процесс использует этот файл. Выгрузи процесс из диспетчера задач и попробуй снова. Либо установи крохотную программу Unlocker и запусти её через контекстное меню файла шрифта. Она выгрузит его.

Игра не читает шрифты с расширением. Поэтому перед её запуском нужно всё вернуть на места, то есть удалить расширение из названия.

Изменено пользователем Acoustique

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А в чём дело? Не получается удалить расширение ".ttf"?

Через файловый менеджер попробуй (Total Commander например).

Если пишет что нельзя переименовать, то какой то процесс использует этот файл. Выгрузи процесс из диспетчера задач и попробуй снова. Либо установи крохотную программу Unlocker и запусти её через контекстное меню файла шрифта. Она выгрузит его.

Игра не читает шрифты с расширением. Поэтому перед её запуском нужно всё вернуть на места, то есть удалить расширение из названия.

Спасибо, сейчас попробую

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

товарищи, а как вот axe arm перевести?

Контекст: When are we going to get moving again? My axe arm has probably withered away by now!

Первое предложение понятно, второе не очень... Там у какого-то перса всесто руки топор? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
товарищи, а как вот axe arm перевести?

Контекст: When are we going to get moving again? My axe arm has probably withered away by now!

Первое предложение понятно, второе не очень... Там у какого-то перса всесто руки топор? :)

Когда мы собирёмся снова идти? Моя ручка топора скорее всего иссохнет к тому времени! примерно так

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Небольшое руководство на тему «Перекраиваем шрифт»

В предисловии напишу, зачем это нужно..

Ну во первых приятный глазу шрифт, тем более в такой игре как Drakensang, 50% игрового процесса которой,

построен на диалогах между гг и нпц, является важной составляющей.

Во вторых, русский язык не спроста называется "Великим и Могучим" и после руссификации, отдельные термины

тупо не умещаются в интерфейсе игры, при относительно маленьком разрешении экрана (800х600;1024x768).

Поэтому корректировка шрифта, в данном случае не повредит.

Опишу способ, который использовал я:

Первым делом делаем бэкап оригинального шрифта, как вариант, копируем файл ”Drakensang” в директории

*game*\export\data\fonts\ и приписываем ему расширение .orig .

Далее, устанавливаем программу FontLab Studio. В ней то мы и будем извращаться над шрифтом.

Чтобы избежать лишней возни (переименование и настройка атрибутов и характеристик шрифта), используем

кириллический шрифт, который шёл с ПРОМТ’овым русификатором (далее я буду использовать сокращение

«ПРШ», дабы лишний раз не пинать клавиатуру).

Приписываем расширение .ttf к файлу «ПРШ».

Запускаем FontLab Studio.

Для более удобной работы установим отображение окон в горизонтальный режим (Window/Tile Horizontally).

Кидаем ПРШ в главное окно программы. Перед Вами появится окно шрифта, в котором каждый символ будет

находиться в своей ячейке.

Я не буду рассказывать, как рисовать или перерисовывать шрифт, благо после даблклика мышкой по ячейке

вопросы отпадут сами собой.

Вторым окном кидаем в программу понравившийся кириллический TrueType шрифт.

Итак мы имеем два окна со шрифтами, «ПРШ» – который будем прокачивать и шрифт, который по нашему

мнению смотрелся бы в игре

более удачно (далее, подключим фантазию и будем называть его, ну например - «Зае-Ш»).

Надеюсь Вы знакомы с термином ”Drag’n’Drop”, ибо наша задача сейчас – перекинуть ячейки с символами

из «Зае-Ш» в «ПРШ».

Первым делом в «Зае-Ш» мы выделяем символы от восклицательного знака («!») до тильды («~»).

Для этого кликаем на символ «!» и удерживая клавишу SHIFT кликаем на «~».

Выбранные символы перекидываем в «ПРШ» поверх оригинальных аналогов.

Этим же методом перекидываем киррилические буквы от большой «А» до маленькой «я».

Обратите внимание на то, что символы «Ё» и «ё» находятся не в цепочке «А-я». Их так же перекидываем.

При появлении предупреждения, снимаем галочку с опции «Keep replaced symbols under new names» и жмём

кнопку «Replace»

После того как все органы пересажены, тело нужно зашить. Для этого идём в меню File/ Generate Font… (До

этой процедуры убедитесь, что активным окном является «ПРШ»).

Указываем имя/тип (Drakensang/*.ttf) файла и нажимаем кнопку «Сохранить».

Шрифт готов. Удаляем расширение .ttf из имени файла и кидаем в папку с игрой.

Запускаем игру и любуемся.

----------------------------------------------------------------------

Небольшой FAQ:

В: «Шрифт в игре плохо читается. Что делать?»

О: Скорее всего шрифт слишком тонкий. Для того чтобы придать объёма символам нам нужно:

1. Выделить (через клавиши SHIFT для цепочки, CTRL для отдельных символов) необходимые символы.

2. Пройти в меню Tools>Actions>Effects

3. Выбрать опцию ”Bold”. В ней указать необходимые параметры и нажать клавишу «OK»

В: «Буквы в игре сливаются друг с другом.»

О: Вам нужно увеличить отступ в каждом символе. Делается это функцией Tools>Actions>Metrics> Set sidebearings

Рассмотрим её функции:

Set equal to – Делает отступ равным указанному значению.

Increase by – Прибавляет указанное значение к существующему.

Decrease by – Вычитает указанное значение от существующего.

Do nothing – Оставляет существующее значение без изменений.

На мой взгляд для игры значение в 25-30 точек является оптимальным.

Зы: Не все символы требуют фиксированного отступа, так например символы «! ? , .» etc. можно не трогать.

В: «Я нашёл красивый шрифт но его символы слишком маленькие и плохо читаются.»

О: Функция Transformation/ Scale Вам в помощь.

В ней в процентном соотношении указываете значение ширины и высоты а так же по какой позиции центрировать

символы и нажимаете «Apply»

Полезные функции:

Shift – Смещение

Rotate – Поворот

Scale – Масштабирование

Slaint – Наклон

Mirror – Отражение

Возможно это не самый лучший способ редактирования шрифта для игры Drakensang, да и я далеко не спец в редактировании/рисовании шрифтов (знакомился и работал с ней всего одну ночь =]), поэтому в случае чего

тапками прошу не кидаться.

Изменено пользователем Acoustique

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ подскажите плз появился ли норм русификатор не промовский где полавино не переведино а то что переведино после чтения мозг отказывается работать

Изменено пользователем R3dzEr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

R3dzEr, лень почитать топик?

З.Ы. Помоему тебе как раз легко играть на промте ты пишешь на его языке ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
R3dzEr, лень почитать топик?

З.Ы. Помоему тебе как раз легко играть на промте ты пишешь на его языке ^_^

Дело не в лени у меня не так много времени чтоб читать 25страниц.

Раз ты такой умный мог бы ответить нормально на поставленый вопрос а не острить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ подскажите плз появился ли норм русификатор не промовский где полавино не переведино а то что переведино после чтения мозг отказывает)
- Судя по твоей орфографии блондина-второгодника, он у тебя давно отказал.... >;o)

Хоть бы писал тут на Форуме нормально - проявлял бы уважение к людям....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
- Судя по твоей орфографии блондина-второгодника, он у тебя давно отказал.... >;o)

Хоть бы писал тут на Форуме нормально - проявлял бы уважение к людям....

Еще один сцуко умный такой чтоли иди коров даить

я порожаюсь откуда токие берутся

я нормально задал вопрос если мое 1 сообщение не много было не корректно то эт не повод начинать хрень какуето писать

Проевлять уважение меня эт фраза убила тоесть если я гдето допустил ошибку и тд значит мне плевать на пользователей данного форума мне так понимать твои слова?

я думал че ты до моей орфографии доепался потом посмотрел профиль 41год мне стало ясно почему

не зачем меня учить детей своих учи

Изменено пользователем R3dzEr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Запятые отсутствуют как класс... Пугает, что человек на полном серьезе не врубается, что от чтения его постов тоже моск отказывает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

R3dzEr, сорь что долго отвечал, русика кроме промта пака нету, переводчики закончили гдето процентов на 15-20 мне кажется. Так что ждать не меньше месяца. Такой ответ думаю устоит, а значит в течении месяца тут флудить незачем.

З.Ы. Мой тебе совет, учи русский это раз, читай форум чтоб не задавать подобных вопросов это два, если уж и правда ты у такой занятой, то мог бы в первом посте извенится и сказать что нет времени читать весь топик, и никто бы тебе плохого слова после этого не сказал и ктонибудь заглянувший на форум тебе бы ответил. Культура общения это страшная вещь...

Изменено пользователем Sparhawk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
R3dzEr, сорь что долго отвечал, русика кроме промта пака нету, переводчики закончили гдето процентов на 15-20 мне кажется. Так что ждать не меньше месяца. Такой ответ думаю устоит, а значит в течении месяца тут флудить незачем.

З.Ы. Мой тебе совет, учи русский это раз, читай форум чтоб не задавать подобных вопросов это два, если уж и правда ты у такой занятой, то мог бы в первом посте извенится и сказать что нет времени читать весь топик, и никто бы тебе плохого слова после этого не сказал и ктонибудь заглянувший на форум тебе бы ответил. Культура общения это страшная вещь...

Благодарю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: discohouse57

      Нейросетевая озвучка игры “Robin Hood - Sherwood Builders”.
      Описание игры из Steam: “Robin Hood: Sherwood Builders — это приключенческая ролевая игра с элементами градостроительства, в которой вам предстоит воплотиться в классического героя, борющегося с тиранией и несправедливостью, царящими в Шервуде.”
      Не разобрался как тут добавлять файлы )) поэтому вот ссылка на нексус: https://www.nexusmods.com/robinhoodsherwoodbuilders/mods/6
       
    • Автор: SerGEAnt
      Warhammer 40,000: Space Marine - Master Crafted Edition

      Метки: Экшен, Приключение, Ролевая игра, Шутер, Шутер от третьего лица Разработчик: SneakyBox Издатель: SEGA Серия: Warhammer Дата выхода: 10.06.2025 Отзывы Steam: 37 отзывов, 40% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну так это потому что он не “промтовский”, а через супер продвинутые нейросети gemini прогнанный или что-то в этом духе. Не каждый машинный перевод может такой крутизной перевода похвастаться. Зверюга тут прям революцию машинных переводов совершил 
    • Если что точно такой же монитор продаётся под брендом GMNG 27 F14, но дешевле тысяч на 8-10. Есть у меня gmng fullhd оставил приятные впечатления, решил взять 27 дюймов. Из минусов этого, всё же подставка, не очень, монитор трясётся при лёгких толчках стола.
    • @Tirniel да какой смысл говорить с человеком, если ограничение в продаже игр в 180 странах, это не может привести к серьёзному падению продаж. По его расчётом, это максимум 10-20%, так как он видать считает все 180 стран нищими, которые не могут нормально платить за игры и влиять серьёзно на продажи. А вот усталость от проекта, да это точно та причина, по которой произошло двухкратное-трёхкратное падение интереса людей к играм. И вот как-то так получилось, что эта общая усталость, вот прям, нууууууу прооооосто случайно, совпадение наверное, не более. Так карты легли, произошли после определённых событии, и наложился разом на все игры Сони. Как быстро люди устали от качественных сингловых проектов. Удивительно, что данная усталость не проявилась среди владельцев ПС5. Видать там другие люди. И вот выходит игра, где нет каких либо ограничении от Сони, и вдруг общая усталость прошлаааа, люди со скучали по хорошим “сиськам”, ой сюжетным играм, активно игру покупают. Просто совпадение, случайность, такое бывает. В жизни не всё возможно предсказать и угадать. Давайте не будем заниматься гаданием? А то, что Сони начала снимать ограничения с других проектов, это тоже всё случайно. Явно не потому, что извращенцев играть одной рукой, без ограничении, набралось аж за три дня, целый миллион. Все случайности случайны, все сходства это магическое совпадение, гаданием больше не занимаемся. В больших корпорациях не дураки работают, и явно знают лучше нас диванных аналитиков, там никогда не ошибаются, Юбисофт тому подтверждение. 
    • промтовский русификатор более чем понятный
    • Хочу поделиться несколькими скриншотами текущего прогресса по локализации Blue Prince. На данный момент проект готов примерно на ~40%:
      - переведено 5800+ строк из 12.000 (не считая отдельных, находящихся в ассетах конкретных комнат)
      - подобраны почти все шрифты на замену
      - готовы текстуры для 85 из 150 комнат
      - уже адаптирована небольшая часть паззлов (первоначально планировалось поработать только над самыми базовыми, но теперь замахнулись на вообще все, кроме двух-трёх в самом финале игры) Следить за прогрессом можно в таблице.
    • Уже представляю, как она его победила, он умолят о пощаде, но она им не насытилась. Who's next? Блин, прям себя вспомнил год назад. Прихожу домой к 5-6 утра после женщины, ложусь спать, я сплю, а он нет, ему мало...
    • “Пол” на “Этаж” поменять, а так не обязательно, но было бы неплохо. Лучше  остальные ошибки в переводе поискать, конечно.
    • То, что ты стал говорить не за других, а за себя — это уже хорошо, большой прогресс. Но вот всё-таки для споров на темы с глобальными факторами одного личного мнения всё-таки маловато будет. Нужна аналитика, т.е. то, что ты называешь “гаданием”. Сопоставление факторов, оценка степени их влияния, предположения о весе этих самых факторов, в конце-концов. Тут никто и не говорит, что псн прямо железобетонно и исключительно одно оно вот взяло и повлияло на продажи, тут сделали предположение о том, что скорее всего именно оно оказало такое влияние на основании того-то и того, с определённой аргументацией то бишь. Да, люди устают, но можешь ли ты сделать оценку степени влияния данного фактора, применяя различные данные, которые лежат вне исключительно твоего личного мнения, а на основе каких-либо более глобальных данных, желательно со ссылкой на источник данных? И снова это оценка личностная. Но если посмотреть на цифры, то глобально, тенденция остаётся вполне закономерной и ровной. Если люди какую-то часть скипают, то обычно отнюдь не только из-за того, что “устали”, т.к. это всё-таки не фифа, чтобы от части к части всё почти под копирку было. “Уставшие” просто физически не могут оказывать серьёзное влияние, т.к. их учитывают уже на этапе разработки, когда решают направление развития серии. То есть уже на том этапе проводится аналитика и решается, сделать ли часть максимально приближённой к прошлой, чтобы собрать побольше покупателей из владельцев предыдущих частей, либо насыпать побольше инноваций и прочих модных трендов, чтобы привлечь более сильный приток новых игроков (их так-то в любом случае стараются привлечь, т.к. старые игроки всё равно в какой-то мере будут отсеиваться, меняется лишь степень влияния фактора), не сталкивавшихся с серией ранее. То есть, у крупных студий крайне маловероятен подобный прокол, чтобы данный фактор “усталости” мог оказывать решающее воздействие после релиза.
    • Cтоит ли перевести у игры текстуру карту или и так нормально?
      для примера это будет выглядеть так
    • Очевидно же, Это у Евы ну очень хорошее настроение, после победы сложного босса.) 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×