Drakensang: The Dark Eye

[nechet-desktop 0]

Вместо букв теперь сплошные кракозябры! Помогите! Система - Windows 7, игра - английская

Изменено 27 февраля, 2009 пользователем nechet-desktop

[иг0рь 0]

Вместо букв теперь сплошные кракозябры! Помогите! Система - Windows 7, игра - английская

Да потому, что надо адаптировать под версию 1.02. А ты думаеш чего я здесь сопли растираю?

[zapsib 0]

ну конешно новостью о том что у НД не числится игра на март огорчил, мож всё таки своими силами?не промт а нормальный, на английскую версию,нужны ток люди чтоб это всё перевести, но сначало нужно найти опытного человека

Изменено 27 февраля, 2009 пользователем zapsib

[иг0рь 0]

ну конешно новостью о том что у НД не числится игра на март огорчил, мож всё таки своими силами?не промт а нормальный, на английскую версию,нужны ток люди чтоб это всё перевести, но сначало нужно найти опытного человека

Если бы я знал английский на кой мне промт?

[ToXa 5]

ну конешно новостью о том что у НД не числится игра на март огорчил, мож всё таки своими силами?не промт а нормальный, на английскую версию,нужны ток люди чтоб это всё перевести, но сначало нужно найти опытного человека

Вы такие молодцы блин! Нужны люди, нужен опытный челоек... бла бла бла... а чего сам то сидишь? побежал и создал тему в русиках, что намечается перевод, что ТЫ хочешь его начать и ТЕБЕ нужны помощники, что ТЫ будешь отвечать за качество и взвалишь на себя все обязательства!

[Winst@n 23]

ToXa

Я пребывал переводить по строчкам (промтом).

Это просто нереально там стока строк .Просто интересно как вскрыть шрифты?

[ToXa 5]

А вот хз =) Вопервых нада игру на руках иметь, во вторых обращаться к тем кто копается в ресурсах, я лишь программист-консультант(ну можно сказать и переводчик) =))))

[Але_к1_сей 0]

ToXa

Просто интересно как вскрыть шрифты?

В смысле вскрыть? Формат обычный, открывается прекрасно.

[Winst@n 23]

Але_к1_сей

И как именно точнее чем? Подскажите!

Изменено 27 февраля, 2009 пользователем Xromer

[Але_к1_сей 0]

Гугл тебе в помощь. Формат шрифта ttf.

[Winst@n 23]

Во блин знал бы расширение файла Drakensang сразу бы все понятно стало!

[Zurb@g@n 611]

Ексель файл , лежащий на сайте компании ниочём не говорит. Вчера НД выпустила долгострой-рпг Сердце вечности и в этом файле не было ничего указано.

[Marongo 0]

Ексель файл , лежащий на сайте компании ниочём не говорит. Вчера НД выпустила долгострой-рпг Сердце вечности и в этом файле не было ничего указано.

я Сердце вечности дату релиза неделю-две назад видел.. а сабж наверное будут переводить как раз с английской..

сделайте кто-нить промт перевод с англ-го, всяка лучше того должен получиться.. я по крайней мере умудрился Нефритовую империю пройти

[иг0рь 0]

я Сердце вечности дату релиза неделю-две назад видел.. а сабж наверное будут переводить как раз с английской..

сделайте кто-нить промт перевод с англ-го, всяка лучше того должен получиться.. я по крайней мере умудрился Нефритовую империю пройти

Да, сделайте промт плиз.

[Zlat13 0]

Есть вариант хотябы промтовский который сделан под англ версию игры с крякнутым екзешником? То что в инете ничего не подходит выскакивает ошибка вроде насчет шрифтов.