Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Rosss

Mass Effect

Рекомендованные сообщения

Игра на прилавках.

Обсуждать перевод нет особого смысла - наверное только ленивый еще его не скачал с просторов и-нета.

У нас за джевел просят 350-400 родных рублей.

Подтвердились слова Г.Ньюэла о необходимоости одновременного релиза игры за бугром и в России - 1С будет в жестоком пролете с продажами из-за янкесовского релиза.

Под ХР+SP3 установилось без каких-либо проблем. Под Vista с установкой необходимо малость шаманить с правами доступа(привет старфорсу). Защита - SF 5.50.11.5.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
to Goddy

А где брал лицуху в Выборге? Я 6-ого ходит по точкам и ничего не нашёл :/

Как где, в Шторме =)) Еще 5.06 пришла.. в 10ку тоже могли завезти по идее..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Только что прикупил игрулю, у нас за джевел просят 600 деревянных, боксов нет вообще. Вечером будем юзать ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
to Goddy

А где брал лицуху в Выборге? Я 6-ого ходит по точкам и ничего не нашёл :/

В "Настроении" есть. Это которая бывшая "Десятка" на КП - за 577 (!) деревянных.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В "Настроении" есть. Это которая бывшая "Десятка" на КП - за 577 (!) деревянных.

omg.. :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче пооходил только что по городу и выяснил ситуацию по MA. Шторм - "Привезут в пятницу". Десято4ка - 577 рублей. Школьник - 400 р. (там и брал)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Че-то ребят вы такие цены называете, я взял лицензию за 360р.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Че-то ребят вы такие цены называете

Так и жадность продавцов везде разная. У нас по городу цена прыгает от 350 до 450 за джевел и от 550 до 700 за бокс.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на покупайте эту позорную локализацию

вся фишка MASS EFFECTа в диалогах, они ШИКАРНЫЕ и сделаны на 1000000+ Поразило то что напарники это не просто две "ходячие пушки" которые могут пригодится только в бою, а то что в ходе диалога ГГ с другими персонажами напарники могут вякнуть или даже высказать свое мнение по поводу тех решений которые принимает Игрок.

Очень прикольнул момент когда я прилетел на какуету планету, а охрана станции отказывалась нас впускать - Эшли навела на них пушку, а Лиара встала в позу и засветилась синим дав тем самым понять что она боец с био способностями, вопрос был решен мы прошли...но это семечки... Вот когда соратники начинают высказываться в ходе более серьезного диалога (я так полагаю ключевого) это нечто! Увы, но вместо того чтобы расслабится в кресле с бутылочкой пивка и смотреть это "интерактивное кино" приходилось вчитываться в диалоги... Львиная доля удовольствия от игры как коту под хвост... И все из-за того что наши дебилы локализаторы не смогли перевести игру вовремя!

Так что лучше енгл версию если понимаете его!!!, накрайняк полную (руссую) локализацию но придется ждать осени и неизвестно какова она будет качества иначе насладится этим шедевром в полной мере неполучится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А почему бы не воспользыватся Akronis Disk Director или Patition Magic или Paragon Partition Manager? Если не очень разбераешся, то как раз эти проги для тебя. Только мышкой тыкай.

Я ему это уже советовал, так меня ещё и чуть ли не высмеяли.

А где б их взять?? Дома все облазил (все диски) не нашел..а в инете в одном месте нашел..но скачать не смог..ссылки не рабочие(((

ну на просторах инета полно рабочих ссылок, я уж тут не буду ссылки давать, а то бан видать схлопочу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Диологи хорошие, а вот побочные миссии гавно (лутчее слово не подберу). Хутшие побочные миссии которые когда либо делала биовар. Такое впечатление что разрабы думали - "А вот эта фишка безплатно, так сказать бонус, поэтому копи-паст, копи-паст..."

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И все из-за того что наши дебилы локализаторы не смогли перевести игру вовремя!

Так что лучше енгл версию если понимаете его!!!

А с другой стороны еще неизвестно КАК бы они ее перевели.. я играю в лицензию, проблем с английским нет,наслаждаюсь отменнейшими диалогами, в духе старых добрых КОТОР: солидарен с тобой в этом плане..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну вот и поиграл немного, вчера прошел всю цитадель. Ну незнаю, мне как то озвучка если честно шедевральной точно не показалась. Обычная такая озвучка. Даже ГГ как то невнятно отрывистыми фразами говорит, на мой взгляд. Пока из озвучки более менее, нравиться Рекс и Джокер, хотя конечно алиены разговаривающие на инглиш слегка коробят после КОТОРа. Картинка в целом более, чем достойная. Только тени на лицах конечно раздражают. За 6 часов игры был один вылет в Жилом секторе Цитадели, больше багов не заметил. По субтитрам сказать ничего не могу, в целом неплохо, есть ляпы, но их немного и они не критичны. Будем дальше играть. Играю на максимальных настройках 1680х1050, игруля летает. Пока своей оценки вынести не могу - рано.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я ему это уже советовал, так меня ещё и чуть ли не высмеяли.

ну на просторах инета полно рабочих ссылок, я уж тут не буду ссылки давать, а то бан видать схлопочу

Благодарю за подсказку..проблемма уже решена, все переконвертировал (вроде удачно)..вопрос снят)) :rolleyes:

Только тени на лицах конечно раздражают.

Отключи динамичные тени и будет тебе счастье)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отключи динамичные тени и будет тебе счастье)))

Какое же это щастье без теней-то? :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какое же это щастье без теней-то? :rolleyes:

вово, тени не работают должным образом, блюр тоже. а при отключении всего игра превращается в проект эдак года 2004-2005 что намного хуже боксовской версии

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Есть некоторые артефакты маски субтитров. Исправлю на днях, но в остальном вроде бы всё нормально должно быть. Попробуйте пожалуйста и присылайте проблемы с подробным описанием и желательно с сейвами для pcsx2.
    • Episode 2 будет гораздо быстрее. Там субтитры лежат отдельно от роликов и не зашиты в них. Что облегчает задачу и не нужно ocr использовать и вырезать текст с каждого кадра.
    • https://vik1ngfile.site/f/eKQInFvuCG — ссылка на архив с патчем и инструкцией И сам образ уже с встроенным патчем — https://vikingfile.com/f/yiBC1HFhjq#Xenosaga_Episode_I_RU.iso
    • сколько я на этом времени потерял но так и не доделал до конца из-за того что все очень сильно спрятано, а ты хорош 
    • озвучка в работе, видимо и русик текста тоже)
    • Делаю нормальный перевод вместо этого “костыля” с MelonLoader где пропускается ~1920 внутриигровых строчек с выборами, описанием и пр.  + в английской версии (с которой делали) пропущено больше сотни диалогов и они в игре китайским отображаются.
      + все зависания и микрофризы уберутся которые сейчас есть из-за MelonLoader’а
      ---------------------

      Субтитры удалось внедрить — сейчас потихоньку с китайского перевожу и провожу сверки различные с английской версией  (само собой перевод будет лучше того, что есть на данный момент на сайте — его в первую очередь проверял и нашёл проблемы с именами, обращениями по возрасту и пр.)
      Перевёл внутриигровые меню в качестве проверки как читается кириллица внутренним шрифтом  — всё хорошо.
      Переведена пачка спрайтов и закодированы обратно в игру — тоже всё хорошо.
      Готовность примерно ~15-22 ноября (работа 5/2 + параллельно идёт вычитка и прохождение Super Scout) Редактировать и перепроверять много (любая мелкая ошибка и весь текст ломается до отображения скриптов)

       
    • Ты можешь играть и смотреть на любой телек в принципе. С телеками у тебя никогда не было проблем и не будет. У новых телеков есть ещё часто функции “игровых режимов”, кстати, где можно герцовку до 120 и выше переключать (это для плоек и прочих консолей так-то придумано, но для пк тоже подойдёт) — там вот будет плавность не хуже мониторов, но при этом это будет всё равно телевизор. В конце-концов hdmi 2.1 ведь, но по-дефолту на них обычно 60 герц стоит в настройках. Собственно, тебя уже и от болячки мониторов тоже вылечили ко всему прочему, так что можешь и с монитора сидеть. Лет с десять по идее у тебя не должно вообще ничего теперь проявляться из подобных проблем после комплекса лечения как минимум. Кстати, хорошие были. Ты б лучше их продолжил из дома что ли от греха-то подальше.
    • Юзал вместе с gsync. Не хочу я телек менять, это уже раритет, телек от Sony на direct led c офигенным изображением и временем отклика практически как у оледов. По крайней мере визуально очень близко. Смазывание на 60hz минимально, ни в какое соавнение c ips.
    • раньше юзал и разрывов не было. бери современный телек и не парся
    • Нет, если его просто включить без g-sync, будет тоже самое, что и с откл всинк - будет тиринг. Всё неоднократно проверенно Вадик. Проверенно и перепрверенно. 
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×