Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Rosss

Mass Effect

Рекомендованные сообщения

Игра на прилавках.

Обсуждать перевод нет особого смысла - наверное только ленивый еще его не скачал с просторов и-нета.

У нас за джевел просят 350-400 родных рублей.

Подтвердились слова Г.Ньюэла о необходимоости одновременного релиза игры за бугром и в России - 1С будет в жестоком пролете с продажами из-за янкесовского релиза.

Под ХР+SP3 установилось без каких-либо проблем. Под Vista с установкой необходимо малость шаманить с правами доступа(привет старфорсу). Защита - SF 5.50.11.5.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

The Longest Journey они пиарили адаптацией.

А здесь что-то странное, перевод у них вроде почти готов был, они же кучу роликов выложили и конкурсы идут на эту тему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

опять на осень? Да они долбанулись! Мы точно такое эе уже слышали в прошлом году.. мастдаи..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

мб ждут второго патча?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да ну, сколько можно патчи то делать? (1 вродь нормально хватило, да и времени то прошло...)

Изменено пользователем ToXa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    •   Это НЕ машинный перевод.

      Да, XUAT делает перевод, я его правлю. Но после исправления получается авторский перевод. Я использую ИИ (Qwen, DeepSeek) для корректуры, вычитки большого объёма, проверки на ошибки и стилистику.
    • Поддержка и благодарность дело сугубо добровольное. Ты же сделал машинный перевод и пытаешься его продавать. Кто-то купит, я не спорю))) Но тут очень много людей делают именно бесплатные русики, а поддержка именно добровольная. И кстати говоря, намного качественнее, чем ты тут наваял аки мамкин бизнесмен Про “кастомные” шрифты вместо ариала за 400 рэ я конечно взоржал)) Ну, хозяин барин конечно)) Мастеркоста №2, у него кстати и авторусик тоже к этой игруле имеется))
    • Call of Duty: Modern Warfare 4 Метки: Шутер, Экшен, Шутер от первого лица, Для нескольких игроков, От первого лица Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Infinite Ward Издатель: Activision Серия: Call of Duty Дата выхода: 23 октября 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 4906 отзывов, 91% положительных
    • не-не, бомби. мне вот интересно, что там ещё?
    • @SerGEAnt сам автор пишет. Стоит добавить, что это нейроперевод(машинный). Промолчу про всё остальное
    • Всем привет!

      Полный неофициальный авторский перевод обновлён до версии v1.4. 

      В бесплатной Демке v1.4 исправлена стилистика, описания и ошибки.
      В полном переводе исправлены, дополнительно к исправлениям в Демо, стилистика, ошибки, переведено несколько игровых событий, ранее не встречавшихся при прохождении, и др. изменения. Сделана ревизия Главы 3 Часть первая и частично Главы 3 Часть вторая.

      Подробности здесь:

      https://boosty.to/k_mods_toi/posts/c99e667e-79e8-4773-96db-fb37e30195c2?share=post_link
    • в управлении назначь кнопочки на доп примочки unload gun полезная опция. когда не хватает патронов можно вынуть обоймы и вставить в другой ствол
    • а там все равно нет нихера  только и хватит детям на цветы и женщинам на мороженое.)) @vadik989 вот теперь заработало 
    • Вадик благодарит тебя за данные банковских карт.
    • лучше сжал архив и пофиксил батник  brutal  cyber doom  ps на харде будет тяжко. по мере прогресса враги меняются и становятся сильнее
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×