Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Rosss

Mass Effect

Рекомендованные сообщения

Игра на прилавках.

Обсуждать перевод нет особого смысла - наверное только ленивый еще его не скачал с просторов и-нета.

У нас за джевел просят 350-400 родных рублей.

Подтвердились слова Г.Ньюэла о необходимоости одновременного релиза игры за бугром и в России - 1С будет в жестоком пролете с продажами из-за янкесовского релиза.

Под ХР+SP3 установилось без каких-либо проблем. Под Vista с установкой необходимо малость шаманить с правами доступа(привет старфорсу). Защита - SF 5.50.11.5.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
to Goddy

А где брал лицуху в Выборге? Я 6-ого ходит по точкам и ничего не нашёл :/

Как где, в Шторме =)) Еще 5.06 пришла.. в 10ку тоже могли завезти по идее..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Только что прикупил игрулю, у нас за джевел просят 600 деревянных, боксов нет вообще. Вечером будем юзать ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
to Goddy

А где брал лицуху в Выборге? Я 6-ого ходит по точкам и ничего не нашёл :/

В "Настроении" есть. Это которая бывшая "Десятка" на КП - за 577 (!) деревянных.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В "Настроении" есть. Это которая бывшая "Десятка" на КП - за 577 (!) деревянных.

omg.. :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче пооходил только что по городу и выяснил ситуацию по MA. Шторм - "Привезут в пятницу". Десято4ка - 577 рублей. Школьник - 400 р. (там и брал)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Че-то ребят вы такие цены называете, я взял лицензию за 360р.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Че-то ребят вы такие цены называете

Так и жадность продавцов везде разная. У нас по городу цена прыгает от 350 до 450 за джевел и от 550 до 700 за бокс.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на покупайте эту позорную локализацию

вся фишка MASS EFFECTа в диалогах, они ШИКАРНЫЕ и сделаны на 1000000+ Поразило то что напарники это не просто две "ходячие пушки" которые могут пригодится только в бою, а то что в ходе диалога ГГ с другими персонажами напарники могут вякнуть или даже высказать свое мнение по поводу тех решений которые принимает Игрок.

Очень прикольнул момент когда я прилетел на какуету планету, а охрана станции отказывалась нас впускать - Эшли навела на них пушку, а Лиара встала в позу и засветилась синим дав тем самым понять что она боец с био способностями, вопрос был решен мы прошли...но это семечки... Вот когда соратники начинают высказываться в ходе более серьезного диалога (я так полагаю ключевого) это нечто! Увы, но вместо того чтобы расслабится в кресле с бутылочкой пивка и смотреть это "интерактивное кино" приходилось вчитываться в диалоги... Львиная доля удовольствия от игры как коту под хвост... И все из-за того что наши дебилы локализаторы не смогли перевести игру вовремя!

Так что лучше енгл версию если понимаете его!!!, накрайняк полную (руссую) локализацию но придется ждать осени и неизвестно какова она будет качества иначе насладится этим шедевром в полной мере неполучится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А почему бы не воспользыватся Akronis Disk Director или Patition Magic или Paragon Partition Manager? Если не очень разбераешся, то как раз эти проги для тебя. Только мышкой тыкай.

Я ему это уже советовал, так меня ещё и чуть ли не высмеяли.

А где б их взять?? Дома все облазил (все диски) не нашел..а в инете в одном месте нашел..но скачать не смог..ссылки не рабочие(((

ну на просторах инета полно рабочих ссылок, я уж тут не буду ссылки давать, а то бан видать схлопочу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Диологи хорошие, а вот побочные миссии гавно (лутчее слово не подберу). Хутшие побочные миссии которые когда либо делала биовар. Такое впечатление что разрабы думали - "А вот эта фишка безплатно, так сказать бонус, поэтому копи-паст, копи-паст..."

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И все из-за того что наши дебилы локализаторы не смогли перевести игру вовремя!

Так что лучше енгл версию если понимаете его!!!

А с другой стороны еще неизвестно КАК бы они ее перевели.. я играю в лицензию, проблем с английским нет,наслаждаюсь отменнейшими диалогами, в духе старых добрых КОТОР: солидарен с тобой в этом плане..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну вот и поиграл немного, вчера прошел всю цитадель. Ну незнаю, мне как то озвучка если честно шедевральной точно не показалась. Обычная такая озвучка. Даже ГГ как то невнятно отрывистыми фразами говорит, на мой взгляд. Пока из озвучки более менее, нравиться Рекс и Джокер, хотя конечно алиены разговаривающие на инглиш слегка коробят после КОТОРа. Картинка в целом более, чем достойная. Только тени на лицах конечно раздражают. За 6 часов игры был один вылет в Жилом секторе Цитадели, больше багов не заметил. По субтитрам сказать ничего не могу, в целом неплохо, есть ляпы, но их немного и они не критичны. Будем дальше играть. Играю на максимальных настройках 1680х1050, игруля летает. Пока своей оценки вынести не могу - рано.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я ему это уже советовал, так меня ещё и чуть ли не высмеяли.

ну на просторах инета полно рабочих ссылок, я уж тут не буду ссылки давать, а то бан видать схлопочу

Благодарю за подсказку..проблемма уже решена, все переконвертировал (вроде удачно)..вопрос снят)) :rolleyes:

Только тени на лицах конечно раздражают.

Отключи динамичные тени и будет тебе счастье)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отключи динамичные тени и будет тебе счастье)))

Какое же это щастье без теней-то? :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какое же это щастье без теней-то? :rolleyes:

вово, тени не работают должным образом, блюр тоже. а при отключении всего игра превращается в проект эдак года 2004-2005 что намного хуже боксовской версии

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • У меня пока нету проблем технических. Были в роликах, но уже починил.
      Но как я понял в переводе @NikAnErr проблемы с Hollow сегментом.
    • @DeadlineLine, @NikAnErr  а в каком блоке проблема и тексте?
    • Когда она выйдет ещё не ясно. Но можно записаться на плейтест.
    • Тоже самое. Распаковал озвучку этим, скопировал три файла в папку игры (/content/paks/) и все работает.
    • Выдаёт ошибку — Игра Valor Mortis уже запушена. Закройте её и повторите установку снова.  При этом игра не запущена. 
    • Так то каждый ии перевод можно каждый год перевыпускать т.к. модели же умнеют.
    • Эти нейросети создают свой билд игры, на своем движке. Я уже думал об этом, но это будет уже не то. Скорее всего человек который скачал игру в стиме — не сможет установить русификатор. Придется качать отдельный билд созданный нейросетью с уже встроенным русификатором и опять же он на стим не накатиться, поскольку будет отдельной игрой. Я кстати таким образом поиграл в Call of Duty: Black Ops Zombie прямо в своем браузере, без скачивания чего либо. Очень интересный опыт.

      Но хочу добавить что видел как с помощью нейросетей умудрялись добавлять модели в сами игры. Правда в среднем на это уходило 20$ за 1 модельку, страшно представить сколько уйдет денег на добавление всего русского текста в JRPG, которые почти полностью из него состоят, и сколько еще денег уйдет на исправление багов, вылетов и опечаток. Пока не считаю использование ИИ в переводе игр хорошим решением, но в будущем будет интересно посмотреть на развитие в данном направлении.
      UPD: Я вспомнил, что бы добавить модельку в игру или создать для неё мод, без создания своего билда — нейросетям нужен был инструментарий. В GTA 5 использовался OpenIV например. Сама нейросеть не может влезать в код без помощи инструментов или без создания своего билда.

      В целом того инструментария что есть сейчас хватает, а текст своей головой переводим. Иногда прибегая к помощи словарей или переводчиков, в тех темах — куда знания не распространяются в силу того что всего знать не получится. Медленно, по старинке, но хотя бы понимая что и как ты сделал и где мог ошибку допустить.

      Шрифты которые я предоставил @NikAnErr имели поддержку разных языков. Я использую их в переводе манги, потому можно однозначно сказать что сделать поддержку шрифтов для двух языков внутри игры можно. Так и делаем сейчас. Я называю это адаптацией, одно и тоже предложение можно произнести по разному в диалоге. Можно ёмко, можно подробно. Проблемные места ужимаем, но не теряя характер персонажа и его манеру речи. Но голова от такого болеть конечно... Иногда начинает дико.
    • @Grinder X19 чего у тебя нет в папке с игрой?) В папке с игрой у тебя exe — файл запуска. Туда и кидай содержимое. И потом запускай игру.
    • Этот русификатор вообще к ПК версии? У меня нет в папке с игрой (PC/Steamdeck).
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×