Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Обновление перевода до версии 1.27...

Спасибо, будем пробовать... :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давно ждал русик к этой игрушке. Всё работает, огромное спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот тута невыпадает 3 листочка из цветка 208f56b5ee83t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Честно. После установки русификатора игрушка перестает работать. Что делать - не знаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия игрушки 1.1.1.?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот тута невыпадает 3 листочка из цветка

раз так, то думаю по всей карте могли возникнуть неприятности с выпадением ингредиентов, так как Krnark изменял файл с названием ингредиентов. Сейчас я сравню, в чем изменения и поправлю их в картах, если изменения есть.

__________________

все проверил, моя вина, krnark тут не причем. 8)

изменения в файле ингредиентов не затрагивают карты.

Листья не выпадали, тк описался с названием выпадающего ингредиента. Остальные карты ингредиенты проверил на предмет этой ошибки. все чисто, только один ляпсус 8)

-------------------> Обновление русификатора. Версия 1.28 Забираем!

изменения - исправлены найденные ошибки.

По возможности сообщайте о всех ошибках, неточностях, глюках. Помогите сделать перевод совершеннее.

Внимание!!!

Нужны добровольцы для тестирования выпадения ингредиентов из НЕ агрессивных рыбок с русификатором, и без него. У меня сейчас нет времени на это, но вроде бы я замечал что то подобное. Когда после установки русификатора из таких рыб переставали падать ингредиенты.

Задача - поубивать НЕ агрессивных рыбок (плавают как правило небольшими косяками) без перевода и посмотреть что из них падает, если падает. потом нужно поубивать их же, но уже с русификатором. Если ингредиенты перестали с них падать, то нужно сделать скриншот рыбки, и разместить его в этой теме с пояснением, что же должно из этой рыбки падать, но не падает.

PS может быть и ложная тревога, но нужно все проверить. Со стороны скриптов я все проверил, там ингредиенты не прописаны... нужно выявить действительно имеются изменения и если они присутствуют, то надо будет искать способ устранить этот баг

Изменено пользователем KoTonec

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Еще такое дело, в exe'шнике кроме тех что перевели, фигурируют еще названия ингридиентов или скорее классов Egg Oil Shell и т.п. их не трогал потому как неизвестно зачем оно там нужно и на что влияет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есди честно то я незаметил что бы с рыбок что-то падало в последней версии русика.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Black Dragon

Исправил

Anything

Что-нибудь

/eq-nxbyd^

http://repsru.ifolder.ru/12542011

проверьте работает ли рецепт.

Изменено пользователем krnark

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо, рецепт работает. Только там теперь вместо "что-нибудь" написано "чео-нибудь".

Вобщем поубивал шесть видов неагрессивных рыбок, плавающих небольшими косяками, и выяснил что с них падает рыбий жир и мясо рыбы в версии игры без перевода. В русифицированной версии с этих же шести видов рыбок ничего не выпадает.

Нашел баг: в доме Нажи из Мифаласского горшка не выбадает мясо рыбы в русифицированной игре.

fe27eca40205t.jpg

Изменено пользователем Black Dragon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

про горшок позже погляжу, также хотелосбы увидеть скриншоты рыбок из которых перестало выпадать ... чтобы выяснить их наименование.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скрины рыбок:

c97646892bd2t.jpg12d41716a44ft.jpg064205d4a96ct.jpg4a4a151e6d3et.jpg

1c210b525d31t.jpg987b05ff81b6t.jpg570b547fad65t.jpg4ed28b3c3cf4t.jpg

Изменено пользователем Black Dragon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извиняюсь, очепятку исправил. На всякий случай проверьте, сейва то у меня нету.

http://repsru.ifolder.ru/12562731

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Magical Girl Witch Trials

      Метки: Визуальная новелла, Протагонистка, Милая, Детектив, Тайна Платформы: PC Разработчик: Acacia, Re,AER Издатель: Re,AER, CIRCLE LINE GAMES Серия: Acacia Дата выхода: 18 июля 2025 года Отзывы Steam: 23241 отзывов, 96% положительных
    • Автор: erll_2nd
      Valthirian Arc: Hero School Story 2

      Дата выхода: 22 июн. 2023 г. Жанр: RPG, Симуляторы, Стратегии, Аниме, Приключения Разработчик: Agate International Издательство: PQube Платформы: PS5, Xbox Series, PS4, Xbox One, Switch, ПК https://store.steampowered.com/app/1453640/Valthirian_Arc_Hero_School_Story_2/
      Valthirian Arc: Hero School Story 2 скрещивает японскую ролевую игру с симулятором управления школой. Игроку предлагает возглавить академию по подготовке героев. Задача юзера: воспитать новое поколение бойцов, чтобы они смогли быть готовыми к битве за Вальтирию. Геймплей в Valthirian Arc: Hero School Story 2 можно условно поделить на две составляющие. Сначала геймер занимается менеджментом. Он составляет расписание для учеников, продумывает курсы, тренирует своих подопечных. Затем он отправляет будущих искателей приключений выполнять различные квесты и лично принимает участие в битвах. Сражения здесь пошаговые. В них надо грамотно использовать классовые способности и искать уязвимости у противников. Боевая система вынуждает подбирать оптимальный состав команды и вознаграждает за риск.
      Машинный русификатор Steam v11514962 от 22 июня 2023 (не уверен, что будет корректно работать на последней версии)
      https://drive.google.com/file/d/10VPRWkecase1t-XY9UDjEIzXxbnh41CL/view?usp=sharing

       


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • UE-Localization-Studio     Localization Studio — инструмент для перевода файлов локализации игр на Unreal Engine Возможности: Поддержка файлов: .locres (Compact/Optimized, UTF-8/UTF-16) и CSV (формат key,source,Translation). Прямое чтение и запись .locres: сохраняет исходную кодировку, корректно обрабатывает большие файлы (1000+ строк). Экспорт/импорт CSV: перевод подставляется в колонку source, структура и экранирование сохраняются. Мульти-API перевод: OpenAI GPT-4o-mini (платно, ключ нужен) Google Translate (MyMemory, бесплатно) DeepL Free Фильтрация “системных” строк: пропускает служебные ключи, ALL_CAPS, теги <cf>, кредиты и пр. Параллельный перевод: до 5 одновременных запросов, статус/прогресс в интерфейсе. Кэш переводов (SQLite + SHA256) для экономии лимитов API. GUI на egui: drag-and-drop, выбор файла через диалог, отображение статусов. Авто-выбор кодировки при записи: ASCII → UTF-8, если есть символы >127 → UTF-16. Готовый бинарь для Windows x64 (~11 МБ, без установщика), работает офлайн для CSV/.locres чтения и записи; интернет нужен только для вызова API. Как работать: Открыть .locres или CSV (key,source,Translation). Настроить API-ключ (OpenAI/DeepL) или выбрать бесплатный Google (MyMemory). Запустить перевод — система пропустит служебные строки, переведёт остальное параллельно, закэширует результаты. Сохранить: для .locres записывает сразу локализационный файл; для CSV — перевод в колонку source. Основные преимущества: Полноценная работа с бинарными .locres (чтение/запись) без UE. Сразу несколько API, включая бесплатный вариант. Кэш и фильтры для экономии лимитов и чистоты перевода. Готовый exe, минимальный размер, без зависимостей. Системные требования: Windows x64 Интернет — только для вызовов переводчиков.
    • Паблик Innocence выпустил нейросетевой русификатор текста для новеллы Magical Girl Witch Trials. Паблик Innocence выпустил нейросетевой русификатор текста для новеллы Magical Girl Witch Trials.
    • Magical Girl Witch Trials Метки: Визуальная новелла, Протагонистка, Милая, Детектив, Тайна Платформы: PC Разработчик: Acacia, Re,AER Издатель: Re,AER, CIRCLE LINE GAMES Серия: Acacia Дата выхода: 18 июля 2025 года Отзывы Steam: 23241 отзывов, 96% положительных
    • Не у всех настолько крепкое здоровье, чтобы бороться с болезнями совсем без лекарств. Немало людей имеет все шансы словить лишь осложнения в подобных сценариях.
    • облегчать симптомы надо, даже для профилактики.с 37.9 как-то полегче
    • Ну так, за Director’s Cut платить надо, и не мало, даже за то, что бы просто обновить оригинальную версию до Director’s Cut, вот и хотят некоторые накатить русик с Director’s Cut, на оригинал, уже купленный, что бы деньги не платить.
    • Напрашивается умный вопрос, зачем ?
    • С удовольствием буду ждать 
    • Почему-то нигде не могу найти инфу или хотя бы намёки на возможный перенос локализации Director’s Cut в оригинал, хотя такой вариант максимально очевиден. Может, это технически нереализуемо? Вроде должно быть несложно вытащить текст из DC и вставить в оригинал (только над шрифтами придётся поработать), разве нет?
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×