Diablo (+ Hellfire) / Diablo 2 (+ Lord of Destruction)

[L`Autour 0]

http://diablo.bgames.ru/files/diablo2/Utf8...dit_095beta.rar

25.05.2009

> версия 0.95beta

- опции сохранения убраны в диалог открытия\закрытия файла

- добавлено автоопределение кодировки текстовых файлов без BOM

- добавлены новые операции быстрого копирования в таблицах (в том числе для перевода)

- исправлены ошибки

- оптимизация кода

[Vampire_2008 45]

(А для какой версии?)

Смылся значит.

Изменено 28 мая, 2009 пользователем Vampire_2008

[L`Autour 0]

d2

[Vampire_2008 45]

Вопрос про версию был адресован человеку с сообщением (которое и полдня не прожило) о том, что есть русик для Diablo 1. И была дана для него ссылка на депозит. Но она вела на скачивание русика для Rome: Total War - BH.

[Kam-Kapral 0]

пацаны дайте лекарство от бессоницы! когда будет добавлена обновка перевода под 1.12??? очень хочу поиграть с качественным русиком, хотя бы скажите примерно

[Vampire_2008 45]

А я уже поиграл с качественным русиком на 1.12. Все работает. Просто после установки есть небольшая хитротсь. О ней смотри выше.

[Kam-Kapral 0]

дай ссылку на качественный русик :)

[Vampire_2008 45]

Мне не жалко: http://www.zoneofgames.ru/games/diablo_2_e...n/files/99.html

На 1,12 лицензии пашет без проблем. Вот только в созданном ярлыке нужно указать "Рабочую папку". (в который раз уже здесь это повторяется)

[Kam-Kapral 0]

Vampire_2008 ты просто не понял, у меня пашет этот русик без проблем.. просто жду нормальной подддержки 1.12 т.к. не переведены (или переведены с ошибками) некоторые предметы

[Vampire_2008 45]

Тогда ничем не могу помочь. Мне главное чтобы все связанное с сюжетом было переведено, с чем этот русик справляется.

[L`Autour 0]

Кто предложит хороший перевод для Russet Armour?

Грубый, ржавый и красно-коричневый не предлагать

[Kam-Kapral 0]

L`Autour а ты заново переводишь?

[Den Em 56]

Кто предложит хороший перевод для Russet Armour?

Грубый, ржавый и красно-коричневый не предлагать

Судя по англйискому словарю это:

"Броня деревенщины", "деревенская броня" или же благозвучнее "простая броня".

Лично я за первый вариант.

[Siberian GRemlin 1 539]

Кто предложит хороший перевод для Russet Armour?

Грубый, ржавый и красно-коричневый не предлагать

Покажи как она выглядит.

[L`Autour 0]

Покажи как она выглядит.

Russet Armor (исключительные доспехи) так же как и Splint Mail

www.battle.net/images/battle/diablo2exp/images/items/armor/splintmail.gif

правда после того как в Близзарде какой то умник назвал это:

www.battle.net/images/battle/diablo2exp/images/items/armor/breastplate.gif

Great Hauberk (элитные доспехи)

обращать внимание на внешний вид можно не так сильно

P.S. Все оружие, доспехи, суфиксы и посфиксы перевожу по новой.

Изменено 2 июня, 2009 пользователем L`Autour