Таблица лидеров

РУСИФИКАТОР ДЛЯ ATELIER FIRIS Classic/DX Если честно, то я бы не назвал это условной версией 1.0, ибо просмотр всего текста был всего 1 раз и не целиком, но сделано уже немало и 22 число наступило, а потому, как и обещал, выпускаю. DX версия для ПК. Под последнее вышедшее обновление (1.02). Для установки закинуть содержимое архива в корень папки с игрой с заменой. Переведён должен быть так или иначе весь нужный текст и основные текстуры тоже. За бортом остались только текстуры для обучалок, хотя частично они всё-таки есть. Каких-либо багов перевода обнаружено не было. Косяки же да, есть. Перевод цифрового артбука в наличии. Брать там: https://cloud.mail.ru/public/gCxb/K8n82pzg1 Или там: https://www.mediafire.com/file/n7jr3rf8cez1ehl/DX_PC_22.04.23.rar/file Обычная версия для ПК. Под последнее вышедшее обновление (1.0.0.16). DLC по желанию. Для установки закинуть содержимое архива в корень папки с игрой с заменой. Идейно это просто порт с DX версии. Каких-либо проблем замечено не было, но нормального тестирования не было. Брать там: https://cloud.mail.ru/public/mrA3/F17Kv65g1 Или там: https://www.mediafire.com/file/16otm1wbf1a89hn/Classic_PC_22.04.23.rar/file Далее версии, про работоспособность которых я сказать ничего не могу. Вроде как должны работать, если я нигде не накосячил. Теперь работают. DX версия для Switch. (Работает) Версия игры 010023201421E000 + обновление 1.04. Порт с DX ПК версии. Брать там: https://cloud.mail.ru/public/7J9J/SNzrDgAg9 Или там: https://www.mediafire.com/file/n5styp6x76otolq/DX_NSW_22.04.23.rar/file Обычная версия для PS Vita. (Исправлена) Под американскую версию игры, которая PCSE01044, + обновление 1.01. DLC по желанию. Порт с обычной ПК версии. Проблема 1. Автопереносы от ПК версии корректно не работают с получившимся шрифтом, из-за чего, как можно догадаться, текст вылазит за границы условных рамок. Выправить это несложно, но... не наугад же всё делать. Возможности-то тестировать нету. (Более-менее исправлено.) Проблема 2. Отступы в строке подсказок управления живут своей жизнью. Ещё есть незначительная проблемка с текстурами из-за их неудобного общего разрешения, которое 544, из-за чего некоторые могут съехать на 1-3 пикселя вправо и/или вниз. Брать там: https://cloud.mail.ru/public/AHih/Xm9Ah2Cv5 Или там: https://www.mediafire.com/file/h0sdkx67rx4krjr/Classic_PSV_22.04.23_fix2.rar/file Если есть какие-то вопросы, то спрашивайте. Если возникнет желание отблагодарить материально, то сделать это можно следующим образом: https://qiwi.com/n/XIGMA

Проблема важная, и к ней, безусловно, надо как-то привлекать внимание. Вот только в игры-то играют как раз для того, чтобы ТАМ совершать такие вещи, которые никогда не будешь делать в реальности. Еще б в GTA призвали не убивать людей и не угонять машины, ага.

Перевод готов )))

Война это гуманно (С) Не знаю, Стетхэм?) Святой человек) Ну, меня мама учила экономить, а мама знает как лучше.

Итак. Какие новости? Мне осталось 300 строк ( это буквально минут 40 игрового времени) сюжета. За неполные 8 дней переведено более 1300 строк. Угадайте на что я наткнулся спустя три года начала перевода игры? На текст титров! А знаете где текст? Ахахахахах… В DLL файлах. А именно: Терминал — hackGU_terminal.dll Концовки игр — hackGU_vol1.dll (2,3,4 соответственно) Я ОРУ С ЯПОНЦЕВ! А главное то, что hex-кодировка — Legacy ASCII и строки фиксированные. Если вылезти за них — краш игры. Всю ночь провозился с тестами и решением этого вопроса: Решил Х) Всем доброго дня и хороших выходных. Добью сюжет — выложу без редактирования оного.

Готовы раскрыть тайну убийства Соника? Тогда архив с переводом ждёт вас у бота в нашей группе, а скоро и здесь. Приятной игры!

@Сильвер_79 играйте в братьев пилотов и подобные квесты. Там точно мало кого убьют. Только в Full Throttle и интерактивные фильмы лучше не играть.

Да, ты прав. Теперь очень удобно и можно на париться тем, кто не хотел покупать игру, а просто ждёт наш русик.

Машинный перевод Deepl PC - распаковать архив в папку с установленной игрой https://disk.yandex.ru/d/aNtCym2uyge_lg Switch - распаковать архив в atmosphere\contents https://disk.yandex.ru/d/tWhRTTFHJhThxQ

И как теперь боссов валить? Они же, заразы, с одного выстрела не дохнут. А главное про правила эти им тоже никто не рассказывает. Стреляют в тебя и убить пытаются.

Хахахах ну вот приехали. Указывают место пастбищу! Читайте свои права в лиц соглашении, их там нет как правило))

Я в GTA не укокошиваю проституток после того, как попользовался ими, и честно оставляю им плату за услуги. Пойдёт такое так называемому Международному комитету Красного Креста?

TeamRIG выпустила перевод скролл-шутера Huntdown. TeamRIG выпустила перевод скролл-шутера Huntdown.

Команда Failing Forward выпустила перевод The Murder of Sonic the Hedgehog — лучшей игры про знаменитого ежа Соника. Команда Failing Forward выпустила перевод The Murder of Sonic the Hedgehog — лучшей игры про знаменитого ежа Соника. Новелла вышла 1 апреля и распространяется бесплатно в Steam.

да ладно… весь интернет завален видюхами, как дети психуют когда проигрывают, форумы по воспитанию перегружены вопросами мамантусов о том, что делать если ребенок впадет в депрессию без ПК (когда наказан) и это по вашему не доказательство влияния ?) позвольте тогда спросить — ребенок психующий (вопящий, орущий, хреначащий клавиатуру и т.п.) от проигрыша в игре на ПК это Физическое влияние на ребенка или все же психологическое?) таких видюх больше всего в доступе p.s. спокойный вы или нет — решается не вами и не в домашних условиях. То, что вы спокойны в относительно идеальных условиях — не показатель. Поместить вас в среду полную раздражителей, устроить давление на психику, усугубить стресс до состояния депрессии — и вот тогда станет видно кто вы есть.

Ни одна хризантема не пострадала.

о круто спс играл ещё в англ с плохим оптимизоном счас наверно уже подтянули там куча патчей вышла

На следующей неделе будет релиз эксклюзивных японских DLC сценок #1-21 Начали работать ещё в январе этого года над этими DLC. Данный проект представляет собой портирование и перевод на русский язык эксклюзивных DLC сценок японского региона, которые никогда ранее за пределами Японии не издавались. Перевод осуществлялся с японского языка. Особенность и уникальность текстов в том, что все они содержат отсылки к японской культуре, обычаям и традициям. Этот загружаемый контент свободно запускается в игре. Такая возможность появилась лишь благодаря стараниям уважаемого программиста NeXoGone, который смог разобраться в структуре японских DLC файлов (dat), расшифровать и осуществить совместимость с европейской версией игры. На текущий момент приведу видеозапись всех DLC с японской версии игры, а уже на следующей неделе не только релиз, но и для тех, у кого нет возможности запустить игру, мы записали все сценки и склеили в единый видеоряд. Сценки можно будет посмотреть под записью сообщества или на нашем YouTube-канале. Обратите внимание на продолжительность видео! Общий хронометраж переваливает более чем за 30 минут. Неслабый такой бонус контент ;) 00:22 - Skit 01 / 今日は何の日？ 01:48 - Skit 02 / 討ち入りの決意 03:29 - Skit 03 / 白ひげのおじいさんは幸せを運ぶ 05:02 - Skit 04 / 大掃除は真面目に 06:03 - Skit 05 / 正月にみんなの今年の目標は 08:09 - Skit 06 / 大人ってこういうこと？ 09:31 - Skit 07 / 大人への道 10:58 - Skit 08 / ハッピーバースディ 12:19 - Skit 09 / 節分の鬼って誰さ？ 13:44 - Skit 10 / マンガ大好き 15:12 - Skit 11 / たくさんのプレゼント 17:18 - Skit 12 / 熱い時にはフーフーフー 18:51 - Skit 13 / おんなのこには優しく 19:57 - Skit 14 / 弟が欲しい 21:26 - Skit 15 / ステキなプレゼント 23:26 - Skit 16 / アスベルの卒業式 25:22 - Skit 17 / 嘘が本当で 本当が嘘で 26:59 - Skit 18 / 大改造！ラントの城！ 29:09 - Skit 19 / 交通安全週間！事故は撲滅！ 31:13 - Skit 20 / 仕事を探しに行こう 33:26 - Skit 21 / Ｇ．Ｗ．

@Сильвер_79 @Фристайл @Ленивый да как же вы не понимаете!? Тут взрыв кассы должон быть. АТОМНЫЙ! А вы ядерному пеплу радуетесь. Тьфу! Нет в вас размаха и стремления к вершинам. Ну и сидите со своими синичками. А я за дятлом побегу. Вуди!?

И как тогда людям создавать аккаунты и покупать игры в регионах где нет Сони?

основная причина как бы кроется в первом скрине — брал у посредника… Все современные системы мониторинга воспринимают такие акки (купил один, отдал второму) либо как краденные, либо фейковые — в любом случае, как акки с уровнем доверия ниже рекомендуемого… вторичная причина — маскарад под Турцию это само по себе нарушение, для япончей и корейков очень серьезное (Стим к слову тоже в ПО предупреждает, что оставляет за собой право на Бан акка за подобное). Если маскарадить ,то нужно это делать по взрослому — выкупив себе уникальный-персональный-VPN на год-два вперед ,выучив пару слов на туреЦЦком и этой парой слов флудить в турко-сегменте , но так, чтобы акк не выглядел ботом… == p.s. и даже если все делать правильно — все равно остается некоторый шанс, что на любую хитрую жопу найдется еще более хитрый болт...

Хе-хе-хе, доигрались со своими регионами. Хз еще, что будет со стимом.

Какой-то общей причины банов пока не выявлено. Аккаунты совершенно разные: купленные на рынке, созданные самостоятельно, с покупками игр или подписок через свою карту или чужую, активные и пассивные. Сразу несколько игроков отписались о бане своих турецких аккаунтов на форуме 4pda. Какой-то общей причины банов пока не выявлено. Аккаунты совершенно разные: купленные на рынке, созданные самостоятельно, с покупками игр или подписок через свою карту или чужую, активные и пассивные (используются только для покупок, но не для запуска игр). Забавно, что никому из пострадавших не приходили письма с причиной блокировки. Техническая поддержка в Турции работает только по телефону — некоторые операторы знают английский. На Stratege тоже нашелся подобный случай. Для шанса на восстановление потребовали копию паспорта или водительских прав — решение на данный момент не принято. Покупка игр в турецком PS Store остается наиболее выгодной с финансовой точки зрения для российских геймеров.

Жанр: VNПлатформы: PCРазработчик: SEGAИздатель: SEGAИздатель в России: -Дата выхода: 01.04.23 Ёж Соник… был убит?! Разгадайте тайну сего происшествия в новом увлекательном приключении!

Французский издатель Focus Entertainment опубликовал предварительный отчет за финансовый год, завершившийся 31 марта. Французский издатель Focus Entertainment опубликовал предварительный отчет за финансовый год, завершившийся 31 марта. Самое интересное для нас — информация об Atomic Heart. Судя по формулировкам, издатель очень доволен показателями игры, превысившими его ожидания. Правда, конкретных цифр названо не было. Общие данные: 194,1 миллиона евро выручки (рост на треть), из них 126,4 миллиона евро выручки от игр, вышедших за последний год (рост 73%). Рост обеспечили Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge, A Plague Tale: Requiem, Evil West и Atomic Heart.

Дата выхода озвучки пока не известна. Судя по информеру в группе «ВКонтакте», команда Mechanics VoiceOver успешно собрала 150 тысяч рублей на озвучку Hi-Fi Rush. Дата выхода озвучки пока не известна, но можно почитать забавную статью одного из ответственных за проект на StopGame.

Дружище, спасибо за вашу работу. И не слушай ты его, просто какой-то токсик дорвался до чата. Может он там 200р за что-то отдать — мог бы — давно бы так сделал. А этому бесплатно и сразу надо. Не ведитесь пожалуйста

@Фристайл это всё глупые стереотипы, компуктеры виноваты))) Я с класса 5-ого усиленно играю в игры, стреляю там, убиваю и тп. Вырос вполне спакойным, самодостаточным и уверенным в своих силах человеком. Нет ни одного научно доказанного факта влияния игр на психику детей. Эта ноша лежит полностью на родителях, что они дадут ребенку, то и пожинают.

Магистр Дьявольского Культа и Благословение Небожителей с тобой не согласятся))

Переводчик обновил файлы, походу. По нынешней ссылке и у меня нету русского, может из-за пиратки). Попробуй этот https://disk.yandex.ru/d/MBJbmAIqaAiY2Q

Решил чутка оживить мёртвую тему.

После перезалива у меня тоже не работало. Вот первый файлик, что переводчик кидал https://disk.yandex.ru/d/MBJbmAIqaAiY2Q

Там игру бесплатно раздают. Я значит скачиваю её, иду искать русификатор, а оказывается, что так никто его и не сделал! И как играть? Я хочу очень, там крутые отзывы. Скажите, что у вас есть русификатор.

а это уже коммунизм какой-то

Забавное заявление МКК на фоне очень серьёзных слухов, что их врачи занимаются черной трансплантологией в зонах военных конфликтов

Чего опять до игр дое*ались, не одни так другие. А реалистичные книги про войну читать можно? А фильмы со сценами жестокости смотреть? Спасибо.

Лучше бы вышла книга как Атари, Сега и Нинка энергично имели друг друга через патентных троллей и прочих судебных исков.

@Фристайл А чего не банят юзеров из стран где нету псн? Это же гарантированный бан.

Пользовательское соглашение. P.s. во всех пользовательских соглашениях (*сервисов с региональными ценами) строго указывается, что любые попытки смухлить со своим местоположением ради получения выгоды — гарантированный бан.

Это один из 4 издателей Атомик, к тому же просто тупо издатель — им принесли готовую игру, они её продают, что может для них быть не так? Станок цифровых копий сотрётся? Судя как соловьём поют в отчёте это чуть-чуть немного больше чем чуть-чуть

Может речь о чистой прибыли?...

ну довольны и довольны, че бухтеть то?

@bodryachock когнитивный удар) В эпоху пост-правды главное — вызвать эмоцию, а о нюансах можно умолчать. Проверять никто не будет, а побежит разносить чуму.

Держу слово. В общем, я настроил отображение под 7 и под 10 — остальное “не мои проблемы” (хе-хе-хе) РЕАЛЬНО РАБОЧИЙ ПАТЧЕР Перевод внутри архива. Распакуйте папку и запускайте патчер из папки. Ничего кроме exe-шника не трогайте. В патчере выбирать ТОЛЬКО опции с ОЗ/ОУ — ХП/СП текстов нет пока что. Текстуры есть. И вариант с ОЗ/ОУ и вариант ХП/СП. Steam-версия пока не поддерживается (обещать не буду, но постараюсь до конца месяца “добить” сюжет 1-й части и включить поддержку) P.S> осталось 3,5 часа сюжета первого тома (сужу по записанному видео-прохождению).

Все! Я нашел проблему!!!! Никогда! Никогда бы не подумал! (Естественно навел в программе порядок и пофиксил оставшиеся ошибки) В этом была проблема. Я прописывал путь в ручками, а надо было добавить самим VS… Какой же я… дурак Х) В общем как поправлю интерфейс (на 7-ке он немного поехал) — выложу уже действительно рабочий вариант. Хотя скорее ближе к пятнице. Как раз почти час сюжета из оставшихся 4,5 доперевожу. P.S. Чтобы вы понимали, я сейчас в угоду переводу перешел на режим работы 2/5 (два рабочих). Не то чтобы это комильфо, но хочу ускориться.

Можно смело пропускать. АА2/3 никак не были переписаны, чтобы учесть “Дело из пепло”. Считайте это такой большой демо-версией АА4, которую от большого ума впихнули в DS-версию именно АА1 (из-за чего в Японии игра получила подзаголовок именно с названием 5 главы).

В состав русификатора входит перевод первой части, второй части и первой главы третьей. Не хватает только оставшихся глав трёшки и “Дела из пепла”.